週一 5月 10, 2004 1:18 pm
撰文◎ 馮瑀珊
譯介◎ 葉蜉
被詛咒的出生──搖擺不定的秤子
阿姆本名Marshall Bruce Mathers III，1973年10月17日出生在美國堪薩斯城的天秤座男孩，這座秤子果然搖擺風騷了整個樂壇。超級大痞子的養成源自於舅舅Ronnie無意間引發了阿姆小朋友對饒舌樂的興趣，童年時代隨母親在美國各州流浪，12歲時終於定居在底特律。沒有良好的童年以及完整的肯定與被愛，饒舌遂成為他表達個性自己肯定自我發洩不爽的出口。他在高中時便開始饒舌，退學後加入了幾個非正式組織如Basement Productions和New Jacks，最後又加入了Soul Intent二人演唱組。但是在黑人當道的饒舌美學世界中，一個白人饒舌歌手想要出頭，他的饒舌經歷可想而知並不是一切順遂如意。阿姆不停的開發任何可以發表的空間或是可以出名的管道，最早出道是Rhythm Kitchen、The Shelter（已經停業）到Maurice Malone的Hip-Hop Shop。取了藝名Eminem在1997年通過獨立唱片公司FBT推出了第一張專輯《Infinite》。然而這張唱片的叫好不叫座，比上同時期主要的饒舌歌手Nas和AZ。他想要成功的意志力驅使向前，踩過許多高手的屍體與各種挑戰，阿姆終於完成夢想步入饒舌世界美學殿堂，叛逆招搖了整個饒舌界的天秤終於平衡。1999年開始打入美國流行歌曲排行榜。為他贏得了年度最佳自由風格表演者獎，在洛杉磯的饒舌奧林匹克競賽果不期然的順利獲得亞軍，給了原來不看好並打壓他的人們一記重拳。第二年在他新專輯《The Slim Shady EP》中對惡意打壓他的人們進行了非常尖銳刻薄的反擊。其中莫過於最出色的單曲《Just Don't Give A Fuck》成為MC Shabaam Sahddeq的《Five Star General》和Kid Rock的《Devil Without A Cause》中收錄的單曲，充滿了前衛與反衛道人士的魔幻作品。
阿姆加入德瑞博士的Aftermath廠牌並發行了The Slim Shady LP（微暈）後，一推出後立即空降Billboard流行專輯榜亞軍，全美銷售也破350萬。接著更在2000年葛萊美獎上風光囊括「最佳饒舌歌手」、「最佳饒舌專輯」2項饒舌大獎、被SPIN、Vibe等雜誌讚為「不凡的饒舌歌手」。此時，阿姆的嘻哈饒舌痞子形象也藉此橫掃全球。但接下來在德瑞博士的「The Chronic 2001」、聲名狼藉先生的「Born Again」、Sway & Tech的「This Or That」等跨刀作品卻不見阿姆再次搞笑，他的憤怒也隨著第二張眾所期待的新專輯逐漸浮出檯面。
天才還是白痴──沉淪中的救贖
阿姆的饒舌就像爐台上正沸騰的酸辣湯一樣，既燙手又強酸又麻辣，想聽阿姆之前，得先問問自己；你的心臟夠強壯嗎？夠有勁嗎？敢接受嗎？還是你是個世界和平主義的愛好者？！還是道貌岸然的翩翩君子？！那麼我跟你說；你不夠資格心領神會急速狂飆阿姆的饒舌美學！
幹！屌！嗆！肏！賤！痞！
這幾個或是更糟糕的，讓普羅大眾所謂正常人難以承受過輕或過重的字眼；你都可以詮釋演譯套弄披掛在阿姆的饒舌美學上面。別告訴我在你們所謂正常人心中的阿姆是個小癟三遜角色變態狂無臉男，這些個以形容詞動詞組成的字句對他而言，可是無上的至高榮譽。他從來不放過那些輕蔑過他侮辱過他攻擊過他挑釁過他的人們，這些人事物對他而言都是他饒舌的好叫材。有仇必報有恩報恩的饒舌版劉阿文聰。
阿姆的魅力無遠弗屆，上至紳士名媛下到販夫走卒。連被英國皇室視為未來希望的威廉王子與亨利王子，竟然都是阿姆的歌迷，每天兩位王子都躲在房中聽阿姆火爆的歌曲，結果讓英國女王大發火氣，嚴厲斥責了兩位年輕的王子。其實之前女王都知道兩位孫子聽阿姆的歌曲，已經狠狠斥責過他們一頓，想不到王子不知悔改，依然是頭號的忠實歌迷。更讓全球小孩不想上學，讓中指再次成為沉默的不爽手勢。
