亞細亞的孤兒一:亞細亞的孤兒
2004年七月五日凌晨,來直潭酒友院子裡對酌已數不清次數了,但初次在深夜裡,遇上狂雷暴雨的對酌夜晚。那一道道聲響很大的雷雨閃電,勾起我好遠好遠的記憶,彷彿如恍若隔世那麼遠。爺爺剛從出院返家休養不久,當時在基隆讀私立高職的大堂姐,在每個週末如以往一般,自基隆把我帶回金山老家,隔天週日晚上才又與我搭客運回家。那時,我才國小二年級。
我對雷雨有著很深的記憶,如果直潭的今夜不算,離記憶裡距離最近的是:與杭州酒友在多年以前坐在貓空的樹林裡,在好大的傘下,一邊煮茗品酒,一邊欣賞著在林子間此起彼落的午後雷陣雨。然而,距離記憶最遙遠的記憶,是那一晚在金山海邊故鄉,雷電交加的夜裡,我睡在爺爺的胳肢窩下,看著此起彼落的閃光,聽著來自海邊陣陣聲響好大的雷雨聲,爺爺輕聲問我:孫勒,你會驚否?我答:有阿公惦身軀邊,嘸驚!阿公感慨地說:倘是有一工阿公無地裡,阿孫仔會驚袂?我哭答:會!(因我知道爺爺這幾年一直在生病,媽媽已帶我到醫院看爺爺好幾次了,但我以為爺爺出院回到家裡是病好了。)
失眠的爺爺將我抱起放在眠榻上坐著,看著我說:你是阿公的孫中間唯一一個無惦阿公身軀邊大漢的孫勒,但是媽媽尬你教尬真好,阿公相甲意,所以阿公有真追話要尬你講,這嘛無講阿公以後無機會。有真追代誌是會閒忍耐的,但是嘛有一定無閒忍耐的代誌。
我回想著爺爺的話,想起在上小學前的夏天,整個夏天都住在金山故鄉,爺爺很高興,在初秋時牽著我的手,站在稻田邊看著飽滿的金黃稻穗低垂的模樣,輕風吹過,它們就跳起波浪舞,好壯觀的美麗,爺爺笑得好開心,還說著下個禮拜全家族都要下田收割了。我抬頭看著爺爺,覺得他是我心靈裡的巨人。
但過了幾天之後,颱風來了。我拿著小板凳站在窗戶邊,看著連防風林也招架不住的狂風暴雨,爺爺站在我身後一臉擔心的表情。一夜過後,爺爺清晨依然牽著我的手,站在前幾天看稻穗跳波浪舞的地方,稻田全都積水,稻穀全都泡在水裡,家族的男丁陸續返回故鄉,爺爺領著我們,把田裡的積水放掉,大家全下田去搶收稻穀。那時由於我年紀還很小,過了那個夏天就要上小學了,我還不懂得怎麼拿鐮刀收割,所以負責疊起一串串的已割下的稻穀,扛在肩上把它們在田裡疊得整整齊齊,等爸爸他們來打穀子。而爺爺領著大堂哥與哥哥他們在第一線搶收,與時間賽跑,唯恐穀子在水裡泡得太久。那些穀子都是花了爺爺今年好多時間,每天去巡田,不但用了心血,也用了感情。而奶奶同一時間也領著媽媽與姐姐她們,到菜園裡搶收青菜。遠遠望著媽媽與伯母挑著一擔又一擔往家裡一路狂奔,肩上扛著稻穗也越扛越起勁地,平常得兩天多的收割,硬是在一天之中,直至天色漸晚臨近入夜的時分,把它完成。媽媽與伯母搶收完青菜後,也下田來幫忙,挑著一擔又一擔回家。此時,雖然聽不見以往歡呼收割的歌聲,卻在齊心一致的專注下,把上天加諸的苦難,轉化成另一種型式的甜美。我們全家族又超越一次苦難了,即使在一天流了比常不知超過幾倍的汗水,但一切都很值得。我在窗外雷雨交加的深夜裡,在爺爺懷裡搶收記憶。
爺爺勉力地把我抱在床前坐著,房裡沒有燈,只有一道道此起彼落落雷的閃光。爺爺輕聲喚我把手伸出來給他看看,爺爺以他租糙的手撫摸著我正在脫皮,也是粗糙的手,露出一絲微笑。爺爺說我的手與他的漁夫酒友(我的外公)很像,他很高興地問我會不會痛?我答:會很熱很燙,有點難受但不會痛。
我的爺爺是個很沉默,但骨子裡卻十分熱情的農夫書生。他出生於民國前一年,而奶奶與他同年紀。爺爺懂得日文與中文,接受過日本教育與中文教育。他可以平日沉默寡言,卻可以在農閒出海捕漁後,與外公倆人在港邊把酒言歡;也可以在農閒時,與奶奶一起帶著爸爸媽媽與叔叔他們,到隔壁村子去拼酒,把隔壁村子殺個片甲不留,幾乎在以前古老的金山鄉遠近馳名。
在那一夜雷雨交加的夜晚裡,失眠的爺爺跟我說了好多好多話,而那也是我們爺孫倆的最後一夜。過了兩天,禮拜二一大早,金山故鄉來電,我與爸媽與叔叔就直奔金山奔喪了。我生平初次不自覺地流淚,就是為爺爺流的。爺爺躺在大廳裡,剩下最後一口氣在等著隨基隆港商船出海多時的大堂哥(長孫)。爺爺把我喚到身邊,摸著我的頭說:平安遨讀冊,袂愛哭。之後當大堂哥在爺爺出院後即千里迢迢自遠方趕回來,一踏進故鄉三合院的大廳,奶奶在一旁對爺爺說:你的金孫返來啊!
