週二 11月 12, 2013 3:08 am
文學沙龍《寫一生花蓮的詩》詩人陳黎老師、風球詩人廖亮羽
【Somebody Café十一月文學沙龍】
11/16(六) 晚上20：00~21:30
對談人：詩人陳黎老師、風球詩人廖亮羽
《寫一生花蓮的詩》
我的花蓮港街地圖是繪在記憶與夢的底片上的，一切街道、橋樑、屋舍、阡陌……皆以熟悉、親愛的人物為座標。穿過地圖中央的是一首音樂，一首河流般蜿蜒，沒有起點終點，沒有標題的音樂。你說是七腳川溪。你說是砂婆礑溪。你說是花蓮溪。你說是立霧溪。--- 陳黎《想像花蓮》
請到臉書活動專頁報名參加：
《對談人簡介》
【詩人陳黎】
陳黎，本名陳膺文，1954 年生，台灣花蓮人，台灣師範大學英語系畢業。著有詩集《廟前》、《動物搖籃曲》、《小丑畢費的戀歌》、《家庭之旅》、《小宇宙》、《島嶼邊緣》、《貓對鏡》、《苦惱與自由的平均律》、《輕／慢》、《我／城》、《妖／冶》、《朝／聖》，散文集《人間戀歌》、《晴天書》、《彩虹的聲音》、《詠嘆調》、《偷窺大師》、《想像花蓮》，音樂評介集《永恆的草莓園》等。譯有《拉丁美洲現代詩選》 等十餘種。中英對照，張芬齡譯的《親密書：英譯陳黎詩選 1974-1995》（Intimate Letters: Selected Poems of Chen Li）1997 年由書林書店出版。1999 年受邀參加鹿特丹國際詩歌節。2001 年底，荷譯陳黎詩選 De Rand Van Het Eiland （島嶼邊緣）由荷蘭萊頓大學「文火雜誌社」出版。2004 年3 月，受邀參加巴黎書展中國文學主題展 。2009 年底，法譯陳黎詩選 Les confins de l'ile（島嶼邊緣）由法國 Tigre de Papier 出版社出版。2010 年2 月，日譯陳黎詩選《華麗島の边緣》由日本「思潮社」出版。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎詩翻譯獎，金鼎獎等。2005 年，獲選「台灣當代十大詩人」。2012 年，獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節（Poetry Parnassus）。
陳黎文學倉庫：http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/
【詩人廖亮羽】
廖亮羽，花蓮人，華梵大學哲學研究所，風球詩社社長，風球出版社發行人，真理大學台灣文學系讀詩會指導老師。
2013台北春天讀書節《詩歌音樂會》演出詩人、Somebody Café藝文沙龍策劃人&小詩展策展人
2012伊甸基金會愛心關懷詩展策展人、2012李吉他校園創作大獎賽新詩組策劃、2011台北詩歌節校園講座策劃人、2011太平洋國際詩歌節閉幕演出策劃人、2011台北上海雙城詩展策展人、2011《望遠文報》指導顧問、《2011兩岸中秋詩歌朗誦會》執行長、國立台灣文學館2010大學青春詩展策展人、全國大學巡迴詩展策展人、全國高中巡迴詩展策展人、2010咖啡館現代詩展策展人、X19全球華文詩獎策劃人、遠景出版社《詩評力》企劃、《第一屆詩歌遊藝營》企劃、Cafe Philo地下沙龍《詩奔現場》策劃人、《台灣七年級新詩金典》主編(秀威資訊出版)。
出版：長詩集《Dear L，我定然無法再是 一隻被迫離開 又因你而折返的魚》(花蓮文化局出版、風球出版社)、現代詩集《羽林》(風球出版社)、國民詩集《魔法詩精靈族》(新北市文化局出版)。
入選：2010《臺灣詩選》、2010上海《鈍詩刊》台灣新世代詩人選輯、2010廣東《九月詩刊》台灣詩人選輯、2011年4月《中國詩歌期刊》台灣新世代詩人選輯、2011廣東《詩林詩刊》台灣新世代詩人選輯、2011上海復旦大學《詩耕地詩刊》台灣新世代詩人選輯、2011第四期《核詩歌》台灣新世代詩人、2011《微小說》翻譯推薦(三采文化出版) 、2011《現代女詩人選集》(爾雅出版) 、2012香港《字花》文化期刊台灣新世代詩人選輯、20122012香港《聲韻詩刊》台灣新世代詩人選輯、花蓮縣文化局「一○一年度獎勵及出版地方藝文資料」。
