改自The Road Not Taken----Robert Frost
The Credits Not Taken
Two timetables diverged in a three-year lull
And sorry I could not take them both
And be one undergraduate, long I stew
And jot down all as soon as I could
To which it panic with god damn loads;
Then look the other, as merry as I care,
And having certainly the better tame
Because it’ll be easy and veto dare;
Though as for that the quarrels there
Had lauded them really about the same,
And both that plans equally weighed
In courses no one had forbidden passed.
Oh, I take the first for the following year!
Yet dying how time grips on to end,
I counted if I should ever squeeze to head.
I shall be cursing this with my liver die
Somehow I know I never regret:
Two timetables diverged in a lull, and I----
I take the one will make the year fly
And that has made all the difference.
The Credits Not Taken
Two timetables diverged in a three-year lull
And sorry I could not take them both
And be one undergraduate, long I stew
And jot down all as soon as I could
To which it panic with god damn loads;
Then look the other, as merry as I care,
And having certainly the better tame
Because it’ll be easy and veto dare;
Though as for that the quarrels there
Had lauded them really about the same,
And both that plans equally weighed
In courses no one had forbidden passed.
Oh, I take the first for the following year!
Yet dying how time grips on to end,
I counted if I should ever squeeze to head.
I shall be cursing this with my liver die
Somehow I know I never regret:
Two timetables diverged in a lull, and I----
I take the one will make the year fly
And that has made all the difference.