週五 1月 26, 2007 3:01 pm
有個問題，想請這裡的文友幫個忙指點一下。 : )
我有個朋友，一個越裔美國人，正在唸比較文學的博士。她問到我有關台灣極短篇小說的狀況，但我對這方面很不熟（一生中可能只讀過兩本吧，哈哈…）。
基本上她想請我推薦一些作家/作品，特別是城鄉關係、兒時/鄉村記憶、女性書寫、青少年文化等主題的作品。她想將台灣和越南的極短篇小說做比較。我將她的信件原文附在最後。
如果您認為有哪些作品可以推薦，或是您自己的作品，請不吝回覆給我。非常感謝！！
（註：如果作品還沒有被翻譯，我可能會自行將它翻成英文。）
can you tell me if some of the popular extremely short novels have been translated? I'd love to read some. any author names or book titles? what about young (under 40) authors? young female authors?
I'm especially interested in urban/rural relationships, nostalgia for past/childhood/rural times, "girl" fiction, etc., youth culture, etc. any suggestions?
我有個朋友，一個越裔美國人，正在唸比較文學的博士。她問到我有關台灣極短篇小說的狀況，但我對這方面很不熟（一生中可能只讀過兩本吧，哈哈…）。
基本上她想請我推薦一些作家/作品，特別是城鄉關係、兒時/鄉村記憶、女性書寫、青少年文化等主題的作品。她想將台灣和越南的極短篇小說做比較。我將她的信件原文附在最後。
如果您認為有哪些作品可以推薦，或是您自己的作品，請不吝回覆給我。非常感謝！！
（註：如果作品還沒有被翻譯，我可能會自行將它翻成英文。）
can you tell me if some of the popular extremely short novels have been translated? I'd love to read some. any author names or book titles? what about young (under 40) authors? young female authors?
I'm especially interested in urban/rural relationships, nostalgia for past/childhood/rural times, "girl" fiction, etc., youth culture, etc. any suggestions?