饒舌殿堂的激情告白──創作的大體解剖
先解剖Stan（屎蛋）這首歌：
(女歌手蒂朵：)
茶冷了 我開始懷疑
為何睡不著
清晨的雨模糊了窗外視線
我什麼都看不到
就算看得到也是一片灰
但你的照片掛在牆上
勾起我回憶 一切還沒那麼糟
還沒那麼糟
[阿姆當屎蛋]
親愛的阿姆 寄給你的信還沒回喔
我留了手機call機和我家電話
秋天時寄的兩封信你一定沒收到
一定是郵局有問題
也可能是我寫的地址太潦草
不管了 怎樣？最近好不好？你女兒呢？
最近我馬子也懷孕了 我就要當老爸了
如果生的是女兒 猜我要叫她什麼？
我要叫她邦妮
關於你Ronnie叔叔的新聞我也感到很抱歉
我有個朋友鬧自殺就因為馬子甩了他
可能這種新聞對你來說不稀奇 但是 我是你的頭號歌迷耶！
我有一件跟你一樣的T恤 外面買不到喔
我還有一缸子你的海報和照片
超愛你對付Rawkus唱片公司的方式
總之 希望你能快回我信
隨便聊聊 最愛你的頭號樂迷
屎蛋上
[阿姆當屎蛋]
親愛的阿姆 你還是沒回電話也沒給我寫信 希望你給我一次機會
我沒瘋 我只是覺得很賤 沒回我的信
如果你不想在演唱會後跟我聊天沒關係
但至少你可以幫馬修簽名
他是我小弟 他才六歲耶
我們頂著寒流站在風裡4小時一直等你
而你竟然只說了句「不」
去你的！你是他心中的天皇老子耶！
他一心一意想變成你 他比我更愛你
我還沒到他那程度 只是不想被你耍
記得那次在丹佛嗎？你說我寫信你會回！
其實我覺得我某方面跟你很像
譬如我也從來沒看過我爸
他背叛我媽 之前還扁她
所以我知你在唱啥
當我覺得衰 我就放你的歌四處晃
因為你的歌夠賤 賤到我啥都不屌
我把你的名字刺在我胸口
有時候我還會割自己 看看能流多少血
感覺像腎上腺在沸騰爽透了
原來你說的都是真的 真不枉費我那麼哈你
我馬子會吃你醋 因為我無時無刻都在說你
但她不像我那麼懂你 沒有人可以
她不懂 像我們這樣長大的哥兒們是什麼款
你真的應該打電話給我 我是那個你最不能失去的超級歌迷
.
最愛你的 屎蛋上—備註
我們真的應該在一起
親愛的 從不回信 大牌先生
這是我寫給你的最後一封信
已經6個月了 你連個籽兒也沒給我 是我不配嗎？
我確定你收到我前兩封信了
因為我地址寫的很清楚
這是寄給你的卡帶 希望你會聽
我現在以時速90飆在高速公路上
嘿！阿姆我已快乾完第5罐伏特加！懷疑我不能開？
記得菲爾柯林斯的那首“In the Air of the Night”
主角原本可以救那個開車醉漢但沒有
而菲爾柯林斯眼睜睜看到一切
現在的情況很像當時 你原本可以把我從死神旁拉回
不過現在太遲了 我已經快不行了
此刻我只要你一通電話或是隨便一封信
告訴你吧 我已經把你的照片通通撕掉
阿姆我愛你！我們原本會是好哥兒們的
可你卻搞砸了 我希望你永遠睡不好
還常做惡夢、驚聲尖叫從床上跳起來
祝你的良知每天侵蝕你！要你沒我活不下去
了嗎；臭婊子閉嘴！我還沒講完
嘿！阿姆 剛剛是我馬子在後車廂尖叫
我沒扯她喉嚨只把她綁起來而已 我不像你
如果她悶死可能會更痛苦 不過一樣也會死掉
我該走了 快到橋上了
噢！糟糕 我該怎麼把這卡帶寄給你？
[阿姆]
親愛的屎蛋 我原本想快點回信給你的 但最近實在太忙了
你說你馬子懷孕了 現在怎樣了？
你說要叫你女兒邦妮 我還真嚇了一跳
這是給你阿弟的簽名
我簽在Starter的帽子上
歹勢在演唱會時沒見到你 我八成沒看到
不要想說我會故意跟你唱反調
至於你說割手腕的事到底在搞什麼鬼？
我當初說的不是你想的那樣耶
夠了喔！你在亂想什麼？
屎蛋 你腦子可能最近有點短路 我想你需要看精神科
來幫你跳出深陷的漩渦
還有你所謂的「我們應該在一起」是啥意思？
我倆的巧合並不表示咱們就是哥兒們
我真心覺得你跟你馬子才是彼此需要的
甚至你要對她再好一點
我希望這封信可以及時交到你手上
