長板坡張飛喝退曹軍。威震東吳。孫權使魯肅示好。囑曰。飛武夫。口舌無益。

肅旋歸語權。臣謹遵命。未置一辭。始以兩手劃空作雙曲線。再舉三指。示主公一片江山三國鼎分之旨。飛不耐。频揮手。仅豎姆指作獨尊之勢。臣乃升二指。擬與商吳蜀二國並存之策。詎料飛掌擊後腰而去。意置吳胯下。翼德胸懷乾坤。誠英豪也。

飛回報劉備曰。肅似因大軍在側。未便訴諸語言。但示吳地多佳麗。擬獻三女。弟謙示一人足矣。肅堅欲遣二。弟尋思此美人計也。吳非禮儀邦。不可與商。乃佯示戰陣損腰。不宜造次。遂返。

＊某前輩平日不苟言笑。多年前在餐會上說此段，全座絕倒。試以二百字改寫如上，自非創作也。