週六 10月 12, 2019 11:04 am
『商旅行腳隨筆３４６－九月的約翰尼斯堡』
1989年9月25日，我從模里西斯搭機過來約翰尼斯堡進行商訪。歡樂時光總是匆匆而過，算算我在約堡已經逗留將近一星期啦。我與費南度一家人混得很熟，因此分手前的晚上，我的臉上不願意洩漏離愁之色。這家人熱情洋溢，招待周到。在這段時日裡，一有空閒就帶著我四處趴趴走。而在這段停留期間裏，最辛苦的是費南度的二女兒賽金絲，她既要當我的司機又得做我的隨身翻譯。
當地的阿非利干語，融合了荷、德、葡、英諸語和土語，我的英語到此竟無用武之地。賽金絲身兼雙職還要料理店務，每天忙碌不得空閒。為了表達我的謝意，抽個時間偷偷的去百貨公司，買了一條半寶石項鍊送給她。這串項鍊是台灣玉墜子18K鍍金練，不值啥麼錢，但她如獲至寶極為珍惜。後來她寫信告訴我說，她很喜歡這份禮物，每逢熟人見面，她都會拿出來獻寶半天。
其他家人我也都備有一份薄禮，她父親得到一支象牙煙斗，它是我從奈及利亞購買的。象牙製品不是精細，但對癮君子的他如獲至寶，連去機場送行也叼在嘴上。我送給她母親的禮物是，一件台灣製造的混紡圍巾，另帶一支半寶石胸針。禮輕仁義重，南非人從不會嫌人送禮薄。只要是送者誠意，他們都會高高興興的收下來。賓主兩不嫌，皆大歡喜。
這回完全是無預料的邂逅，沒想到卻在彼此之間，建起一層深厚的友誼。印象極深是在抵達當天，費太太與女兒們都來機場迎接。她家見面禮是擁抱貼臉，在歐洲這種禮節很平常，在南非則少見。費太太第一個擁上來，滿身肥肉抱滿把，加上腋下的體味，差點沒將我迷昏當場。三個女兒輪番來，各有各味，稱得上是五味雜陳，各有特色。
星期日，一大早我已將行李打點完畢。雖然班機午夜才起飛，但這家人已忙進忙出的忙個不停。中午的午餐，費南度訂在附近的一家餐廳，座落好像在康米新街的十字路旁。當日菜單有熬燉牛肉丸子、油炸金哥魚塊（很像土虱魚）、還有兩道不知菜名、另加一個玉米濃湯。為禮貌往來，我宣布由我作東。這頓午餐大家吃得很高興，他們一家人更感激我的東道結帳。
離別之日，晚間九點廿分出發前去機場。南非九月之夜很冷（或許是我自己的感覺），可是白天卻又讓人熱得一塌糊塗。賽金絲一路沉默的開著車子，費南度與夫人坐於後座。我坐前座找話題與賽金絲窮聊，但是她都是心不在焉的應對。大家情緒低落，我們就這樣一路上心事沉沉抵達機場。賽金絲開好車後廂車蓋，方便讓我容易取拿行李。
費南度夫婦熱心幫我處理通關事宜，他們幫找個熟識的海關官員疏通，我才能直接進入候機室等候。回想這一週來的歡樂時光，內心越是離離難捨。當飛機升空的剎那，我憑窗戚戚地向約堡說聲「Good-bye！」，心情就像吊鉛塊般沉重。飛機越爬越高，窗外已被雲層茫罩。地面的燈光已經完全看不見了，這時我才憬悟到，飛機已經離開約堡很遠很遠啦！ 【完】
1989年9月25日，我從模里西斯搭機過來約翰尼斯堡進行商訪。歡樂時光總是匆匆而過，算算我在約堡已經逗留將近一星期啦。我與費南度一家人混得很熟，因此分手前的晚上，我的臉上不願意洩漏離愁之色。這家人熱情洋溢，招待周到。在這段時日裡，一有空閒就帶著我四處趴趴走。而在這段停留期間裏，最辛苦的是費南度的二女兒賽金絲，她既要當我的司機又得做我的隨身翻譯。
當地的阿非利干語，融合了荷、德、葡、英諸語和土語，我的英語到此竟無用武之地。賽金絲身兼雙職還要料理店務，每天忙碌不得空閒。為了表達我的謝意，抽個時間偷偷的去百貨公司，買了一條半寶石項鍊送給她。這串項鍊是台灣玉墜子18K鍍金練，不值啥麼錢，但她如獲至寶極為珍惜。後來她寫信告訴我說，她很喜歡這份禮物，每逢熟人見面，她都會拿出來獻寶半天。
其他家人我也都備有一份薄禮，她父親得到一支象牙煙斗，它是我從奈及利亞購買的。象牙製品不是精細，但對癮君子的他如獲至寶，連去機場送行也叼在嘴上。我送給她母親的禮物是，一件台灣製造的混紡圍巾，另帶一支半寶石胸針。禮輕仁義重，南非人從不會嫌人送禮薄。只要是送者誠意，他們都會高高興興的收下來。賓主兩不嫌，皆大歡喜。
這回完全是無預料的邂逅，沒想到卻在彼此之間，建起一層深厚的友誼。印象極深是在抵達當天，費太太與女兒們都來機場迎接。她家見面禮是擁抱貼臉，在歐洲這種禮節很平常，在南非則少見。費太太第一個擁上來，滿身肥肉抱滿把，加上腋下的體味，差點沒將我迷昏當場。三個女兒輪番來，各有各味，稱得上是五味雜陳，各有特色。
星期日，一大早我已將行李打點完畢。雖然班機午夜才起飛，但這家人已忙進忙出的忙個不停。中午的午餐，費南度訂在附近的一家餐廳，座落好像在康米新街的十字路旁。當日菜單有熬燉牛肉丸子、油炸金哥魚塊（很像土虱魚）、還有兩道不知菜名、另加一個玉米濃湯。為禮貌往來，我宣布由我作東。這頓午餐大家吃得很高興，他們一家人更感激我的東道結帳。
離別之日，晚間九點廿分出發前去機場。南非九月之夜很冷（或許是我自己的感覺），可是白天卻又讓人熱得一塌糊塗。賽金絲一路沉默的開著車子，費南度與夫人坐於後座。我坐前座找話題與賽金絲窮聊，但是她都是心不在焉的應對。大家情緒低落，我們就這樣一路上心事沉沉抵達機場。賽金絲開好車後廂車蓋，方便讓我容易取拿行李。
費南度夫婦熱心幫我處理通關事宜，他們幫找個熟識的海關官員疏通，我才能直接進入候機室等候。回想這一週來的歡樂時光，內心越是離離難捨。當飛機升空的剎那，我憑窗戚戚地向約堡說聲「Good-bye！」，心情就像吊鉛塊般沉重。飛機越爬越高，窗外已被雲層茫罩。地面的燈光已經完全看不見了，這時我才憬悟到，飛機已經離開約堡很遠很遠啦！ 【完】