在爺爺撫摸過大堂哥臉頰的輪廓後,大堂哥流著淚對著院子狂喊著:爺爺歸天了(爺爺享年六十四歲)!院子裡所有的家族族人盡皆跪了下來,還在路口已嫁作人婦的的姑姑們,遠遠地跪了下來。從濱海公路至鄉間道路入口處,一路涕泗縱橫地幾至暈厥地爬回故鄉院子裡,爬至爺爺身邊哭喊著::阿爸!你倘攏無等查某囡返來見你最後一面,就按呢去啊?
我自那一刻起懷想著爺爺以前與我的對白,一連幾日,常在母親懷裡,在睡夢裡自夢見世上最慈祥的爺爺驚醒,媽媽問:爺爺來找你了?我點頭說:爺爺說他跟我說了很多秘密!還有說:鄉愁,是阮父母生成的權利。我問母親:爺爺說的「鄉愁」是啥代誌?母親說:若是以媽媽的個性是按呢解釋的,「鄉愁,是阮父母生成的權利,誰人破壞阮美麗的鄉愁,阮落尬伊拼生死。」而我在想起雷雨中爺爺說的那些話,心底並沒有絲毫害怕,只是莫名地覺得極度寂寞與空虛。
我躺在牧牛的海邊青草地上看著藍天,小茉莉彎著腿,把她的腿當我的枕頭,我第一次抒發爺爺逝世的哀痛,也是唯一的一次。我娓娓道來關於爺爺的事,小茉莉在夕陽下默默拿著她的手帕幫我擦眼淚說:阿公有講,平安遨讀冊袂愛哭。可爺爺為何與你這麼好呢?對你說了些你當時聽不懂的心事?幸好你記性好!我眼邊流出一條溫熱的河地說:那大概是因為爺爺在我身上看到他想念的酒友,我外公的影子,還有他自己的一絲影子,另外還有爺爺之所以疼孫子,那是因為我是爺爺心裡未來的主人翁,這是不老的天性。
那是我第一次完整地對人抒發我對爺爺的感情,也是唯一的一次,原因是因為當時我心底只有這麼一件心事而已。我在海邊牧牛的青草地,看著藍天躺在小茉莉黑色的百摺裙上回頭對她說:爺爺心中有很多事,我是越來越懂了!我前些時候學會一首歌,小農夫唱給妳聽好不好?