獲獎：2011優秀青年詩人獎、2013花蓮優秀青年獎、2013真理大學傑出校友
發表：聯合報副刊、自由時報副刊、中時人間副刊、《風球詩雜誌》、《創世紀詩刊》、《乾坤詩刊》
夢想是在這個世界推廣詩文學創造詩生活。
聯合網路城邦：廖亮羽部落格 http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=LiaoLiangYu
Facebook臉書帳號：廖亮羽http://www.facebook.com/profile.php?id=100000255376138
【海岸教室】
多遙遠啊
港口與島的呼喚
在我們共同長成的濱海的中學
一千次 風
把鹽塊撒進晶亮的課本
我坐在闃靜的圖書館一角
跟同起伏的潮聲一頁頁批讀
學生週記
漁網曬滿斑駁的沙灘
旅行社的巴士載來最新一批看海的外國遊客
那是在他們紛紛走近那座白色燈塔的同時
我看到紫紅的浪花飛上堤岸
沖散年輕的我們，並且
越過鐵道
偷偷引誘上課中的我的學生
我並不懷疑，此刻
你們也許正在遠方的陸上想念這港口
一千次船隻離去
我留在下午
看守這一片逐漸受蝕、後退的海岸教室
---詩人陳黎作品
【海岸路】
旅程已遠，記憶無盡
對於如何隱藏起來而不讓他人撿拾到你
重瓣櫻花的故事，我沒有更好的謊言或其他
可以讓夏吹雪，似時光從銀碗滑落
銷融的絕望，脫韁奔流不絕
始終是蒼鷹拂逆山巔時
倒影為天性翻頁
揚升又揚升的傷勢
背影轉過彎，面孔就在斷崖前潰堤
思慮仍壓著手指，思索隧道出口
海岸山脈牽我們走著，往海洋沉默
不再述說，總是我和你在雪崩裡
前提斷脊處，花香漠然飄來
彷彿早先，山谷就有枯寂的預感
濕度完美的石梯如寒流
如你那天，我想帶你回海岸
我終是沒能帶你回海岸，或許無關距離
或許我們之間最不須要的，只是時間
放棄自己，放棄對白
我因此成了一個負債累累的人
那正好是你，遺棄的海角天涯
你幾乎不能了解碧海藍天下
防波堤邊泫然欲泣的浪花
你幾乎不懂橋面上龜裂的行車線
承受重量卻攤開疤痕的心情
我想你幾乎已經忘記
那本一往情深的書，保護著首頁
簽名筆跡，不讓情節失憶的墨
你一定不會知道大海的鯨豚
為了一句話語而尋找沙灘
妄想上岸的生命擱淺
我定然無法再是
一隻被迫離開
又因你而折返的魚
你甚至再也不是
浪花在礁群裡破碎的原因
如果你始終不告訴我你是誰
那我將此生喚你的名字
花蓮
---風球詩社廖亮羽作品
【Somebody Café藝文沙龍】
主辦人：貳拾陸巷及Somebody Cafe行銷總監張希洛
策劃人：風球詩社社長廖亮羽
主辦單位：出限文創有限公司、Somebody Cafe
協辦單位：風球詩社
時間：11/16(六) 晚上20：00~21:30
地點：Somebody Café(台北市萬華區西寧南路131號3樓)
購票：150元(抵飲料)
【現場購票】：Somebody Café二樓櫃檯
【預購訂票：華娛售票網or全家Famipor】
【Somebody CAFE簡介】
隱身西門町藝文Cafe'，定期邀請藝術家與樂團展演，也經常舉辦座談演講，不時還有舞台劇、舞蹈表演，堅持Art at play & Just for fun的初衷，不斷傳遞藝術與創意生活的美好實踐。
http://www.facebook.com/SomebodyCafe26
【風球詩社簡介】
風球詩社是由八所大學、十四位學生詩人創社的跨校詩社。我們是一群跨校喜愛詩的同學組成的詩社，目前一百多位社員遍布北中南各大學高中以及研究所，詩社辦有出版社出版詩雜誌、詩集、讀詩會、大學巡迴詩展、高中巡迴詩展、台北咖啡館詩展、X19全球華文詩獎、詩歌遊藝營、詩奔現場活動.....等等，這些詩社各組織單位跟活動都是為了推廣詩、推廣閱讀。
風球詩社臉書Facebook： http://www.facebook.com/profile.php?id=100000496689365
