週一 4月 23, 2012 11:47 am
Love are earlier than life, love is fantasy, life is work.(愛早於生活，愛是幻想，生活是工作。)
這句話是你轉台時不意間從電視影片看到的，並不是你專心看著那部片子，而是無意識地亂按著遙控器時，恰好這句話就偏偏由一個女人口中說出闖進了你的耳蝸中。
這使你又想起紀伯倫在《先知》這本書中說的話：
「愛無別贈，只是贈出它自己。愛無別取，只是取由它自己。」
Love gives naught but itself and takes naught but from itself.
愛和生活畢竟是兩回事？閉上眼就能愛，但生活是真實的觸摸，包含著無法逃避的適應，經歷，衝突和磨合。只得一步一腳印，無法天馬行空，憑空一跳到快樂的天堂。「愛不佔有，也不願被佔有；因為對愛而言，愛就已是足夠。」
Love possesses not nor would it be possessed;
For love is sufficient unto love.
你發現原來自以為懂愛的你，其實並不懂愛！
怎麼說呢？
你一直以為愛是無條件的付出和奉獻，不求回報的真摯情感。一心只想佔有的愛太自私狹隘了，有誰能永遠佔有，只有無求的給予才最真心…。
這樣的愛能算是愛嗎？
書上又說：
但若你愛且必有所欲，就讓你容許這些欲求吧：
But if you love and must needs have desires, let these be your desires:
去融入柔情，似一奔流溪瀨，鳴唱美妙樂音給夜晚。
To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.
去體驗認識，那過多柔情的痛苦。
To know the pain of too much tenderness.
去懷疑你自己對愛的領悟，受傷創痛而且傷痛得歡喜情願。
To be wounded by your own understanding of love;
And to bleed willingly and joyfully.
在晨曦醒來，心情飛揚，感謝又一天在愛的日子。
To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;
即使只是午時歇息，也能專心沉醉愛悅喜戀。
To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;
當你日暮歸家，也會心懷感激感恩。
To return home at eventide with gratitude;
然後，求你入睡之際，也為心中摯愛祈禱，吟唱讚頌，繚繞口唇而眠。’
And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips
愛無別欲，只求要圓滿它自己。
Love has no other desire but to fulfil itself.
原來你一直那麼鄉愿呀！只知付出不求回饋的愛雖然偉大，但那並不是真愛！因為不完整，只有一半啊！
愛不只要給予，也要獲得。愛既是一種「動態的平衡」，哭就哭吧，笑就笑吧！所有交會的慾望或互動的喜憂也都是愛的一部分。重點並不在誰得到幸福，愛的任一方都無法獨力成全或完成愛的全部。如果不能平衡要如何得到幸福呢？只有一個人得到幸福，怎能算幸福？頂多只是祝福或成全而已。
沒有交流的愛怎能算愛？只是一種片面的幻想。愛不是交易或期貨，它的實現不在將來圓滿幸福的結局，而是在感動的當下，在互動的那一刻。
愛不是一種德行呀，只有相互的交流、享受、滿足和給予，才能臻於完整或完成。除此無它。是的，你現在才明白...愛無別欲，只求要圓滿它自己。
所以愛是要實現它的本身，再沒有其它的要求了，愛的本身就是愛的全部，愛的慾念和所有行為都是為了成全並圓滿它自己而已，即使歡笑眼淚苦痛折磨都是！相愛的人不必劃定目標，目標不是愛，是生活。只要由心，進入它享受它，愛是最原始自由的天性啊，老天給我們最珍貴的禮物，絶不是單方面的奉獻或犠牲。
這句話是你轉台時不意間從電視影片看到的，並不是你專心看著那部片子，而是無意識地亂按著遙控器時，恰好這句話就偏偏由一個女人口中說出闖進了你的耳蝸中。
這使你又想起紀伯倫在《先知》這本書中說的話：
「愛無別贈，只是贈出它自己。愛無別取，只是取由它自己。」
Love gives naught but itself and takes naught but from itself.
愛和生活畢竟是兩回事？閉上眼就能愛，但生活是真實的觸摸，包含著無法逃避的適應，經歷，衝突和磨合。只得一步一腳印，無法天馬行空，憑空一跳到快樂的天堂。「愛不佔有，也不願被佔有；因為對愛而言，愛就已是足夠。」
Love possesses not nor would it be possessed;
For love is sufficient unto love.
你發現原來自以為懂愛的你，其實並不懂愛！
怎麼說呢？
你一直以為愛是無條件的付出和奉獻，不求回報的真摯情感。一心只想佔有的愛太自私狹隘了，有誰能永遠佔有，只有無求的給予才最真心…。
這樣的愛能算是愛嗎？
書上又說：
但若你愛且必有所欲，就讓你容許這些欲求吧：
But if you love and must needs have desires, let these be your desires:
去融入柔情，似一奔流溪瀨，鳴唱美妙樂音給夜晚。
To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.
去體驗認識，那過多柔情的痛苦。
To know the pain of too much tenderness.
去懷疑你自己對愛的領悟，受傷創痛而且傷痛得歡喜情願。
To be wounded by your own understanding of love;
And to bleed willingly and joyfully.
在晨曦醒來，心情飛揚，感謝又一天在愛的日子。
To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;
即使只是午時歇息，也能專心沉醉愛悅喜戀。
To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;
當你日暮歸家，也會心懷感激感恩。
To return home at eventide with gratitude;
然後，求你入睡之際，也為心中摯愛祈禱，吟唱讚頌，繚繞口唇而眠。’
And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips
愛無別欲，只求要圓滿它自己。
Love has no other desire but to fulfil itself.
原來你一直那麼鄉愿呀！只知付出不求回饋的愛雖然偉大，但那並不是真愛！因為不完整，只有一半啊！
愛不只要給予，也要獲得。愛既是一種「動態的平衡」，哭就哭吧，笑就笑吧！所有交會的慾望或互動的喜憂也都是愛的一部分。重點並不在誰得到幸福，愛的任一方都無法獨力成全或完成愛的全部。如果不能平衡要如何得到幸福呢？只有一個人得到幸福，怎能算幸福？頂多只是祝福或成全而已。
沒有交流的愛怎能算愛？只是一種片面的幻想。愛不是交易或期貨，它的實現不在將來圓滿幸福的結局，而是在感動的當下，在互動的那一刻。
愛不是一種德行呀，只有相互的交流、享受、滿足和給予，才能臻於完整或完成。除此無它。是的，你現在才明白...愛無別欲，只求要圓滿它自己。
所以愛是要實現它的本身，再沒有其它的要求了，愛的本身就是愛的全部，愛的慾念和所有行為都是為了成全並圓滿它自己而已，即使歡笑眼淚苦痛折磨都是！相愛的人不必劃定目標，目標不是愛，是生活。只要由心，進入它享受它，愛是最原始自由的天性啊，老天給我們最珍貴的禮物，絶不是單方面的奉獻或犠牲。
