週四 1月 26, 2006 2:05 am
主辦單位：玩詩合作社、乾坤詩刊社
贊助單位：台北市文化局
時間地點：
2006年1月14日（六）下午2點到5點
文藝協會藝文中心（台北市羅斯福路三段277號9樓）
概念：
「框」是被限制的，與想像背道而馳；「詩」是想像的勃發，具有空間的延伸。當詩的想像被框住，如同地球在太陽系上、我們在地球上……被窺視著。假如您是上帝，您將看到「詩」被「框」住；無關於局限何處，而是在於「詩的存在」。將此概念與社區作互動，建立「詩」與社區區域性的想像空間。
展出作品：
名片詩／詩名片 作者：玩詩合作社
「名片」是另一份個人的形象呈現。當詩與名片在這長
方型的框框裡結合，意象與個體展現便產生了撞擊。名
片作為日常生活中傳播率最高的紙片，可否不只是名字
與頭銜、地址與電話，當詩與名片交媾，名片是否因此
成為個人書寫的另類工具，而詩將乘著它，飛入尋常百
姓家？
迷走一生 作者：大蒙
人自初生至死亡，是一個遊走迷宮的過程，向左或向右
，直行或轉彎，執著或修正……，人生在一個框裡做有
限的選擇，其無奈和悲涼充滿詩意，我用圖形意會這個
現象。這首詩的原稿是我早期的一首詩〈一生〉曾經做
過圖像詩畫，也曾譜成歌曲，還曾做成動畫多媒體，這
是再一次的另類表達。
四通八達 作者：林煥彰
你愛台灣嗎？愛！愛台灣的什麼？愛台灣的錢！沈淪的
世代，需要批判；苦悶的民心，需要抒解；需要吶喊，
更需要大家告訴大家；我只不過說說玩玩，想聽聽大家
的意見？還有呢？你說了算！好好玩玩吧！算了！算了
誆（愛情．轉經） 作者：紫鵑
轉經源起於西藏佛教的轉經筒。每轉一次經筒，表示也
跟著轉進了山林、海洋、寺院，就像讀了一遍經文。誆
（愛情．轉經）藉由轉經詩表達內心渴望的情慾。強調
男女之間追逐愛情之後，歡愉與落寞的複雜情事，就像
轉經詩一般，飛過萬重山、飛過大洋、希望飛到你身邊
（局部）
（局部）
玻璃心 作者：紫鵑
愛情像是一顆易碎的玻璃心，有時糾結成一團無解的心
事。然而困惑宜解不宜結，拆開那成糖衣之後，原來是
一首永難忘懷的詩。
紀念碑（Un Certain Regard /
Uncertain Regard） 作者：劉哲廷
這是一個哀傷的主題。如果「它」在出生後便死去，您
會替「它」禱告嗎？像在餐桌前準備大食火雞前的急迫
時刻：上帝啊，感謝您恩賜予我們美好的身形與……火
雞。假如「它」是詩人，躲在詩集裡詮釋憂愁，等待有
誰看見了「它」如同快樂是黑色的──您能瞭解嗎？就
在「它」被殺之前，就在「它」把自己框限在自己的詩
集裡時，「它」會告訴您：「我寧願當一隻火雞！」
自畫像（Ⅴ） 作者：劉哲廷
回歸自原始素描或稱作塗鴉。複製自我形體，試著將意
象從「文字」中跳脫，讓圖像、線條、色彩，與詮釋的
對象對話，在無言獨化之外找到不一樣聲音的沈默，並
且試著延展不同面像的視角與情緒。從象徵中賦予視覺
的詩化，發生由外到內的體認關係。詩化的感受就像是
一個圓，也就是「原型象徵」從自我體驗（感悟）的框
框取下，形成情緒表現的視覺詩化語言。
（左為作品：尋找詩蹤）
尋找詩蹤 作者：玩詩合作社，等……
玩詩合作社．蘋果日「爆」詩行動第二版：「台北１０
１」２００６年１月１日（１０１）在蘋果日報「台北
」市全區分類廣告版上，刊出１０篇廣告詩，此次不只
像第一次行動透過題為「尋找詩蹤」的廣告來暗諷這份
台北人最愛讀的報紙上──「詩不見了」更擴大辦理詩
佔領廣告版，邀請林煥彰、蘇紹連、顏艾琳、孫梓評、
林德俊、許赫、劉哲廷、阿讓、紫鵑等詩人，透過種種
「詩廣告／廣告詩」文本，打破「實用」版面和「無用
」文學的界線。
情詩寫作簿 作者：小強
小學每天都有十幾行生字當作回家功課，為了不壓縮卡
通跟玩樂的時間，通常都留到隔天早自習和課才寫，匆
忙亂撇的字沒好看過，寫過什麼字現在更忘得一乾二淨
了。這本作業簿頭一行生字是一首情詩，沒有老師要檢
查你大可從容的閱讀，第二回更建議你跟著範例寫過一
次，讓情詩更透徹的讀進心裡，會發現一個字一個字的
閱讀雖然緩慢，但意像卻變得清楚。這是一本感性的寫
