綠野仙蹤之生存手札

[希瑪]

1.Lion(膽小獅)
天天提鹹魚兩尾
煎不煎都得熬
左等　右等
命運或機會的鬼牌
　
2.Tin Man(錫鐵人)
扣下版機
世界安靜地像一本書
不會飛的子彈
唯有不斷墜落
鑽入　鑽出
那顆鐵了的心
　
3.Scare Crow(稻草人)
彎腰還是駝背
上倒　下倒
生即是存的偽裝
吹落一團脫線的詩句
　
4.Dorothy(桃樂絲)
回憶咳出一隻兔子
左跳　右跳
不斷脫逃
死亡是時間的座右銘
魔法師走在左邊
翻開背光的長耳朵
　
　
註：《綠野仙蹤》是美國的一系列童話故事。以時間為序，環繞奧茲國的歷史，由《奧茲國的魔法師》開始，講述了一個名為桃樂絲的小女孩在奧茲國和獅子、機器人、稻草人追尋勇氣、善心和智慧的歷險故事。

[意逢]

很有意思的重新演譯

我一直很喜歡 Tinman 這個角色
也特別喜歡 Tinman 這首

問好希瑪~~~~

1.Lion(膽小獅)
天天提鹹魚兩尾
煎不煎都得熬
左等　右等
命運或機會的鬼牌
　
2.Tin Man(錫鐵人)
扣下版機
世界安靜地像一本書
不會飛的子彈
唯有不斷墜落
鑽入　鑽出
那顆鐵了的心
　
3.Scare Crow(稻草人)
彎腰還是駝背
上倒　下倒
生即是存的偽裝
吹落一團脫線的詩句
　
4.Dorothy(桃樂絲)
回憶咳出一隻兔子
左跳　右跳
不斷脫逃
死亡是時間的座右銘
魔法師走在左邊
翻開背光的長耳朵
　
　
註：《綠野仙蹤》是美國的一系列童話故事。以時間為序，環繞奧茲國的歷史，由《奧茲國的魔法師》開始，講述了一個名為桃樂絲的小女孩在奧茲國和獅子、機器人、稻草人追尋勇氣、善心和智慧的歷險故事。

[希瑪]

謝謝意逢讀詩。
希瑪也好奇Tinman的情感面。已固態的心，是否還有液化的可能。還是只能除卻巫山的扣下板機...。
而佳節將至，提早祝 Xmas！

敬覆並祝冬安