洗硯魚吞墨 烹茶鶴遊煙

[芝言]

洗盡塵華放浪山林何所有？
硯氏獨遺此一方以伴某。
魚游款款意相知，
吞吐若言翹首觀文翰；
墨暈池裡搖鰭成篆作魚讚。

烹來雲霧掇拾佳景已無逋，
茶人遍折彼三葉又歸愚。
鶴舞翩翩情共繫，
遊旋寓語引頸吭孤高；
煙嬝清虛振翅為圖鳴鶴騷。
－－－－－－－－－－－－－－
這是歸隱者自述也！
此對子由報章而來。有作者自舊書店先得上聯之竹雕墨字
後再得下聯時，喜不自勝。甚至許以高價徵能畫者將意境畫出
由是未再有消息，而此聯已深植腦中，
今且以文代畫將其意境試為之詮釋。若得共鳴者何其有幸焉！

[芝言]

這首詩，延續原聯之意境，又相與對仗，自己非常有感覺，甚至有一種
「人在景中」的融入感。雖言魚與鶴，呼之欲出者隱士也！
亦彷彿自擬自況也！雖則我非彼，然寄情何其之深也！

＊硯氏：以前有治硯者就以硯為姓氏。元朝有“硯彌堅”者硯人。
＊魚讚：乃修練成精的魚「觀翰」、「搖鰭成篆」而自做魚讚之詞爾。
＊三葉：茶葉之精粹在芽尖三片。
＊鶴騷：騷體之文，相對於「魚讚」，魚之且能篆，況乎仙鶴耶？

這首詩可以列為置頂的，不過，若置頂，似又違了詩本意了，哈哈……
或者說，原來意境是很好的，經過一番添足之後卻失去悠遠的味道了。

[芝言]

fo handbagsAAA

能得到您的回應是一種榮幸。但是我們英文能力確有不足，不太能讀懂您的原意。
所以，非常渴望您能以漢文來表示您的意思，本人十分感謝。

祝好！