週六 2月 18, 2012 1:21 pm
“愛是恒久忍耐，又有恩慈；……凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；愛永不止息。”
伴著早晨天珀湖光和緩的節拍，《聖經》的名言穩重地從牧師口中踏出。約翰和貝雅，一對來自遠邦英格蘭的新人，交織著熱忱的眼神，深沈地呼吸這周遭的安寧。萍水相逢的證婚人立在一旁；其中嬌小玲瓏，密密挨著的，是這裏盛夏的使徒——魯冰花。那青翠的復葉，如托起心願的手掌；齊健的花穗，一粒粒用虔誠的心梳理而出。魯冰莊嚴地昂著頭，頂著尖尖的發髻，為今日的主角默默祈禱。魯冰身著各色衣裳，寄寓不同的情懷：白的，贊美兩人的愛情神聖純潔；紅的，期望他們的生活溫暖幸福；藍的，祝福天長地久；粉的，呼求完美無暇。太陽輕輕撥開雲霧，湖畔這多彩的地帶，漸漸添染上金色；每個人，每株花，燦燦然的，仿佛罩上了一圈守護的光環。不知誰人的巧筆，將這一幕畫在了潔凈的湖面。岸與水僅隔一條朦朧的線，分不清何為人間，何為夢境。這一切，都映入了神的視野。
清風從遠山谷飄飄吹來，湖面興起一波波翠浪，是神在心花蕩漾。新郎的領帶和新娘的裙角隨之飛揚；魯冰連綿地搖曳起裊娜的身姿，“唦唦唦”，像一群小精靈翩翩起舞，輕吟低唱；花中的蜜蜂也暫時放下了手中的活，揮動起翅膀，分享這片歡娛。此情此景，猶若湖畔上也激起了一層層華潮，同湖面連綴成婉轉起伏的鋼琴鍵，奏出一段優美的幻想曲。一陣歡呼鼓掌，約翰和貝雅依偎著，相互點觸呶起的薄唇。“咯呲”，這永恒的瞬間由攝影師抓拍了下來。
儀式完畢，約翰和貝雅迫不及待地向眾人訴說蜜月計劃：乘著直升機望雪山飛吻，搭著降落傘朝海鷗揮手，系著長綁帶沖河谷尖叫……誓要遊遍新西蘭南島。又請攝影師照下他們的喜悅，在這迷人的天地裏。新娘興致正濃，提起裙邊，捏著小相機，去記錄魯冰的各式情態，一張張斑斕的圖像接連定格在屏幕裏。她轉到花叢一角，偶然間一顫——一棵病害而亡的魯冰橫在地上。它遍體的花和葉呈黑褐色，像燒焦後的錫箔；灰蒼的莖和枝，像曝露久的白骨。在富麗的花團後，青碧的草地上，它是一具孤零零的屍骸。她沈默良久，緩緩擡起手，將鏡頭對準它。這些，約翰都看在眼裏。
初秋，新人重返舊湖畔。他們結束了蜜月之旅，即將離境，想回顧這旅途的起點。
才下午的天，雲層似沾著塵土，籠在湖的上空，寒風夾著濕氣呼嘯而來，草地泛上了昏黃。早過了花結成飽滿的莢果，魯冰禿頂而褪皮的莖上，能看到的只剩莢皮和枝葉。莢皮表面烏黑，萎縮卷曲，銀毛悚立，如發了黴的土豆皮，又如中了毒的毛毛蟲；偶爾可見一兩根還包著果實，但像受盡了欺淩似的，畏懦地屈著腰背；甚至有的，還未發育成熟就已雕謝，化作裹著僵蛹的蠶繭。葉子仿佛抹上了一層粉沙，不見往日的鮮綠，有的給蟲咬破了洞，有的則布著血斑和血絲，還有的，整枝枯成幹癟的黃葉，攏在一團。另有幾株，幹莖光禿得只剩一兩根莢皮在風中飄零。低下頭，會發現那些燈油耗盡的魯冰，零零落落倒在地上，或是掙紮吐著氣，還想多顧盼這世間幾眼，或是正悄悄睡去，抑或已沒了知覺，任憑造物主奪去身上的養分和顏色。婚禮時偶遇的腐木已不見了蹤影，這天然的墳場竟留不住一具完軀。不遠處歪曲列著一排小野花，雪白得像一條挽幛。三兩只蜜蜂在上面埋頭采粉，好似從未見過旁邊立著的幾株魯冰。而這幾株魯冰，則更顯孤悴了。“啊——啊——”，淒厲的叫聲打破了這裏的寂寥，擡頭望去，遠處教堂頂篷一端的十字石雕上，一只海鷗，白色的羽毛在雲帳下顯得昏暗。又幾只繞著教堂上空盤旋，接連附和，宛若不絕的回音響徹於環山間。
