週六 6月 26, 2004 4:19 pm
內容摘要：
【半生緣 】一書中描述顧曼楨、許叔惠、沈世鈞三個不同個性年輕人的愛情故事。原本大家同在一家紡織工廠上班。世鈞與曼楨彼此相愛，卻因為世鈞的家人希望他能和青梅竹馬的表妹石翠芝成親，另外，曼楨的姐姐曼璐曾經為了家計下海當過舞女，也成為家人反對他們在一起的理由。甚至還成為世鈞與曼楨誤會、爭執、分離的導火線。而曼璐在年華老去時，趕緊嫁給用情不專的祝鴻才。曼璐因為自己無法生育。為了保住自己的婚姻與丈夫，不得不忍痛答應先生，共同設計陷害自己的親妹妹曼楨，使她成為祝鴻才獸慾下的犧牲者，還因此產下一個男嬰。但也因此斷送了她和世鈞下半輩子的情緣。姐姐生病去世後，曼楨不忍孩子 成為孤，只好回上海照顧她生的兒子，忍痛和她最討厭的人住在一個屋檐下。
而叔惠在一次的偶然機會中，和翠芝因個性相近，意外地談起戀愛，但是翠芝 母親認為門不當互不對，硬是把他們這對也拆開了。叔惠傷心的出國留學，離開傷心之地。
十八年以後，因為叔惠留學回國，世鈞來上海玩，又遇見曼楨。兩人見面恍如隔世，他們都知道，無論以前多麼相愛，回憶多麼甜美。如今再也無法回到過去。人生就是如此，過去的就已經是過去了。
內容評論：
這是一本由皇冠出版社出版，作家張愛玲女士執筆的小說。光從書名就可嗅出結局應該是個悲劇。果不其然，故事進展到 P.196大約書的一半，就出現這樣的字眼：「他站起來，把自己的大衣帽子呼嚕呼嚕拿起來就走。為了想叫自己鎮定一些，他臨走又把桌上的一杯茶端起來，一口氣喝完了。但是身上還是發冷，好像身上的肌肉都失掉了控制力……出去的時候隨手把門一帶，不料那房門就『砰』的一聲（生）關上了。那一聲『砰！』使他和曼楨兩人同樣地神經上受到劇烈的震動。」「天冷，一杯熱茶喝完了，空的玻璃杯還在那裡冒熱氣，就像一個人的呼吸似的……他喝過的茶杯還是熱呼呼的，他的人已經走遠了，再也不回來了。」的確，這一聲「砰」彷彿是在他倆的人生中投下一枚炸彈，不但阻斷了他們通往下半生的姻緣路，從此更關閉了他們之間的幸福之門！
張愛玲女士的小說，字裡行間充滿意像，就算你沒看過多媒體音樂話劇，或電視、電影，你仍然可以藉由她文字的牽引，走進遠在三十年代溫婉、凄迷的舊上海。上海對我而言，除了以前地理課本出現過，腦中還殘存一點「經濟繁榮、交通重要樞紐」印象外，若不是透過這次的閱讀，實在很難去想像，這麼大的都市裡，幾十年前曾經發生過這麼一段淒美哀怨的浪漫愛情故事。我從小出生在台灣，雖到過大陸旅遊過，但是並未親自拜訪上海，以後有機會倒希望親臨書中張曼玲提過的幾個約會景點逛逛，乘坐三輪車繞行玄武湖、五洲公園，體驗一下世鈞和曼楨當時出遊的浪漫心情。讀完本書，我想提出幾個個人觀點：
1、幸福應該掌握在自己手中，而不是依附在別人身上。
例如：曼楨的姐姐曼璐為了獨撐家計，十七歲便離開初戀情人豫謹做了舞女，直到曼璐年華老去，才隨便找了個「浮木」祝鴻才，原本想藉由「他」將自己帶離苦海，不料事與願違。接下來更是異想天開，竟然妄想藉由妹妹的力量來鞏固自己所謂的「幸福」，沒想到非但鞏固不了自己的幸福，還因此將妹妹曼楨推向慘絕人寰的地獄，葬送了她追求幸福的權利。綜觀全局，如果姊姊的個性、人格獨立，不那麼依賴丈夫，其實姊妹倆共同打拼，相信也能夠撐起家計，平穩的過完下半生才是啊！