【Somebody Café十一月文學沙龍】
11/16(六) 晚上20：00~21:30
對談人：詩人陳黎老師、風球詩人廖亮羽
《寫一生花蓮的詩》
我的花蓮港街地圖是繪在記憶與夢的底片上的，一切街道、橋樑、屋舍、阡陌……皆以熟悉、親愛的人物為座標。穿過地圖中央的是一首音樂，一首河流般蜿蜒，沒有起點終點，沒有標題的音樂。你說是七腳川溪。你說是砂婆礑溪。你說是花蓮溪。你說是立霧溪。--- 陳黎《想像花蓮》
請到臉書活動專頁報名參加：
《對談人簡介》
【詩人陳黎】
陳黎，本名陳膺文，1954 年生，台灣花蓮人，台灣師範大學英語系畢業。著有詩集《廟前》、《動物搖籃曲》、《小丑畢費的戀歌》、《家庭之旅》、《小宇宙》、《島嶼邊緣》、《貓對鏡》、《苦惱與自由的平均律》、《輕／慢》、《我／城》、《妖／冶》、《朝／聖》，散文集《人間戀歌》、《晴天書》、《彩虹的聲音》、《詠嘆調》、《偷窺大師》、《想像花蓮》，音樂評介集《永恆的草莓園》等。譯有《拉丁美洲現代詩選》 等十餘種。中英對照，張芬齡譯的《親密書：英譯陳黎詩選 1974-1995》（Intimate Letters: Selected Poems of Chen Li）1997 年由書林書店出版。1999 年受邀參加鹿特丹國際詩歌節。2001 年底，荷譯陳黎詩選 De Rand Van Het Eiland （島嶼邊緣）由荷蘭萊頓大學「文火雜誌社」出版。2004 年3 月，受邀參加巴黎書展中國文學主題展 。2009 年底，法譯陳黎詩選 Les confins de l'ile（島嶼邊緣）由法國 Tigre de Papier 出版社出版。2010 年2 月，日譯陳黎詩選《華麗島の边緣》由日本「思潮社」出版。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎詩翻譯獎，金鼎獎等。2005 年，獲選「台灣當代十大詩人」。2012 年，獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節（Poetry Parnassus）。
陳黎文學倉庫：http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/
【詩人廖亮羽】
廖亮羽，花蓮人，華梵大學哲學研究所，風球詩社社長，風球出版社發行人，真理大學台灣文學系讀詩會指導老師。
2013台北春天讀書節《詩歌音樂會》演出詩人、Somebody Café藝文沙龍策劃人&小詩展策展人
2012伊甸基金會愛心關懷詩展策展人、2012李吉他校園創作大獎賽新詩組策劃、2011台北詩歌節校園講座策劃人、2011太平洋國際詩歌節閉幕演出策劃人、2011台北上海雙城詩展策展人、2011《望遠文報》指導顧問、《2011兩岸中秋詩歌朗誦會》執行長、國立台灣文學館2010大學青春詩展策展人、全國大學巡迴詩展策展人、全國高中巡迴詩展策展人、2010咖啡館現代詩展策展人、X19全球華文詩獎策劃人、遠景出版社《詩評力》企劃、《第一屆詩歌遊藝營》企劃、Cafe Philo地下沙龍《詩奔現場》策劃人、《台灣七年級新詩金典》主編(秀威資訊出版)。
出版：長詩集《Dear L，我定然無法再是 一隻被迫離開 又因你而折返的魚》(花蓮文化局出版、風球出版社)、現代詩集《羽林》(風球出版社)、國民詩集《魔法詩精靈族》(新北市文化局出版)。
入選：2010《臺灣詩選》、2010上海《鈍詩刊》台灣新世代詩人選輯、2010廣東《九月詩刊》台灣詩人選輯、2011年4月《中國詩歌期刊》台灣新世代詩人選輯、2011廣東《詩林詩刊》台灣新世代詩人選輯、2011上海復旦大學《詩耕地詩刊》台灣新世代詩人選輯、2011第四期《核詩歌》台灣新世代詩人、2011《微小說》翻譯推薦(三采文化出版) 、2011《現代女詩人選集》(爾雅出版) 、2012香港《字花》文化期刊台灣新世代詩人選輯、20122012香港《聲韻詩刊》台灣新世代詩人選輯、花蓮縣文化局「一○一年度獎勵及出版地方藝文資料」。