貝雅低下了頭，皺起眉，咬緊雙唇，眼角的淚水被寒風刮出，在太陽穴處留下一道長長的痕跡。約翰走到她面前，高大的身軀擋住了風。他伸開左手摟住她的背，右手撫摸她的後腦，緩緩地讓她把頭靠在自己堅實的肩膀上。
夜裏，度假屋的涼臺上，貝雅心稍平靜，靠在木欄桿旁，望著遠處漆黑的湖畔。風已停了，四周格外寧靜，天上數條彎曲的雲帶匯成一縷，像一條流淌的小河，夾在其中的星星，則像河內發光的寶石，若豎起耳朵，似乎能聽見流水擊石的清音。約翰走到旁邊，吻了下她的面頰，抿笑看著她，問了一聲：
“寶貝，還在惦念著那些魯冰嗎？”
貝雅輕輕點下頭，眼仍望著前方，若有所失，說道：
“多美的小生靈啊！那盛夏鮮繁的魯冰。在群山環抱中，他們曾像天使般降臨，點染了這裏的湖光。路人經過，都會禁不住停下車子與他們合影，一張張拍出的照片，使魯冰的美無盡增添著。無論在基督城，還是提瑪魯，都可以看見天珀湖的展板上，斑駁的魯冰花叢蜿繞於湖畔，就好像花與湖水如影隨形，長盛不衰。可誰又留意過，才一兩月的光景，這些魯冰，已像個老母親，子女各奔了東西，蜷著滿是皺紋的軀體，唯等歲月將她的陽氣一絲一絲吹散。當地人對此習以為常，任其自生自滅；蜜蜂也不再理睬。空留下幾株殘喘著最後的生氣。再美的事物也難經起時間的考驗。我們在這浪漫的季節交換了戒指，簇擁的魯冰見證了愛情結晶，又能經得住嗎？我們的人生則如這場旅行，匆匆來到一個陌生的國度，才逛了幾處景點，玩了幾場活動，不覺假期將盡，不論興盡與否，終得匆匆離去，隔絕於這裏的精彩。魯冰依舊花謝花開，湖水依舊暮晦朝明，可我們再也看不到了。真希望我們能化作這潭湖水，不必憂慮生死離別，任憑客來客往，時光如逝，仍然清碧永葆，長相廝守。”
約翰挽起她的手，說：
“這小小的魯冰，你說在吧，上帝造此生靈之前，本就不存在，造時若改了主意，也就真沒有了；世人能感受到他們的美，卻未必需親手摸得，親眼看見。可你說離去了嗎？魯冰身上的每處養分，都存於這片土壤；我們回憶的相冊裏，他們的倩影依然嫵媚動人；每到夏天，又活躍在大家的期盼裏。你覺得我們對這潭湖水只是匆匆過客，可曾想過，這花草，這山水，也只是我們生命中的過客。只要閉上眼睛，什麽也不想，這些便與我們一同歸於寂靜。上帝最大的美德是忍耐，魯冰繼承了這美德，等待漫長的一年，僅為那一個月的綻放，剎那間落地，又繼續忍耐，為下一次的新生，年復一年，直至千年萬年。正因他們能恒久忍耐，才生生不息。你看——”
妻子緩緩轉過身來，驚訝地看見，丈夫從口袋裏取出一支魯冰莢果，撥開，得到幾粒扁圓的籽，反射著屋內的燈光，如閃閃的夜明珠。
“這是世間最美的生命之源，留存著前輩的記憶，蘊孕著積澱的品性。正是它，讓魯冰的意誌得以延續，正是它，讓魯冰的光榮永駐人心。宇宙萬物，生命和愛，因為恒久忍耐與傳承，而永不止息。”
妻子輕點了幾下頭，嘴角露出滿意的微笑，張開雙手抱緊丈夫。在皎潔的月光下，兩人擁抱的身影仿佛一株挺立的魯冰。
第二天，他們來到湖畔，撒下種子，默默祈禱，然後離去。
