UCC藍山咖啡豆（咖啡詩五）

[綠豆]

目光如豆
我嘆江湖黑暗
入研磨株式會社
液面是浮沉
杯唇銷魂
幾分斷腸不斷
始終見底的團圓儀式
流動街景全部在此脫鞋

一拉下嘛謝…（註）


註：UCC－日製優仕咖啡。「一拉下嘛謝」，日語：歡迎光臨。

2011/3/22 星期二修訂

[若爾。諾爾]

問好綠豆版主!

「始終見底的團圓儀式」﹐「見底的」﹐雖知與敬肅儀式有關﹐作者可否稍微解釋﹖末句「流動街景全部在此脫鞋」融合風俗習慣﹐真妙。

「一拉下」變成中文初讀產生錯覺﹔ 沒有什麼不對﹐這句いらしゃいます 好難直譯﹐或許用原文 irrashaimase﹐個人意見而已﹐諾爾學習了!

[綠豆]

咖啡豆本來就黑黑的，還寫/我嘆江湖黑暗/，自己很黑還說別人黑，帶有點人在江湖身不由己的是自我消遣戲謔的幽默語。
/始終見底的團圓儀式/，與敬肅儀式無關。
是/杯與唇/，象徵兩情聚會相悅的團圓儀式，杯是圓，裝的是黑咖啡，喝的是浪漫情境；
始 終 見底 和第四行的浮和沉做了緊密的意象關聯與承接收尾。

謝謝讀詩交流 別客氣


綠豆

[若爾。諾爾]

啊﹐之前我在別處讀一則有關日難的詩歌﹐速讀速寫﹐調換意境了。不好意思﹐見諒。

[管風靈]

目光如豆
我嘆江湖黑暗
入研磨株式會社
液面是浮沉
杯唇銷魂
幾分斷腸不斷
始終見底的團圓儀式
流動街景全部在此脫鞋

一拉下嘛謝…（註）


註：UCC－日製優仕咖啡。「一拉下嘛謝」，日語：歡迎光臨。

2011/3/22 星期二修訂

好濃縮的詩法
文藝性十足
可看性高明
短句就能撥千金
我思考著－－
我的性情在配合這種詩法表現
會不會變成一隻企鵝？

[綠豆]

/我的性情在配合這種詩法表現
會不會變成一隻企鵝？/

寫詩有幽默感是不錯的，詩如有缺失，請再多指教。

問好詩友 假日愉快


綠豆

[四分衛]

目光如豆
我嘆江湖黑暗
入研磨株式會社
液面是浮沉
杯唇銷魂
幾分斷腸不斷
始終見底的團圓儀式
流動街景全部在此脫鞋

一拉下嘛謝…（註）


註：UCC－日製優仕咖啡。「一拉下嘛謝」，日語：歡迎光臨。

2011/3/22 星期二修訂

綠豆大哥這幾首咖啡詩
一路寫來愈見功力
信手拈來
都是佳作
問好

[管風靈]

/我的性情在配合這種詩法表現
會不會變成一隻企鵝？/

寫詩有幽默感是不錯的，詩如有缺失，請再多指教。

問好詩友 假日愉快


綠豆

是啊，放輕鬆滿不錯的
養豬戶的我也不放棄養豬時
邊啃打八折的修辭學呢．．
你的客氣使我動容
難怪稻米每天都吃不膩
養豬仔　合十　學習

[白亞]

小綠豆大帥帥:

我天天生字吐字
天天喝咖啡
只換到心悸
沒換得詩意

ucc 不公平...
對你比較好呢


問好綠豆

[綠豆]

宇宙無敵氣質亞

嘿啊！因為體質關係，有人確實喝茶或喝咖啡最後喝到心悸，妳大概以後只能偶爾喝不能天天喝了，免得咖啡因會找妳麻煩；咖啡詩會喜歡妳不會找妳麻煩，妳的造句適合來寫幾首看看，/小提琴/就別再拉了，換個口味吧！

晚安 生活愉悅


綠豆