作簿，也是一本你自己抄寫的詩集。
一句詩公投入憲 作者：玩詩合作社
全民公投一句詩入憲運動，需要８萬２千６百人參與連
署「這是一個跟我有關的歷史事件嗎？」只要現在你下
載連署單並且完成連署，這，就是一個跟你有關的歷史
事件。
（局部）
（局部）
樂善好詩 作者：林德俊
順手捐一張隨身物，救助荒涼的詩主題，兌換一首詩，
成就荒謬而真實的詩行動。舉凡發票、鈔票、名片、手
抄紙片、金融卡、信用卡等等「隨身物」都可投入此箱
，代表著參與者對詩的愛心，它將成為詩人的百寶箱，
詩人準備以此做為素材，創造出下一件詩作品，後續發
展詳見「玩詩合作社」部落格網站。
Backflash迴光 作者：孟少
以日常攝影、影像處理與拼貼手法，呈現作者詩觀中一
個持續關注的面向：沒有人是自由的，我們背棄忽視的
某些事物，總是以不同形式不同品質不同主題存在，僅
僅在一瞥之中，某些時候你認出，更多時候你抗拒，僅
僅在一瞥之中--每個轉角皆可見其狡纏滑溜的凶險身影
形/容 characters’s (facial)appearance
/expression:to tolerate/the border
作者：阿讓（林泰瑋）
概念：包容的意思就是早有邊界，整形整容都是改動辨
識的那張臉；除此以外方塊字的的臉不只是標記，方塊
字的容貌，一個一個characters的身世，還和其他
character串連之前與之後，衰老或與幼稚不只在意義
上發生，還不用讀－而是他從來看起來如此。
Bridle 作者：劉哲廷
褻麗的褐，以及某些僻黃的蠟（攮一攮）燒琉一般；熱
著融解／雨般地滑下，激起慌張的漣漪／蝸牛的濕痕迤
邐在你的身軀，始終走著音。
靈魂的窗櫺佈置－眉毛眼影與黑眼圈
作者：許赫
眼睛負責靈魂的看見。相較之下，眼框最不被看見的地
方，頂合理的。透過鏡子與隨便一個別人，我們認識眼
框的各個細節零件眉毛、睫毛、眼影、眼袋、黑眼圈。
這裡，將有一些相關與不相關的文字，逗留在眼框各部
零件，談論一些無關緊要的小事，但是關於某些不可抹
除的生命片段。
贊助單位：台北市文化局
時間地點：
2006年1月14日（六）下午2點到5點
文藝協會藝文中心（台北市羅斯福路三段277號9樓）
概念：
「框」是被限制的，與想像背道而馳；「詩」是想像的勃發，具有空間的延伸。當詩的想像被框住，如同地球在太陽系上、我們在地球上……被窺視著。假如您是上帝，您將看到「詩」被「框」住；無關於局限何處，而是在於「詩的存在」。將此概念與社區作互動，建立「詩」與社區區域性的想像空間。
展出作品：
名片詩／詩名片 作者：玩詩合作社
「名片」是另一份個人的形象呈現。當詩與名片在這長
方型的框框裡結合，意象與個體展現便產生了撞擊。名
片作為日常生活中傳播率最高的紙片，可否不只是名字
與頭銜、地址與電話，當詩與名片交媾，名片是否因此
成為個人書寫的另類工具，而詩將乘著它，飛入尋常百
姓家？
迷走一生 作者：大蒙
人自初生至死亡，是一個遊走迷宮的過程，向左或向右
，直行或轉彎，執著或修正……，人生在一個框裡做有
限的選擇，其無奈和悲涼充滿詩意，我用圖形意會這個
現象。這首詩的原稿是我早期的一首詩〈一生〉曾經做
過圖像詩畫，也曾譜成歌曲，還曾做成動畫多媒體，這
是再一次的另類表達。
四通八達 作者：林煥彰
你愛台灣嗎？愛！愛台灣的什麼？愛台灣的錢！沈淪的
世代，需要批判；苦悶的民心，需要抒解；需要吶喊，
更需要大家告訴大家；我只不過說說玩玩，想聽聽大家
的意見？還有呢？你說了算！好好玩玩吧！算了！算了
誆（愛情．轉經） 作者：紫鵑
轉經源起於西藏佛教的轉經筒。每轉一次經筒，表示也
跟著轉進了山林、海洋、寺院，就像讀了一遍經文。誆
（愛情．轉經）藉由轉經詩表達內心渴望的情慾。強調
男女之間追逐愛情之後，歡愉與落寞的複雜情事，就像
轉經詩一般，飛過萬重山、飛過大洋、希望飛到你身邊
（局部）
（局部）
玻璃心 作者：紫鵑
愛情像是一顆易碎的玻璃心，有時糾結成一團無解的心
事。然而困惑宜解不宜結，拆開那成糖衣之後，原來是
一首永難忘懷的詩。