附記：本文因我偶翻Jenny Rayne女士的相冊，有感而作。“愛是恒久忍耐……”，出自《新約·哥林多前書》第十三章。“天珀湖”，為我自譯，即Lake Tekapo。
伴著早晨天珀湖光和緩的節拍，《聖經》的名言穩重地從牧師口中踏出。約翰和貝雅，一對來自遠邦英格蘭的新人，交織著熱忱的眼神，深沈地呼吸這周遭的安寧。萍水相逢的證婚人立在一旁；其中嬌小玲瓏，密密挨著的，是這裏盛夏的使徒——魯冰花。那青翠的復葉，如托起心願的手掌；齊健的花穗，一粒粒用虔誠的心梳理而出。魯冰莊嚴地昂著頭，頂著尖尖的發髻，為今日的主角默默祈禱。魯冰身著各色衣裳，寄寓不同的情懷：白的，贊美兩人的愛情神聖純潔；紅的，期望他們的生活溫暖幸福；藍的，祝福天長地久；粉的，呼求完美無暇。太陽輕輕撥開雲霧，湖畔這多彩的地帶，漸漸添染上金色；每個人，每株花，燦燦然的，仿佛罩上了一圈守護的光環。不知誰人的巧筆，將這一幕畫在了潔凈的湖面。岸與水僅隔一條朦朧的線，分不清何為人間，何為夢境。這一切，都映入了神的視野。
清風從遠山谷飄飄吹來，湖面興起一波波翠浪，是神在心花蕩漾。新郎的領帶和新娘的裙角隨之飛揚；魯冰連綿地搖曳起裊娜的身姿，“唦唦唦”，像一群小精靈翩翩起舞，輕吟低唱；花中的蜜蜂也暫時放下了手中的活，揮動起翅膀，分享這片歡娛。此情此景，猶若湖畔上也激起了一層層華潮，同湖面連綴成婉轉起伏的鋼琴鍵，奏出一段優美的幻想曲。一陣歡呼鼓掌，約翰和貝雅依偎著，相互點觸呶起的薄唇。“咯呲”，這永恒的瞬間由攝影師抓拍了下來。
儀式完畢，約翰和貝雅迫不及待地向眾人訴說蜜月計劃：乘著直升機望雪山飛吻，搭著降落傘朝海鷗揮手，系著長綁帶沖河谷尖叫……誓要遊遍新西蘭南島。又請攝影師照下他們的喜悅，在這迷人的天地裏。新娘興致正濃，提起裙邊，捏著小相機，去記錄魯冰的各式情態，一張張斑斕的圖像接連定格在屏幕裏。她轉到花叢一角，偶然間一顫——一棵病害而亡的魯冰橫在地上。它遍體的花和葉呈黑褐色，像燒焦後的錫箔；灰蒼的莖和枝，像曝露久的白骨。在富麗的花團後，青碧的草地上，它是一具孤零零的屍骸。她沈默良久，緩緩擡起手，將鏡頭對準它。這些，約翰都看在眼裏。
初秋，新人重返舊湖畔。他們結束了蜜月之旅，即將離境，想回顧這旅途的起點。
才下午的天，雲層似沾著塵土，籠在湖的上空，寒風夾著濕氣呼嘯而來，草地泛上了昏黃。早過了花結成飽滿的莢果，魯冰禿頂而褪皮的莖上，能看到的只剩莢皮和枝葉。莢皮表面烏黑，萎縮卷曲，銀毛悚立，如發了黴的土豆皮，又如中了毒的毛毛蟲；偶爾可見一兩根還包著果實，但像受盡了欺淩似的，畏懦地屈著腰背；甚至有的，還未發育成熟就已雕謝，化作裹著僵蛹的蠶繭。葉子仿佛抹上了一層粉沙，不見往日的鮮綠，有的給蟲咬破了洞，有的則布著血斑和血絲，還有的，整枝枯成幹癟的黃葉，攏在一團。另有幾株，幹莖光禿得只剩一兩根莢皮在風中飄零。低下頭，會發現那些燈油耗盡的魯冰，零零落落倒在地上，或是掙紮吐著氣，還想多顧盼這世間幾眼，或是正悄悄睡去，抑或已沒了知覺，任憑造物主奪去身上的養分和顏色。婚禮時偶遇的腐木已不見了蹤影，這天然的墳場竟留不住一具完軀。不遠處歪曲列著一排小野花，雪白得像一條挽幛。三兩只蜜蜂在上面埋頭采粉，好似從未見過旁邊立著的幾株魯冰。而這幾株魯冰，則更顯孤悴了。“啊——啊——”，淒厲的叫聲打破了這裏的寂寥，擡頭望去，遠處教堂頂篷一端的十字石雕上，一只海鷗，白色的羽毛在雲帳下顯得昏暗。又幾只繞著教堂上空盤旋，接連附和，宛若不絕的回音響徹於環山間。
