1945(中)

[紫陌]

1945(中)

1945年份希冀什麼
記得在1945的最後一天
我還沒誔生
那天，月光是否特別照耀著
在1945年，那一天人們在做些什麼
也許，嬰兒哭泣著在1945的那一天
越過你家地址，有人在一個黑洞裡沈睡著
爸爸給妳的那件泳衣
還留在你家裡
1945年份冀望什麼
我無法記得這個年份的最後一天
因為我尚未出生
我所記得是這世界上黃色計程車和
黃色花朵
但你依舊記住，那枚別在你最愛夾克上的黃色星徽
在1945之後它們都消失了嗎？

[曾元耀]

１９４５年我也還沒出生
這一年發生了什麼事
詩中很難讓我們感受到
整個詩的進行
詩語言似乎弱了些．．．

[紫陌]

1945年，希特勒屠殺猶太人的大舉行動，是看過the last day
消失的1945，這部電影所寫下的感想，片中有提到德軍將嬰兒撕成兩半及一位年邁猶太婦女回憶當初要離開家時唯一想到的是父親送給她的那件泳衣，而黃色星徽是那時希特勒要猶太人都別在衣服上的，不別的話就會被抓。