連載與遊民

[良]

那個已不愛我我仍愛他的男人
就像忘了看到哪的漫畫
苦苦來回過與不去間
結局逕自走遠
他
漸成無法關係的最新物語
我內心掛念
卻懶得重閱

那本過去太多我太健忘的男人
在人與人間流行
不得不聞
仍無知劇情走向與
角色變化

譬如那些試閱新作
同人或是 kuso
而你總不知所云
我只能默默翻頁
超載的舊聞仍兀自更新
不減熱度
蓋起來卻冷得戰爭

我不能再遊民下去


2.
我不能再遊民下去
而你不是如此垃圾的存在

無限消費你的內褲
而你收集所有拉鍊的理由
離開我們的廁所
為我打開超現實的門

我開始執著分類
鐵罐和塑膠沒有實質的差異
而你賣得很好
所以門縫有了晚餐

你說我算是成功的國際貿易商嗎？
翻譯得是否恰當？
而你說資本存不存在？
如果我們不曾相遇
你難道不遊民嗎？


3.
我大量製造所有可能
賣往過去
你開始失衡
我還在
你開始連載

無關晚餐

[北斗七]

那個已不愛我我仍愛他的男人
就像忘了看到哪的漫畫
苦苦來回過與不去間
結局逕自走遠
他
漸成無法關係的最新物語
我內心掛念
卻懶得重閱

那本過去太多我太健忘的男人
在人與人間流行
不得不聞
仍無知劇情走向與
角色變化

譬如那些試閱新作
同人或是 kuso
而你總不知所云
我只能默默翻頁
超載的舊聞仍兀自更新
不減熱度
蓋起來卻冷得戰爭

我不能再遊民下去


2.
我不能再遊民下去
而你不是如此垃圾的存在

無限消費你的內褲
而你收集所有拉鍊的理由
離開我們的廁所
為我打開超現實的門

我開始執著分類
鐵罐和塑膠沒有實質的差異
而你賣得很好
所以門縫有了晚餐

你說我算是成功的國際貿易商嗎？
翻譯得是否恰當？
而你說資本存不存在？
如果我們不曾相遇
你難道不遊民嗎？


3.
我大量製造所有可能
賣往過去
你開始失衡
我還在
你開始連載

無關晚餐

這是個需要細讀細嚐的詩句
第一觀點覺得也像描寫都會兩性的失落角落
良　安哦

[良]

謝謝讀詩^^
新年快樂!!

[喜菡]

作者以"連載漫畫"做為測量情人情感的物件
連不連載關乎兩人的情感繼續與否
這樣的隱喻
很新穎

而遊民是情感世界的遊民
看來該是與漫畫分隔的另一個象

你說我算是成功的國際貿易商嗎？
翻譯得是否恰當？
而你說資本存不存在？


兩人的差異點
在於思考方向的不同
一個思考內文的翻譯恰不恰當
一個卻是資本的存在與否

不同的思考
當然會有不同的撞擊
而情人之情人
就在忍受的能力了


問好良

[良]

感謝老師的解讀
問好老師^^

遊民的象的確是寫完連載時突然想到的
加上剛好去看了北美有個藝術展"死亡密室的勝利"就寫下這些句子了

當初也在猶豫要不要把1和2-3分別取詩的標題
結果就變成"連載"與"遊民"了ora...

天冷時看到各位詩友的回覆真是倍感溫暖
大家也請多注意保暖唷><