我愉快地暢快地唱了亞細亞的孤兒之後,小茉莉說:改天你唱這首歌給姥姥聽聽好不好?小茉莉幫小農夫擦汗汗,你看你眼睛到處都是汗。我仰望著小茉莉的臉說:如果爺爺還在的話,他一定好疼妳。小茉莉說:那是一定的,因為這些話你只對我說,可是你眼睛在汗裡頭搶收回憶,我也很心疼。
酒愁 2004.07.05凌晨於直潭狂雷暴雨中有感
2004.07.07凌晨酒筆
亞細亞的孤兒 詞曲:羅大佑
(1983年未來的主人翁專輯)
1亞細亞的孤兒在風中哭泣
黃色的臉孔有紅色的污泥
黑色的眼珠有白色的恐懼
西風在東方唱著悲傷的歌曲
2亞細亞的孤兒在風中哭泣
沒有人要和你玩平等的遊戲
每個人都想要你心愛的玩具
親愛的孩子你為何哭泣
3多少人在追尋那解不開的問題
多少人在深夜裡無奈的嘆息
多少人的眼淚在無言中抹去
親愛的母親這是什麼道(真)理
repeat 1 蘇格蘭風笛solo
repeat 3.1
亞細亞的孤兒在風中哭泣
2004年七月五日凌晨,來直潭酒友院子裡對酌已數不清次數了,但初次在深夜裡,遇上狂雷暴雨的對酌夜晚。那一道道聲響很大的雷雨閃電,勾起我好遠好遠的記憶,彷彿如恍若隔世那麼遠。爺爺剛從出院返家休養不久,當時在基隆讀私立高職的大堂姐,在每個週末如以往一般,自基隆把我帶回金山老家,隔天週日晚上才又與我搭客運回家。那時,我才國小二年級。
我對雷雨有著很深的記憶,如果直潭的今夜不算,離記憶裡距離最近的是:與杭州酒友在多年以前坐在貓空的樹林裡,在好大的傘下,一邊煮茗品酒,一邊欣賞著在林子間此起彼落的午後雷陣雨。然而,距離記憶最遙遠的記憶,是那一晚在金山海邊故鄉,雷電交加的夜裡,我睡在爺爺的胳肢窩下,看著此起彼落的閃光,聽著來自海邊陣陣聲響好大的雷雨聲,爺爺輕聲問我:孫勒,你會驚否?我答:有阿公惦身軀邊,嘸驚!阿公感慨地說:倘是有一工阿公無地裡,阿孫仔會驚袂?我哭答:會!(因我知道爺爺這幾年一直在生病,媽媽已帶我到醫院看爺爺好幾次了,但我以為爺爺出院回到家裡是病好了。)
失眠的爺爺將我抱起放在眠榻上坐著,看著我說:你是阿公的孫中間唯一一個無惦阿公身軀邊大漢的孫勒,但是媽媽尬你教尬真好,阿公相甲意,所以阿公有真追話要尬你講,這嘛無講阿公以後無機會。有真追代誌是會閒忍耐的,但是嘛有一定無閒忍耐的代誌。
我回想著爺爺的話,想起在上小學前的夏天,整個夏天都住在金山故鄉,爺爺很高興,在初秋時牽著我的手,站在稻田邊看著飽滿的金黃稻穗低垂的模樣,輕風吹過,它們就跳起波浪舞,好壯觀的美麗,爺爺笑得好開心,還說著下個禮拜全家族都要下田收割了。我抬頭看著爺爺,覺得他是我心靈裡的巨人。
但過了幾天之後,颱風來了。我拿著小板凳站在窗戶邊,看著連防風林也招架不住的狂風暴雨,爺爺站在我身後一臉擔心的表情。一夜過後,爺爺清晨依然牽著我的手,站在前幾天看稻穗跳波浪舞的地方,稻田全都積水,稻穀全都泡在水裡,家族的男丁陸續返回故鄉,爺爺領著我們,把田裡的積水放掉,大家全下田去搶收稻穀。那時由於我年紀還很小,過了那個夏天就要上小學了,我還不懂得怎麼拿鐮刀收割,所以負責疊起一串串的已割下的稻穀,扛在肩上把它們在田裡疊得整整齊齊,等爸爸他們來打穀子。而爺爺領著大堂哥與哥哥他們在第一線搶收,與時間賽跑,唯恐穀子在水裡泡得太久。那些穀子都是花了爺爺今年好多時間,每天去巡田,不但用了心血,也用了感情。而奶奶同一時間也領著媽媽與姐姐她們,到菜園裡搶收青菜。遠遠望著媽媽與伯母挑著一擔又一擔往家裡一路狂奔,肩上扛著稻穗也越扛越起勁地,平常得兩天多的收割,硬是在一天之中,直至天色漸晚臨近入夜的時分,把它完成。媽媽與伯母搶收完青菜後,也下田來幫忙,挑著一擔又一擔回家。此時,雖然聽不見以往歡呼收割的歌聲,卻在齊心一致的專注下,把上天加諸的苦難,轉化成另一種型式的甜美。我們全家族又超越一次苦難了,即使在一天流了比常不知超過幾倍的汗水,但一切都很值得。我在窗外雷雨交加的深夜裡,在爺爺懷裡搶收記憶。
爺爺勉力地把我抱在床前坐著,房裡沒有燈,只有一道道此起彼落落雷的閃光。爺爺輕聲喚我把手伸出來給他看看,爺爺以他租糙的手撫摸著我正在脫皮,也是粗糙的手,露出一絲微笑。爺爺說我的手與他的漁夫酒友(我的外公)很像,他很高興地問我會不會痛?我答:會很熱很燙,有點難受但不會痛。
我的爺爺是個很沉默,但骨子裡卻十分熱情的農夫書生。他出生於民國前一年,而奶奶與他同年紀。爺爺懂得日文與中文,接受過日本教育與中文教育。他可以平日沉默寡言,卻可以在農閒出海捕漁後,與外公倆人在港邊把酒言歡;也可以在農閒時,與奶奶一起帶著爸爸媽媽與叔叔他們,到隔壁村子去拼酒,把隔壁村子殺個片甲不留,幾乎在以前古老的金山鄉遠近馳名。
在那一夜雷雨交加的夜晚裡,失眠的爺爺跟我說了好多好多話,而那也是我們爺孫倆的最後一夜。過了兩天,禮拜二一大早,金山故鄉來電,我與爸媽與叔叔就直奔金山奔喪了。我生平初次不自覺地流淚,就是為爺爺流的。爺爺躺在大廳裡,剩下最後一口氣在等著隨基隆港商船出海多時的大堂哥(長孫)。爺爺把我喚到身邊,摸著我的頭說:平安遨讀冊,袂愛哭。之後當大堂哥在爺爺出院後即千里迢迢自遠方趕回來,一踏進故鄉三合院的大廳,奶奶在一旁對爺爺說:你的金孫返來啊!
