由
呂建春 » 週三 12月 01, 2004 10:00 am
拉芬彩兒，拉芬彩兒，快把妳的頭髮垂下來。
格林童話中高塔裡的長髮姑娘名字是Rapunzel，中文譯本中翻譯為"拉芬彩兒"，不知這裡為何用咖啡Macchiatto的譯名"瑪奇朵" ？
不知道"瑪奇朵"在臺灣這麼流行，連CD也叫情歌瑪奇朵，
我平常喝Cappuccino和Latte，以後要嘗嘗Macchiatto。
濃縮咖啡 Espresso：濃縮烘焙咖啡豆，滑順醇厚
濃縮瑪奇朵 Espresso Macchiato：濃縮咖啡輕柔的用奶泡做上記號
焦糖瑪奇朵 Caramel Macchiatto：香濃熱蒸奶上以濃縮咖啡、香草、純正焦糖醬做註記
卡布奇諾咖啡Cappuccino： 濃縮咖啡、香濃熱蒸奶，並覆上綿密的奶泡
那堤 Caffe Latte：濃縮咖啡加上香濃熱蒸奶
Grimm's Fairy Tales
http://www-2.cs.cmu.edu/~spok/grimmtmp/
長髮姑娘還在媽媽的肚子裏時，就註定一生下來就必須送給隔壁的女巫領養。因為媽媽想吃隔壁女巫種的花耶菜，那是種綠油油的蔬菜。
可是當父親去偷摘時，卻不幸被女巫發現了。女巫很生氣，於是她提出一個不合理的要求。她要他們的第一個孩子。
於是，長髮姑娘出生後的第一天就被抱走了。
一轉眼，長髮姑娘己經十六歲了，但她從沒離開過古塔。因為古塔很高，又沒梯子，每次巫婆來看她時，總是喊著「長髮姑娘，把妳的頭髮放下來吧！」於是，長髮始娘就把她一頭長到地的頭髮給放下，讓女巫爬上來。
女巫告訴長髮姑娘，只要她一滿十八歲，成為女巫後就可以離開古塔了。
因此，長髮姑娘沒見過女巫外的其他一人。她很想離開這裏，去外面的世界看看。但因為沒有梯子，所以她只能用她的歌聲，來表達她的情緒。
有一天，一個年輕的王子在附近打獵，聽到了歌聲，於是他尋著歌聲的方向而去。他找到了古塔，看見了長髮姑娘。他被她的美貌及歌聲吸引住了。
而長髮姑娘也被眼前的年輕王子所吸引。於是她和王子談起戀愛。王子每天都來看她，並且要她做他的新娘。而長髮姑娘也答應了。
可惜，這一切都被巫婆知道了。女巫很生氣，她剪去了她的長髮，並且讓她離開古塔，在森林裏流浪。隔天，當王子再度來找長髮姑娘時，女巫放下她所剪下的長髮，讓王子爬上來，就在王子爬到一半時，告訴他這個悲慘的消息。並用刀子割斷長髮，打算讓王子摔死。
女巫咀咒王子，就算他沒摔死，也別想看見長髮姑娘，她要他一輩子因為看不見長髮姑娘而痛苦致死。結果，王子命大沒有死，可是眼睛卻受了咀咒瞎了。
於是王子只好在森林附近流浪，他因為看不見長髮姑娘而傷心著。突然他聽見了他所熟悉的聲音，他朝著那個方向走去。
他找到了長髮姑娘，但他的眼睛再也看不到她了。長髮姑娘安慰王子說「別擔心，就讓我當你一輩子的眼睛吧。」於是長髮姑娘用吻吻去王子臉上的淚珠。結果奇蹟發生了，長髮姑娘的吻破除了女巫的魔咒。王子又可以看見東西了，他高興的抱著長髮姑娘，帶著她回去他的城堡，遠離這座森林。
而女巫呢？因為她一時的大意，竟忘了帶梯子過來，現在她還在古塔上呢，她正高喊著「誰來救救我呀！」
