『曾聽他們說』

[overhere]

我曾聽他們說在梅雨季有時節紛擾
西南氣流乖張
怒顏一座烏亮亮的山頭
日光輪轉，詩意姿情流洩
為此卻遺忘夏裡冬眠的詩人。
有時，只一朵櫻花曳過

它們來自四季亦有冷熱脾氣
隨外衣褪去，再披上一件
───哪兒都是新衣、新褲，除非又是新年到
否則落一地晚霞，黃
橙得不可逼視
一如焚燒的夕陽

我曾聽他們說
過去冬日裡休眠的種子在檢討該時的苦痛
因為沒有言語灌溉
溫度比地面還暖卻比人們的感官還高
於是春天來臨時率先探頭
沒有陌生人在場。
也許到處都是陌生人

噢時間躺在屬於的位置上
除了有時流動其餘都是牆上油畫裡自白
時而流淚、微笑
以嘴唇迎接詩句的變節
漸進漸層漸進漸層；
睡在來時的路上
路面有些被光打散的陰影
等待回收

他們的愛兀自在角落匿名
若陽光照不著，無妨
背影銜一只煙斗，揮揮手
玻璃門便吻上單純的霧呵
我曾聽他們說過這樣的情感
形同春天來了融雪總走在前方
凍冷鼻嗅配熔熱的頰觸
一個永恆的反始相互黏貼相互安慰
如同早已察覺他們影子他們靈魂他們不摧的意念
緊隨我背後似候鳥遷徙般
倔強







/櫺曦
100123 初完稿
100214 再稿

[代橘]

儘管像是「
凍冷鼻嗅配熔熱的頰觸
一個永恆的反始相互黏貼相互安慰
」
這類句子有些拗口，但整體來說，在韻律、節奏以及意象上的處理算是比較完熟的一首詩。

建議「噢」「呵」這些字能不用就盡量不用。要讓狀聲詞為詩加分並不是易事。

問好。

[overhere]

儘管像是「
凍冷鼻嗅配熔熱的頰觸
一個永恆的反始相互黏貼相互安慰
」
這類句子有些拗口，但整體來說，在韻律、節奏以及意象上的處理算是比較完熟的一首詩。

建議「噢」「呵」這些字能不用就盡量不用。要讓狀聲詞為詩加分並不是易事。

問好。

嗯，的確有些句詞讀來拗口，往後可再斟酌再下手。
然而在別的版主也覺得有些言文交雜，雖覺得有些白話過白也不好，
但當詩的創作需要新意時，有些大膽的路需要去走幾次。

另在狀聲詞部份，是真的單純加入做試驗的
畢竟是實驗性質的作品，希望能藉此加以改善。

問好版主，心順



櫺曦敬覆

[代橘]

「文」「白」似乎常常成為大家關心的問題。其實，文言或白話的差異主要在於語境。
文白交雜的困難就在於，如果詩一開始塑造出的對話空間是「白話」，那麼突然出現一兩句「文言」，當然會讓人感到奇怪。反之亦然，一首五言或七絕，裡面夾了一句白話，那整首詩的語境就出現不一致的情形。

這當然也是一種效果，特別是在諧擬的狀況下會應用得到。但一般說來，在現代詩中解決文白交雜的問題，會利用引號（以表示語境有別）或是轉譯（將文言的句子白話化）、變形（拆解改造）等等方式，盡可能讓語境保持在一定的軌道上。

再者，拗口其實不是文白問題。也就是說，並不是把白話的句子壓縮就變成文言，它仍舊是一個白話的語境，拗口只是這個壓縮過程並沒有處理好聲調音韻的細節。解決的辦法建議可以先拉長後再重新考慮組成的元素來調整，或是乾脆拿掉過載的訊息。

個人淺見，問好櫺曦

[意逢]

代橘版主的評析很有見地
說理亦深入淺出
學習了

問好兩位~

「文」「白」似乎常常成為大家關心的問題。其實，文言或白話的差異主要在於語境。
文白交雜的困難就在於，如果詩一開始塑造出的對話空間是「白話」，那麼突然出現一兩句「文言」，當然會讓人感到奇怪。反之亦然，一首五言或七絕，裡面夾了一句白話，那整首詩的語境就出現不一致的情形。

這當然也是一種效果，特別是在諧擬的狀況下會應用得到。但一般說來，在現代詩中解決文白交雜的問題，會利用引號（以表示語境有別）或是轉譯（將文言的句子白話化）、變形（拆解改造）等等方式，盡可能讓語境保持在一定的軌道上。

再者，拗口其實不是文白問題。也就是說，並不是把白話的句子壓縮就變成文言，它仍舊是一個白話的語境，拗口只是這個壓縮過程並沒有處理好聲調音韻的細節。解決的辦法建議可以先拉長後再重新考慮組成的元素來調整，或是乾脆拿掉過載的訊息。

個人淺見，問好櫺曦

[overhere]

「文」「白」似乎常常成為大家關心的問題。其實，文言或白話的差異主要在於語境。
文白交雜的困難就在於，如果詩一開始塑造出的對話空間是「白話」，那麼突然出現一兩句「文言」，當然會讓人感到奇怪。反之亦然，一首五言或七絕，裡面夾了一句白話，那整首詩的語境就出現不一致的情形。

這當然也是一種效果，特別是在諧擬的狀況下會應用得到。但一般說來，在現代詩中解決文白交雜的問題，會利用引號（以表示語境有別）或是轉譯（將文言的句子白話化）、變形（拆解改造）等等方式，盡可能讓語境保持在一定的軌道上。

再者，拗口其實不是文白問題。也就是說，並不是把白話的句子壓縮就變成文言，它仍舊是一個白話的語境，拗口只是這個壓縮過程並沒有處理好聲調音韻的細節。解決的辦法建議可以先拉長後再重新考慮組成的元素來調整，或是乾脆拿掉過載的訊息。

個人淺見，問好櫺曦

感謝代橘版主的指導，縱觀自己全部的拙作，
近大部份會使用文白交雜，然而今日對您所提及的觀點，
有了新的認識。

有時自己會為了設計出某種層面使用進而營造出一種意境之敘事，
便在每次的拙作中加入元素來進行試驗，
當然藉由評點的不同獲得需改善之要點，接續下一首的進行。
今次看完版主的指導後，覺得收益頗豐，也讓自己了解到該如何做更明顯的分層(該A是A，B見B)

問好代橘與意逢兩位版主
祝心順




櫺曦敬覆

[藍丘]

真好，希望能常常看到代橘的詩評。
問好三位。