週四 3月 12, 2009 5:39 am
[SIZE=120] 『商旅日記一則』
這天，我與米蘭商友自羅馬搭機，回到米蘭已是下午六點多左右，太陽依舊高掛天際，好像不想西落的樣子。米蘭國內航線與國際航線搭在一起，因此，整座機場人來人往熱鬧滾滾。商友家的司機阿帕契諾，他在機場入境口等候我們出關，由於國內航線檢查只是形式，所以我們很快便過關走出機場。
阿帕契諾接過我們的行李，快速的放入後車行李箱內。因為天氣炎熱汗流浹背，他匆匆蓋好行李車蓋，快步回到駕駛座上。快動作用車匙扭開凡爾盤鎖頭，順便扭開車上冷氣和收音機。輕車啟動之後，接著油踏板猛踩數下，車子「噗！」的一聲，快速的急馳離開機場。
車子進入莊園引道，那些僕佣又把我當客人迎接。前腳踏進大廳，已有四位紳仕在等候。經由商友的介紹，方知他們是與他共同投資的親戚。四位紳仕住在米蘭鄉下，接到吾友自威尼斯拍給的電報，立刻趕過來莊園與我們相會。
我回客房不敢久留，胡亂抹把臉馬上回到客廳。此時，商友夫婦與來客正熱烈的在討論問題。他們用義大利語交談，因此，內容如何我完全不知。稍停過後，吾友才告訴我說，這四位紳仕是要前來聽取我的市場報告。為此，我不得不再回房去拿些資料下來。
報告進行之中，吾友在一旁當我的助手權充翻譯。就在兩人通力合作之下，費時一小時多才將內容報告完畢。可別輕看這四位鄉巴佬紳仕，他們可精得很吶。他們熱烈提出看法，並還要我報告投資效益與回收時間。幸好我的資料詳細，內容豐富，所以短時間內就可提出，許多有利的證據來滿足他們要求。
正當我在暗自慶幸的當兒，有一位仁兄對我的報告提出質疑？但因有吾友用心的護盤，總算有驚無險的過關。這場商戰，我承認是我從商以來，最嚴苛的一次考驗。幾番的唇槍舌戰下來，我已招架得滿頭大汗。誰說義大利人樂天好應付，在我的感覺上，他們還是蠻難剃頭的對手哩！
通過了考驗，此時早已饑腸轆轆。商友夫婦肅手在前引導，請大家移師餐廳邊吃邊談。四位紳仕股東似乎有意整我，故意提出許多古怪問題考我。幸好我早有做過沙盤演練，應付起來自然得心應手。看著他們頻頻點頭回應，總算可以將懸掛半空的心收回來啦。
在餐桌上，我因事情順利而多喝了兩杯。商友的親戚個個健談，若非已知他們是鄉下人，光就外表，實在看不出他們的底細來歷。他們全不通英語，地方土腔又濃，每當他們談到忘我之時，竟然把我當做義大利人，嘩嘩啦啦的義大利話儘往我身上拋。連珠砲似的土話加上誇張的笑鬧聲，倒真把我轟得像剛進城的鄉巴佬似的。
這頓晚餐直吃至凌晨，商友的親戚對這次的會面感到滿意。桌上輪流向我敬酒，喝得我分不清東南西北。凌晨他們告辭回家，囑咐我有空務必去鄉下一趟，他們說要給我一個大大的Surprise。我帶著醉意允諾下來，肯定告知明年一定前去應約。
今晚賓主盡歡，來客相扶走出餐廳，他們帶著醉意上車準備回家。四人分乘兩部飛雅特跑車，道別聲中，催緊油門轟然就道，瞬間便已消失於莊園的便道上。車子跑遠已經消失無蹤，但他們的笑聲仍在空氣中盪漾不休哩。 【完】
[/SIZE]
這天，我與米蘭商友自羅馬搭機，回到米蘭已是下午六點多左右，太陽依舊高掛天際，好像不想西落的樣子。米蘭國內航線與國際航線搭在一起，因此，整座機場人來人往熱鬧滾滾。商友家的司機阿帕契諾，他在機場入境口等候我們出關，由於國內航線檢查只是形式，所以我們很快便過關走出機場。
阿帕契諾接過我們的行李，快速的放入後車行李箱內。因為天氣炎熱汗流浹背，他匆匆蓋好行李車蓋，快步回到駕駛座上。快動作用車匙扭開凡爾盤鎖頭，順便扭開車上冷氣和收音機。輕車啟動之後，接著油踏板猛踩數下，車子「噗！」的一聲，快速的急馳離開機場。
車子進入莊園引道，那些僕佣又把我當客人迎接。前腳踏進大廳，已有四位紳仕在等候。經由商友的介紹，方知他們是與他共同投資的親戚。四位紳仕住在米蘭鄉下，接到吾友自威尼斯拍給的電報，立刻趕過來莊園與我們相會。
我回客房不敢久留，胡亂抹把臉馬上回到客廳。此時，商友夫婦與來客正熱烈的在討論問題。他們用義大利語交談，因此，內容如何我完全不知。稍停過後，吾友才告訴我說，這四位紳仕是要前來聽取我的市場報告。為此，我不得不再回房去拿些資料下來。
報告進行之中，吾友在一旁當我的助手權充翻譯。就在兩人通力合作之下，費時一小時多才將內容報告完畢。可別輕看這四位鄉巴佬紳仕，他們可精得很吶。他們熱烈提出看法，並還要我報告投資效益與回收時間。幸好我的資料詳細，內容豐富，所以短時間內就可提出，許多有利的證據來滿足他們要求。
正當我在暗自慶幸的當兒，有一位仁兄對我的報告提出質疑？但因有吾友用心的護盤，總算有驚無險的過關。這場商戰，我承認是我從商以來，最嚴苛的一次考驗。幾番的唇槍舌戰下來，我已招架得滿頭大汗。誰說義大利人樂天好應付，在我的感覺上，他們還是蠻難剃頭的對手哩！
通過了考驗，此時早已饑腸轆轆。商友夫婦肅手在前引導，請大家移師餐廳邊吃邊談。四位紳仕股東似乎有意整我，故意提出許多古怪問題考我。幸好我早有做過沙盤演練，應付起來自然得心應手。看著他們頻頻點頭回應，總算可以將懸掛半空的心收回來啦。
在餐桌上，我因事情順利而多喝了兩杯。商友的親戚個個健談，若非已知他們是鄉下人，光就外表，實在看不出他們的底細來歷。他們全不通英語，地方土腔又濃，每當他們談到忘我之時，竟然把我當做義大利人，嘩嘩啦啦的義大利話儘往我身上拋。連珠砲似的土話加上誇張的笑鬧聲，倒真把我轟得像剛進城的鄉巴佬似的。
這頓晚餐直吃至凌晨，商友的親戚對這次的會面感到滿意。桌上輪流向我敬酒，喝得我分不清東南西北。凌晨他們告辭回家，囑咐我有空務必去鄉下一趟，他們說要給我一個大大的Surprise。我帶著醉意允諾下來，肯定告知明年一定前去應約。
今晚賓主盡歡，來客相扶走出餐廳，他們帶著醉意上車準備回家。四人分乘兩部飛雅特跑車，道別聲中，催緊油門轟然就道，瞬間便已消失於莊園的便道上。車子跑遠已經消失無蹤，但他們的笑聲仍在空氣中盪漾不休哩。 【完】
[/SIZE]
