多年前，鄧小平訪美，國外記者非常好奇
這一國元首到底會不會講英文？

開會前翻譯正好上洗手間，記者趁翻譯不在，圍著鄧小平問問題

外國記者用英文問：「請問您知道美國第一任總統是誰嗎？」

小平聽不懂，但想第一次見面應該是問我姓啥吧，
就說： 「我姓鄧」(北平腔)

記者心想：哦~”Washington -華盛頓 (我姓鄧)”還不錯哦！
又問：「那您到美國除公事外，和夫人還想做些什麼活動？」

小平想第一個問題問我姓什麼？接下來一定是問我的名字吧！
回說： 「小平」(北平腔)

記者想：”Shopping (小平)”！？挺時髦的哦！
記者又問：「那請問您台灣現任總統是誰？」

小平掰不下去，想去找翻譯
就說：「你等會！」(李登輝)

記者見小平要走，趕緊又問：
「請問您認為台灣下一任總統是誰？」

小平被問的一頭霧水又很不耐煩地
回答：「隨便！」（水扁）

多年後．．．果然