獲獎：2011優秀青年詩人獎、2013花蓮優秀青年獎、2013真理大學傑出校友
發表：聯合報副刊、自由時報副刊、中時人間副刊、《風球詩雜誌》、《創世紀詩刊》、《乾坤詩刊》
夢想是在這個世界推廣詩文學創造詩生活。
聯合網路城邦：廖亮羽部落格 http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=LiaoLiangYu
Facebook臉書帳號：廖亮羽http://www.facebook.com/profile.php?id=100000255376138
【海岸教室】
多遙遠啊
港口與島的呼喚
在我們共同長成的濱海的中學
一千次 風
把鹽塊撒進晶亮的課本
我坐在闃靜的圖書館一角
跟同起伏的潮聲一頁頁批讀
學生週記
漁網曬滿斑駁的沙灘
旅行社的巴士載來最新一批看海的外國遊客
那是在他們紛紛走近那座白色燈塔的同時
我看到紫紅的浪花飛上堤岸
沖散年輕的我們，並且
越過鐵道
偷偷引誘上課中的我的學生
我並不懷疑，此刻
你們也許正在遠方的陸上想念這港口
一千次船隻離去
我留在下午
看守這一片逐漸受蝕、後退的海岸教室
---詩人陳黎作品
【海岸路】
旅程已遠，記憶無盡
對於如何隱藏起來而不讓他人撿拾到你
重瓣櫻花的故事，我沒有更好的謊言或其他
可以讓夏吹雪，似時光從銀碗滑落
銷融的絕望，脫韁奔流不絕
始終是蒼鷹拂逆山巔時
倒影為天性翻頁
揚升又揚升的傷勢
背影轉過彎，面孔就在斷崖前潰堤
思慮仍壓著手指，思索隧道出口
海岸山脈牽我們走著，往海洋沉默
不再述說，總是我和你在雪崩裡
前提斷脊處，花香漠然飄來
彷彿早先，山谷就有枯寂的預感
濕度完美的石梯如寒流
如你那天，我想帶你回海岸
我終是沒能帶你回海岸，或許無關距離
或許我們之間最不須要的，只是時間
放棄自己，放棄對白
我因此成了一個負債累累的人
那正好是你，遺棄的海角天涯
你幾乎不能了解碧海藍天下
防波堤邊泫然欲泣的浪花
你幾乎不懂橋面上龜裂的行車線
承受重量卻攤開疤痕的心情
我想你幾乎已經忘記
那本一往情深的書，保護著首頁
簽名筆跡，不讓情節失憶的墨
你一定不會知道大海的鯨豚
為了一句話語而尋找沙灘
妄想上岸的生命擱淺
我定然無法再是
一隻被迫離開
又因你而折返的魚
你甚至再也不是
浪花在礁群裡破碎的原因
如果你始終不告訴我你是誰
那我將此生喚你的名字
花蓮
---風球詩社廖亮羽作品
【Somebody Café藝文沙龍】
主辦人：貳拾陸巷及Somebody Cafe行銷總監張希洛
策劃人：風球詩社社長廖亮羽
主辦單位：出限文創有限公司、Somebody Cafe
協辦單位：風球詩社
時間：11/16(六) 晚上20：00~21:30
地點：Somebody Café(台北市萬華區西寧南路131號3樓)
購票：150元(抵飲料)
【現場購票】：Somebody Café二樓櫃檯
【預購訂票：華娛售票網or全家Famipor】
【Somebody CAFE簡介】
隱身西門町藝文Cafe'，定期邀請藝術家與樂團展演，也經常舉辦座談演講，不時還有舞台劇、舞蹈表演，堅持Art at play & Just for fun的初衷，不斷傳遞藝術與創意生活的美好實踐。
http://www.facebook.com/SomebodyCafe26
【風球詩社簡介】
風球詩社是由八所大學、十四位學生詩人創社的跨校詩社。我們是一群跨校喜愛詩的同學組成的詩社，目前一百多位社員遍布北中南各大學高中以及研究所，詩社辦有出版社出版詩雜誌、詩集、讀詩會、大學巡迴詩展、高中巡迴詩展、台北咖啡館詩展、X19全球華文詩獎、詩歌遊藝營、詩奔現場活動.....等等，這些詩社各組織單位跟活動都是為了推廣詩、推廣閱讀。
風球詩社臉書Facebook： http://www.facebook.com/profile.php?id=100000496689365