週三 7月 28, 2010 11:30 am
試追一年情詩─Remembering You through a Crystal
No gentle breeze,
No blossoming flowers,
No sun, no moon, no constellations,
For I march on shura.
Endearvoured, I have been,
To steal your affection,
Then I ended up in keen,
With love as my infection.
On that hill where I started my journey,
Grows a stalk of forget-me-not,
Year by year through gust and rain it withers not,
And so in my dream I see you through a crystal,
My ancient love. Gallant and bright
You remain in every facets,
Plethora of sweets and tenderness.
Night by night I try to hold you,
Yet your beauty- a pale hallow ghost,
Haunts me with seductive tricks and mocks.
Here I stayed, holding pieces of me together
Away from shattering damnation,
If God permits
And angels prevail
This naive skirmish
Between love and hatred
In this pocketful of the war against evil,
Then I shall learn the meaning of eternity,
And the words of the world,
For my world is you.
三稿 2010/03/08
No gentle breeze,
No blossoming flowers,
No sun, no moon, no constellations,
For I march on shura.
Endearvoured, I have been,
To steal your affection,
Then I ended up in keen,
With love as my infection.
On that hill where I started my journey,
Grows a stalk of forget-me-not,
Year by year through gust and rain it withers not,
And so in my dream I see you through a crystal,
My ancient love. Gallant and bright
You remain in every facets,
Plethora of sweets and tenderness.
Night by night I try to hold you,
Yet your beauty- a pale hallow ghost,
Haunts me with seductive tricks and mocks.
Here I stayed, holding pieces of me together
Away from shattering damnation,
If God permits
And angels prevail
This naive skirmish
Between love and hatred
In this pocketful of the war against evil,
Then I shall learn the meaning of eternity,
And the words of the world,
For my world is you.
三稿 2010/03/08