另外，像世鈞的父親長年住在小老婆那兒，根本不回家，顧母就算心中有怨言，為了面子問題也得忍耐。直到顧父中風倒了下去，才能藉機照顧接近丈夫。兩個女人為了家產，也因此展一場開明爭暗鬥。顧母還是想藉由兒子世鈞的力量，鞏固自己的所謂「幸福」。而這模式和曼璐藉由妹妹的力量，來掌握自己所謂的「幸福」有異曲同工之處。看來這應該是中國傳統女性大多數人的悲哀！
2、一個人的個性，決定一個人的命運。
整本書乍看之下，會讓人感嘆生命有時難以掌握在自己手裡，往往是造化弄人或時空流動，陰錯陽差才有了不一樣的結果。就像書中幾位年輕男女因而錯失良緣，但是仔細想想，我總覺得應該是他們個性上的矛盾，才造成彼此的誤會。例如：（P.134）「她現在忽然明白了，這一向世鈞的態度為什麼這樣奇怪，為什麼他不大到這兒來了。原來是因為豫謹的緣故，他起了誤會。曼楨覺得非常生氣－他這樣不信任她，以為她這樣就容易變心了？就算她變心了吧，世鈞從前不是答應過他了麼，他說：「我無論如何要把你搶回來的。」那天晚上他在月光下所說的話，難道不算數的？他還是一貫的消極作風，一有第三者出現，他馬上悄悄的走開，一句話也沒有......」而曼楨的個性有時給人親切、平靜的印象有時卻又顯得澎湃洶湧，例如：（P.133）當豫謹對曼楨表示好感時，曼楨才想道：『都是我不好。他這次來，我一看到他就想起我小時候這樣頑皮，他和姊姊在一起，我總是跟他們搗亂，現在想起來很抱歉，所以對他特別好些。沒想到因為抱歉的緣故，現在倒要感到更深的歉疚了。』其實，這是曼楨親切和潛在澎湃的個性使然，才會造成表錯情的尷尬狀況發生。再加上世鈞處理感情的消極態度，陰錯陽差等等外在因素，全累積在一塊兒。美好的姻緣，就這樣劃休止符了！讀來無不令人唏噓！
3、張愛玲的的文字本身就是一部精采的有聲電影。
我覺得張愛玲筆下的人物之間，那種親密的感覺，完全可透過文字，細膩的忠實呈現出內心世界。以下摘錄書中一些精采的內心戲：
1、世鈞走過來聽，她坐在那裡，她站得很近，在那一剎那間，他好像是站立一個美麗的深潭邊緣上，有一點心悸，同時心裡又感到一陣陣的蕩漾。（P.045）將一對已互生情愫、互蒙愛意的情侶，但是又尚未到可以公諸於世的階段，那種又愛又怕的矛盾心理，描寫得入木三分。
2、把箱子開開來看看，又關上了，心裡沒著沒落的，非常無聊。（P.047）即將短暫分離的情侶，那種臨行前的複雜情緒，藉由反覆翻箱的無謂動作表露無遺。
3、他把一切都否定了。她所珍惜的一些回憶，他已經羞於承認了。曼璐身上穿的那一件紫色的衣服，頓時覺得芒刺在背，渾身都像火燒似的。她恨不得把那件衣服撕成破布條子。（P.142）把一個已婚的女人，為了去見舊情人，刻意穿上當年他曾經讚美過的衣裳，沒想到當她卸下女人僅存的矜持，鼓起最大的勇氣，表露了多年來心中最深最沉的想念後，卻得到南轅北轍的答案，當下羞愧的無地自容，恨不得沒說過那些話的窘境與矛盾心情，描繪得淋漓盡致。
總之，我覺得這是一本值得一看再看的小說，否則不會有人透過電影、透過電視，甚至透過舞台劇一演再演。我想好書不會寂寞，看書和看電影的確有所不同，看書時，我就是導演，隨著書中人物、對白、場景，不斷在腦中流竄，一幕幕一幕幕。
