『商旅行腳隨筆３３８－埃及人面獅身像之傳說』

　　想當年初抵埃及首府開羅之時，人一走出海關大門，就被她的交通和人潮嚇傻了。當時我是為了心市場之開拓，千里迢迢單身來此，被眼前之情境嚇得不知如何是好？為了生意拓展之需要，急就章的透過商會之介紹，找到一位懂英語的翻譯人員協助。這位翻譯是個年輕人，巧的是他的名字，竟與那位被政敵暗殺的總統沙達特同名。

　　在初見面的自我介紹裏，他很自得的說自己是沙達特的同脈親戚。看他說得口沫橫飛，我便不客氣的對他說：「我是中國漢朝皇帝的後裔，請多多指教！」他見我的臉色有些不悅，遂收拾起吊兒郎當的說話態度。事後兩人混熟了，他對我說：「我對中國歷史有些認識，當您說是漢朝皇帝後裔之時，我嚇一跳。難道你說的是真話？」生意要緊，我才懶得管他信或不信。

　　但見他滿臉狐疑樣像，忍不住的別過頭去偷笑不止。笑有好一會兒，我才恢復常態臉色，嚴肅的和他討論如何展開作業。三天的開發行程完畢，離開埃及之前，沙達特翻譯招待我暢遊開羅城市，並且還帶我去開羅西方參觀吉薩金字塔群。走過一座座巨大的金字塔陵寢，我對它的歷史很有興趣，因此要求沙達特為我詳細介紹。這傢伙口才好見識豐富，毫無困難的便將我需要之智識告訴我。

　　就在古夫王朝，三位法老王陵寢的側前方，我見到了課本上以及旅遊雜誌上，經常被提到的人面獅身雕塑真像。親眼目睹其英姿，心中感受又是一番滋味。此時沙達特眨眨眼問我，想不想聽有關人面獅身的傳說故事？反正「下雨天打孩子，閒著總是閒著。」於是我點點頭，表示願意聽他說故事。嘿嘿！這傢伙果然有一套，他說的故事竟然讓我聽得十分入迷。

　　他說：「很久很久以前，底比斯山上出現一隻怪獸。此獸相貌奇特，人面獅身龐然大物，牠很喜歡利用謎語來整治山下的過路人。每天牠坐在上山下山的交通要道上，逢人經過便出謎題給人猜。」他賣個關子之後接著說：「如果路過之人能夠答出謎底，那人便可順利通過。如果無法答出謎底，他就會被殺死棄屍於山谷內。」他說：「某日牠攔到一位長老智者，按照慣例出個謎題考驗那人。

　　每此所出的謎題是有種動物，上午之間有四隻腳，中午之時變成兩隻腳，但至晚上它又變成三隻腳。」這種謎題怎能難倒智者呢，他連考慮都沒有變將答案「人」說出來。這人面獅身怪獸一看謎題被解，遂羞而湧身跳下懸崖自殺身亡。其實，這故事並不是很精采，而且我早就聽說過了。不過為了給他面子，我還是鼓掌捧場他。但見他那付洋洋自得之樣，打自心底都覺得好笑哩！

　　世界上的人類都是如此，不論膚色不論種族，不分男女老幼，他們還是希望受到讚揚的。您看看！他那付得意勁兒還真像個大傻瓜咧。我每天付80美元工資給他，工作結束之後另給100美元當賞金。當他接過賞金之時，臉上充滿著感激神色。之後我多次去開羅，沙達特都介紹他的學弟學妹前來服務。這些人的服務態度可圈可點，直至今日我人已退休，對於他們的印象依舊深刻難忘。 【完】