貝雅低下了頭，皺起眉，咬緊雙唇，眼角的淚水被寒風刮出，在太陽穴處留下一道長長的痕跡。約翰走到她面前，高大的身軀擋住了風。他伸開左手摟住她的背，右手撫摸她的後腦，緩緩地讓她把頭靠在自己堅實的肩膀上。
夜裏，度假屋的涼臺上，貝雅心稍平靜，靠在木欄桿旁，望著遠處漆黑的湖畔。風已停了，四周格外寧靜，天上數條彎曲的雲帶匯成一縷，像一條流淌的小河，夾在其中的星星，則像河內發光的寶石，若豎起耳朵，似乎能聽見流水擊石的清音。約翰走到旁邊，吻了下她的面頰，抿笑看著她，問了一聲：
“寶貝，還在惦念著那些魯冰嗎？”
貝雅輕輕點下頭，眼仍望著前方，若有所失，說道：
“多美的小生靈啊！那盛夏鮮繁的魯冰。在群山環抱中，他們曾像天使般降臨，點染了這裏的湖光。路人經過，都會禁不住停下車子與他們合影，一張張拍出的照片，使魯冰的美無盡增添著。無論在基督城，還是提瑪魯，都可以看見天珀湖的展板上，斑駁的魯冰花叢蜿繞於湖畔，就好像花與湖水如影隨形，長盛不衰。可誰又留意過，才一兩月的光景，這些魯冰，已像個老母親，子女各奔了東西，蜷著滿是皺紋的軀體，唯等歲月將她的陽氣一絲一絲吹散。當地人對此習以為常，任其自生自滅；蜜蜂也不再理睬。空留下幾株殘喘著最後的生氣。再美的事物也難經起時間的考驗。我們在這浪漫的季節交換了戒指，簇擁的魯冰見證了愛情結晶，又能經得住嗎？我們的人生則如這場旅行，匆匆來到一個陌生的國度，才逛了幾處景點，玩了幾場活動，不覺假期將盡，不論興盡與否，終得匆匆離去，隔絕於這裏的精彩。魯冰依舊花謝花開，湖水依舊暮晦朝明，可我們再也看不到了。真希望我們能化作這潭湖水，不必憂慮生死離別，任憑客來客往，時光如逝，仍然清碧永葆，長相廝守。”
約翰挽起她的手，說：
“這小小的魯冰，你說在吧，上帝造此生靈之前，本就不存在，造時若改了主意，也就真沒有了；世人能感受到他們的美，卻未必需親手摸得，親眼看見。可你說離去了嗎？魯冰身上的每處養分，都存於這片土壤；我們回憶的相冊裏，他們的倩影依然嫵媚動人；每到夏天，又活躍在大家的期盼裏。你覺得我們對這潭湖水只是匆匆過客，可曾想過，這花草，這山水，也只是我們生命中的過客。只要閉上眼睛，什麽也不想，這些便與我們一同歸於寂靜。上帝最大的美德是忍耐，魯冰繼承了這美德，等待漫長的一年，僅為那一個月的綻放，剎那間落地，又繼續忍耐，為下一次的新生，年復一年，直至千年萬年。正因他們能恒久忍耐，才生生不息。你看——”
妻子緩緩轉過身來，驚訝地看見，丈夫從口袋裏取出一支魯冰莢果，撥開，得到幾粒扁圓的籽，反射著屋內的燈光，如閃閃的夜明珠。
“這是世間最美的生命之源，留存著前輩的記憶，蘊孕著積澱的品性。正是它，讓魯冰的意誌得以延續，正是它，讓魯冰的光榮永駐人心。宇宙萬物，生命和愛，因為恒久忍耐與傳承，而永不止息。”
妻子輕點了幾下頭，嘴角露出滿意的微笑，張開雙手抱緊丈夫。在皎潔的月光下，兩人擁抱的身影仿佛一株挺立的魯冰。
第二天，他們來到湖畔，撒下種子，默默祈禱，然後離去。
附記：本文因我偶翻Jenny Rayne女士的相冊，有感而作。“愛是恒久忍耐……”，出自《新約·哥林多前書》第十三章。“天珀湖”，為我自譯，即Lake Tekapo。