---by my heart
【半生緣 】一書中描述顧曼楨、許叔惠、沈世鈞三個不同個性年輕人的愛情故事。原本大家同在一家紡織工廠上班。世鈞與曼楨彼此相愛，卻因為世鈞的家人希望他能和青梅竹馬的表妹石翠芝成親，另外，曼楨的姐姐曼璐曾經為了家計下海當過舞女，也成為家人反對他們在一起的理由。甚至還成為世鈞與曼楨誤會、爭執、分離的導火線。而曼璐在年華老去時，趕緊嫁給用情不專的祝鴻才。曼璐因為自己無法生育。為了保住自己的婚姻與丈夫，不得不忍痛答應先生，共同設計陷害自己的親妹妹曼楨，使她成為祝鴻才獸慾下的犧牲者，還因此產下一個男嬰。但也因此斷送了她和世鈞下半輩子的情緣。姐姐生病去世後，曼楨不忍孩子 成為孤，只好回上海照顧她生的兒子，忍痛和她最討厭的人住在一個屋檐下。
而叔惠在一次的偶然機會中，和翠芝因個性相近，意外地談起戀愛，但是翠芝 母親認為門不當互不對，硬是把他們這對也拆開了。叔惠傷心的出國留學，離開傷心之地。
十八年以後，因為叔惠留學回國，世鈞來上海玩，又遇見曼楨。兩人見面恍如隔世，他們都知道，無論以前多麼相愛，回憶多麼甜美。如今再也無法回到過去。人生就是如此，過去的就已經是過去了。
內容評論：
這是一本由皇冠出版社出版，作家張愛玲女士執筆的小說。光從書名就可嗅出結局應該是個悲劇。果不其然，故事進展到 P.196大約書的一半，就出現這樣的字眼：「他站起來，把自己的大衣帽子呼嚕呼嚕拿起來就走。為了想叫自己鎮定一些，他臨走又把桌上的一杯茶端起來，一口氣喝完了。但是身上還是發冷，好像身上的肌肉都失掉了控制力……出去的時候隨手把門一帶，不料那房門就『砰』的一聲（生）關上了。那一聲『砰！』使他和曼楨兩人同樣地神經上受到劇烈的震動。」「天冷，一杯熱茶喝完了，空的玻璃杯還在那裡冒熱氣，就像一個人的呼吸似的……他喝過的茶杯還是熱呼呼的，他的人已經走遠了，再也不回來了。」的確，這一聲「砰」彷彿是在他倆的人生中投下一枚炸彈，不但阻斷了他們通往下半生的姻緣路，從此更關閉了他們之間的幸福之門！
張愛玲女士的小說，字裡行間充滿意像，就算你沒看過多媒體音樂話劇，或電視、電影，你仍然可以藉由她文字的牽引，走進遠在三十年代溫婉、凄迷的舊上海。上海對我而言，除了以前地理課本出現過，腦中還殘存一點「經濟繁榮、交通重要樞紐」印象外，若不是透過這次的閱讀，實在很難去想像，這麼大的都市裡，幾十年前曾經發生過這麼一段淒美哀怨的浪漫愛情故事。我從小出生在台灣，雖到過大陸旅遊過，但是並未親自拜訪上海，以後有機會倒希望親臨書中張曼玲提過的幾個約會景點逛逛，乘坐三輪車繞行玄武湖、五洲公園，體驗一下世鈞和曼楨當時出遊的浪漫心情。讀完本書，我想提出幾個個人觀點：
1、幸福應該掌握在自己手中，而不是依附在別人身上。
例如：曼楨的姐姐曼璐為了獨撐家計，十七歲便離開初戀情人豫謹做了舞女，直到曼璐年華老去，才隨便找了個「浮木」祝鴻才，原本想藉由「他」將自己帶離苦海，不料事與願違。接下來更是異想天開，竟然妄想藉由妹妹的力量來鞏固自己所謂的「幸福」，沒想到非但鞏固不了自己的幸福，還因此將妹妹曼楨推向慘絕人寰的地獄，葬送了她追求幸福的權利。綜觀全局，如果姊姊的個性、人格獨立，不那麼依賴丈夫，其實姊妹倆共同打拼，相信也能夠撐起家計，平穩的過完下半生才是啊！
