網咖一景

[天空魚]

那位端飲料的服務生離開以前，他的手肘究竟撞到了什麼，我不敢確定。

我一直不敢確定。

他是和那台桌子上的我說抱歉呢還是和那台椅子上的我說抱歉呢。直到他離開以後，我還是不敢確定 。

[帥小龍]

　「天空魚」優寫手,您好！
　 貴詩充滿逗趣懸疑
　 敝人試著濃縮如下：

端飲料的服務生離開以前，他的手肘究竟撞到什麼？我不敢確定。

一直不敢確定。

他是和電腦桌上的我說抱歉呢？還是和椅上的我說抱歉呢？直到他離開以後，我還是不敢確定 。

[林思彤]

讀完帥小龍的回覆，我有點想法想交流：

「詩語言」、「詩意象」的確是必須精準而精鍊。
但不表示非得要濃縮到沒有連接詞與主詞。

天空魚的作品可以發現第三句的安排具有一氣呵成的感受。
如果硬是要斷開、濃縮、除去一些連接詞與主詞，就失去了趣味性，變得像是散文語法。
我不得不說，作者的安排相較於帥小龍的「濃縮」，更具有「詩意」、「詩趣」，可以讀到俏皮的反詰。
相較之下，讀帥小龍的詩作，常常發現省略許多連結詞與主詞；甚至，自造新詞。

自造新詞並非不好，只可惜您過度地「自造」反而造成文法語句的斷裂。
再加上過度「濃縮」連接詞與主詞，種種問題，讓讀者產生極大的「閱讀斷層」、「閱讀障礙」。
甚至出現文法的謬誤、文句結構的崩裂！這不是很可惜嗎？
比較想建議帥小龍，縱然您遍覽國內外詩作，該用的字句詞彙還是省不得。
您可以回想讀過的作品，應該不是每篇都過度自造新詞、省略連接詞與主詞吧！
也許您將這些問題做個調整，會更容易讓讀者賞析您的作品。

以上，觀察意見，歡迎討論。

[天空魚]

謝謝帥小龍的指教
你去掉的地方剛好是我的重點 XD
我現在已經不在意什麼詞該怎麼用

主要是想在詩裡說個故事罷了

------------------------------

謝謝瑀珊的回應

^_^

[帥小龍]

　　感恩兩位優寫手的高見
　　敝人只是試驗的表達拙見　　
　　並無挑戰之意
　　若對文章有誤解
　　還請兩位優寫手多教導指正