在爺爺撫摸過大堂哥臉頰的輪廓後,大堂哥流著淚對著院子狂喊著:爺爺歸天了(爺爺享年六十四歲)!院子裡所有的家族族人盡皆跪了下來,還在路口已嫁作人婦的的姑姑們,遠遠地跪了下來。從濱海公路至鄉間道路入口處,一路涕泗縱橫地幾至暈厥地爬回故鄉院子裡,爬至爺爺身邊哭喊著::阿爸!你倘攏無等查某囡返來見你最後一面,就按呢去啊?
我自那一刻起懷想著爺爺以前與我的對白,一連幾日,常在母親懷裡,在睡夢裡自夢見世上最慈祥的爺爺驚醒,媽媽問:爺爺來找你了?我點頭說:爺爺說他跟我說了很多秘密!還有說:鄉愁,是阮父母生成的權利。我問母親:爺爺說的「鄉愁」是啥代誌?母親說:若是以媽媽的個性是按呢解釋的,「鄉愁,是阮父母生成的權利,誰人破壞阮美麗的鄉愁,阮落尬伊拼生死。」而我在想起雷雨中爺爺說的那些話,心底並沒有絲毫害怕,只是莫名地覺得極度寂寞與空虛。
我躺在牧牛的海邊青草地上看著藍天,小茉莉彎著腿,把她的腿當我的枕頭,我第一次抒發爺爺逝世的哀痛,也是唯一的一次。我娓娓道來關於爺爺的事,小茉莉在夕陽下默默拿著她的手帕幫我擦眼淚說:阿公有講,平安遨讀冊袂愛哭。可爺爺為何與你這麼好呢?對你說了些你當時聽不懂的心事?幸好你記性好!我眼邊流出一條溫熱的河地說:那大概是因為爺爺在我身上看到他想念的酒友,我外公的影子,還有他自己的一絲影子,另外還有爺爺之所以疼孫子,那是因為我是爺爺心裡未來的主人翁,這是不老的天性。
那是我第一次完整地對人抒發我對爺爺的感情,也是唯一的一次,原因是因為當時我心底只有這麼一件心事而已。我在海邊牧牛的青草地,看著藍天躺在小茉莉黑色的百摺裙上回頭對她說:爺爺心中有很多事,我是越來越懂了!我前些時候學會一首歌,小農夫唱給妳聽好不好?
我愉快地暢快地唱了亞細亞的孤兒之後,小茉莉說:改天你唱這首歌給姥姥聽聽好不好?小茉莉幫小農夫擦汗汗,你看你眼睛到處都是汗。我仰望著小茉莉的臉說:如果爺爺還在的話,他一定好疼妳。小茉莉說:那是一定的,因為這些話你只對我說,可是你眼睛在汗裡頭搶收回憶,我也很心疼。
酒愁 2004.07.05凌晨於直潭狂雷暴雨中有感
2004.07.07凌晨酒筆
亞細亞的孤兒 詞曲:羅大佑
(1983年未來的主人翁專輯)
1亞細亞的孤兒在風中哭泣
黃色的臉孔有紅色的污泥
黑色的眼珠有白色的恐懼
西風在東方唱著悲傷的歌曲
2亞細亞的孤兒在風中哭泣
沒有人要和你玩平等的遊戲
每個人都想要你心愛的玩具
親愛的孩子你為何哭泣
3多少人在追尋那解不開的問題
多少人在深夜裡無奈的嘆息
多少人的眼淚在無言中抹去
親愛的母親這是什麼道(真)理
repeat 1 蘇格蘭風笛solo
repeat 3.1
亞細亞的孤兒在風中哭泣