另外，像世鈞的父親長年住在小老婆那兒，根本不回家，顧母就算心中有怨言，為了面子問題也得忍耐。直到顧父中風倒了下去，才能藉機照顧接近丈夫。兩個女人為了家產，也因此展一場開明爭暗鬥。顧母還是想藉由兒子世鈞的力量，鞏固自己的所謂「幸福」。而這模式和曼璐藉由妹妹的力量，來掌握自己所謂的「幸福」有異曲同工之處。看來這應該是中國傳統女性大多數人的悲哀！
2、一個人的個性，決定一個人的命運。
整本書乍看之下，會讓人感嘆生命有時難以掌握在自己手裡，往往是造化弄人或時空流動，陰錯陽差才有了不一樣的結果。就像書中幾位年輕男女因而錯失良緣，但是仔細想想，我總覺得應該是他們個性上的矛盾，才造成彼此的誤會。例如：（P.134）「她現在忽然明白了，這一向世鈞的態度為什麼這樣奇怪，為什麼他不大到這兒來了。原來是因為豫謹的緣故，他起了誤會。曼楨覺得非常生氣－他這樣不信任她，以為她這樣就容易變心了？就算她變心了吧，世鈞從前不是答應過他了麼，他說：「我無論如何要把你搶回來的。」那天晚上他在月光下所說的話，難道不算數的？他還是一貫的消極作風，一有第三者出現，他馬上悄悄的走開，一句話也沒有......」而曼楨的個性有時給人親切、平靜的印象有時卻又顯得澎湃洶湧，例如：（P.133）當豫謹對曼楨表示好感時，曼楨才想道：『都是我不好。他這次來，我一看到他就想起我小時候這樣頑皮，他和姊姊在一起，我總是跟他們搗亂，現在想起來很抱歉，所以對他特別好些。沒想到因為抱歉的緣故，現在倒要感到更深的歉疚了。』其實，這是曼楨親切和潛在澎湃的個性使然，才會造成表錯情的尷尬狀況發生。再加上世鈞處理感情的消極態度，陰錯陽差等等外在因素，全累積在一塊兒。美好的姻緣，就這樣劃休止符了！讀來無不令人唏噓！
3、張愛玲的的文字本身就是一部精采的有聲電影。
我覺得張愛玲筆下的人物之間，那種親密的感覺，完全可透過文字，細膩的忠實呈現出內心世界。以下摘錄書中一些精采的內心戲：
1、世鈞走過來聽，她坐在那裡，她站得很近，在那一剎那間，他好像是站立一個美麗的深潭邊緣上，有一點心悸，同時心裡又感到一陣陣的蕩漾。（P.045）將一對已互生情愫、互蒙愛意的情侶，但是又尚未到可以公諸於世的階段，那種又愛又怕的矛盾心理，描寫得入木三分。
2、把箱子開開來看看，又關上了，心裡沒著沒落的，非常無聊。（P.047）即將短暫分離的情侶，那種臨行前的複雜情緒，藉由反覆翻箱的無謂動作表露無遺。
3、他把一切都否定了。她所珍惜的一些回憶，他已經羞於承認了。曼璐身上穿的那一件紫色的衣服，頓時覺得芒刺在背，渾身都像火燒似的。她恨不得把那件衣服撕成破布條子。（P.142）把一個已婚的女人，為了去見舊情人，刻意穿上當年他曾經讚美過的衣裳，沒想到當她卸下女人僅存的矜持，鼓起最大的勇氣，表露了多年來心中最深最沉的想念後，卻得到南轅北轍的答案，當下羞愧的無地自容，恨不得沒說過那些話的窘境與矛盾心情，描繪得淋漓盡致。
總之，我覺得這是一本值得一看再看的小說，否則不會有人透過電影、透過電視，甚至透過舞台劇一演再演。我想好書不會寂寞，看書和看電影的確有所不同，看書時，我就是導演，隨著書中人物、對白、場景，不斷在腦中流竄，一幕幕一幕幕。
---by my heart