紀念碑（Un Certain Regard /
Uncertain Regard） 作者：劉哲廷
這是一個哀傷的主題。如果「它」在出生後便死去，您
會替「它」禱告嗎？像在餐桌前準備大食火雞前的急迫
時刻：上帝啊，感謝您恩賜予我們美好的身形與……火
雞。假如「它」是詩人，躲在詩集裡詮釋憂愁，等待有
誰看見了「它」如同快樂是黑色的──您能瞭解嗎？就
在「它」被殺之前，就在「它」把自己框限在自己的詩
集裡時，「它」會告訴您：「我寧願當一隻火雞！」
自畫像（Ⅴ） 作者：劉哲廷
回歸自原始素描或稱作塗鴉。複製自我形體，試著將意
象從「文字」中跳脫，讓圖像、線條、色彩，與詮釋的
對象對話，在無言獨化之外找到不一樣聲音的沈默，並
且試著延展不同面像的視角與情緒。從象徵中賦予視覺
的詩化，發生由外到內的體認關係。詩化的感受就像是
一個圓，也就是「原型象徵」從自我體驗（感悟）的框
框取下，形成情緒表現的視覺詩化語言。
（左為作品：尋找詩蹤）
尋找詩蹤 作者：玩詩合作社，等……
玩詩合作社．蘋果日「爆」詩行動第二版：「台北１０
１」２００６年１月１日（１０１）在蘋果日報「台北
」市全區分類廣告版上，刊出１０篇廣告詩，此次不只
像第一次行動透過題為「尋找詩蹤」的廣告來暗諷這份
台北人最愛讀的報紙上──「詩不見了」更擴大辦理詩
佔領廣告版，邀請林煥彰、蘇紹連、顏艾琳、孫梓評、
林德俊、許赫、劉哲廷、阿讓、紫鵑等詩人，透過種種
「詩廣告／廣告詩」文本，打破「實用」版面和「無用
」文學的界線。
情詩寫作簿 作者：小強
小學每天都有十幾行生字當作回家功課，為了不壓縮卡
通跟玩樂的時間，通常都留到隔天早自習和課才寫，匆
忙亂撇的字沒好看過，寫過什麼字現在更忘得一乾二淨
了。這本作業簿頭一行生字是一首情詩，沒有老師要檢
查你大可從容的閱讀，第二回更建議你跟著範例寫過一
次，讓情詩更透徹的讀進心裡，會發現一個字一個字的
閱讀雖然緩慢，但意像卻變得清楚。這是一本感性的寫
作簿，也是一本你自己抄寫的詩集。
一句詩公投入憲 作者：玩詩合作社
全民公投一句詩入憲運動，需要８萬２千６百人參與連
署「這是一個跟我有關的歷史事件嗎？」只要現在你下
載連署單並且完成連署，這，就是一個跟你有關的歷史
事件。
（局部）
（局部）
樂善好詩 作者：林德俊
順手捐一張隨身物，救助荒涼的詩主題，兌換一首詩，
成就荒謬而真實的詩行動。舉凡發票、鈔票、名片、手
抄紙片、金融卡、信用卡等等「隨身物」都可投入此箱
，代表著參與者對詩的愛心，它將成為詩人的百寶箱，
詩人準備以此做為素材，創造出下一件詩作品，後續發
展詳見「玩詩合作社」部落格網站。
Backflash迴光 作者：孟少
以日常攝影、影像處理與拼貼手法，呈現作者詩觀中一
個持續關注的面向：沒有人是自由的，我們背棄忽視的
某些事物，總是以不同形式不同品質不同主題存在，僅
僅在一瞥之中，某些時候你認出，更多時候你抗拒，僅
僅在一瞥之中--每個轉角皆可見其狡纏滑溜的凶險身影
形/容 characters’s (facial)appearance
/expression:to tolerate/the border
作者：阿讓（林泰瑋）
概念：包容的意思就是早有邊界，整形整容都是改動辨
識的那張臉；除此以外方塊字的的臉不只是標記，方塊
字的容貌，一個一個characters的身世，還和其他
character串連之前與之後，衰老或與幼稚不只在意義
上發生，還不用讀－而是他從來看起來如此。
Bridle 作者：劉哲廷
褻麗的褐，以及某些僻黃的蠟（攮一攮）燒琉一般；熱
著融解／雨般地滑下，激起慌張的漣漪／蝸牛的濕痕迤
邐在你的身軀，始終走著音。
靈魂的窗櫺佈置－眉毛眼影與黑眼圈
作者：許赫
眼睛負責靈魂的看見。相較之下，眼框最不被看見的地
方，頂合理的。透過鏡子與隨便一個別人，我們認識眼
框的各個細節零件眉毛、睫毛、眼影、眼袋、黑眼圈。
這裡，將有一些相關與不相關的文字，逗留在眼框各部
零件，談論一些無關緊要的小事，但是關於某些不可抹
除的生命片段。