好讓你不要再傷害自己 我相信你會好起來
如果你放輕鬆點兒 我會開心自己有發揮功用
但是 屎蛋呀 為何你那麼瘋狂？ 我真的希望你只是個歌迷
別為我做那麼多不可思議的事
幾個禮拜前我看到一則新聞後快吐了
有個醉漢開車橫過大橋
他馬子在後車廂 肚子裡還有個孩子
在車內警察發現一捲錄音帶 不過上面沒寫給誰的
現在想想 他的名字是…是你
王八蛋
開頭先是以女歌手Dido（蒂朵)的慵懶輕柔美聲唸出上段歌詞，再慢慢帶入音樂唱一次。阿姆的這首歌，讓蒂朵紅了起來。大費周章的從英倫跨電音、流行樂女歌手找來蒂朵唱這首歌的女聲，如今隨阿姆著專輯大賣，人氣和詢問度也跟著水漲船高。
這首歌是描寫阿姆的瘋狂歌迷屎蛋，由阿姆一人分飾二角，伴隨音樂背景的是筆磨擦信紙的沙沙聲，代表正寫給他的三封信，每封信與信之間，都是女歌手蒂朵的重複歌詞。信中道出所有幾近病態的歌迷可能做出騷擾明星的各種行為：像是留電話、地址要求偶像回電、回信，大費周章找出與偶像相似之處的蛛絲馬跡、模仿偶像在歌中訴說的各種人事物場景情況。
因為女友發現這種病態的行為，再加上偶像遲遲沒有回信。所以為了要永遠讓偶像記得自己，歌迷於是開著車子衝向河裡自殺，把懷孕中的女友虐待綁在後車廂不顧她的尖叫。
阿姆想表達的是偶像也是人，也有喜怒哀樂苦七情六慾。讓我們看到他對於這樣的歌迷很頭痛，請愛他不要害他。原本音樂的用意是在於發洩，而不是煽動歌迷作出種種瘋狂行徑，帶給他困擾。
The Real Slim Shady（超級大痞子）：
照過來！照過來！
照過來！照過來！
超級痞子給我站出來站出來！
再講一遍 超級痞子給我站出來站出來！
我們這邊有個問題喔
見鬼啦 你們這輩子都沒看過白人嗎？
滿地弄得都是唇印 好像潘蜜拉安德森與湯米李剛進門搞過
淫聲浪語 搞她的淫招越來越糟糕
他們先是離婚 一巴掌把她甩到家具堆
這好像那個叫什麼波霸大反擊來著的！喂！等一下！不會吧！你真是愛說笑
他說的該不會就是跟我猜得一模一樣吧？不會吧？！
德瑞博士大聲嚷嚷….白痴 當然不一樣！
德瑞博士已經翹辮子了 遺體就鎖在我家地下室(哈哈哈！)
女性主義者最愛我阿姆囉
”痞子阿姆,我恨他
看看他 吊兒啷噹活像個窩囊廢”
“耶！瞧他挺可愛的嘛！”
耶！我腦子裏一直好想搞他喔！
不糟嘛！總比你老爸在臥房搞你老媽還好吧
有些時候 我好想上電視好好的給他歇斯底里一番 可是都沒成
但是 為什麼MTV的主持人湯姆葛林在電視上披個麋鹿皮就很酷？！
“我的屁屁貼你的嘴嘴 我的屁屁貼你的嘴嘴”
我運氣要是夠好 你搞不好都還想親我的屁屁呢！
搞了半天 都是我們教小孩這樣子搞的
以為這樣子他們就不會想知道女生的性感帶在哪
這樣子 他們一定想知道啥子叫 做愛
四年級一到 保證啥子都知道
別忘了 他們還有探索頻道 不是嗎？
“我們可都是哺乳動物哩！”
嗯！有一些還是食人族呢！
食人族可就把人像切瓜子一樣切成兩半就吃了
假如我們可以像MTV那個主持人一樣披個動物皮或是羚羊皮什麼的
那我們實在沒什麼理由叫人家不要私奔嘛！
假如你跟我感同身受 我有一劑解藥
女性同胞 揮揮你的性感緊身衣 跟我一起這樣唱
痞子阿姆！痞子阿姆！！
我是痞子！超級痞子！！
你們其他人都是瞎掰的痞子
超級痞子麻煩站出來
站出來！站出來？！
威爾史密斯唱著饒舌歌亂罵人 唱片才大賣
我也饒舌亂罵人 媽的 操他媽的！操你媽的！
你以為我他媽的屌它個葛萊美獎？
你們這些樂評有一半的人都還受不了我 乾脆就對我忍一忍吧！
“但是 你這個痞子 假如你贏了 那不是挺奇怪的嗎？”
為什麼呢 所以 你們這些傢伙把我連哄帶騙騙到這來幹嘛？
這樣子的話 你就可以讓我坐在小甜甜布蘭妮旁邊囉？
媽的！克莉絲汀最好跟我換位子
這樣子我就可以坐到MTV紅牌主持卡森戴利與佛瑞德達斯特(Limp Bizkit樂團當家主唱)
我就可以聽他們吵著說她的第一次到底要給誰
你這小賤人 把我搞成MTV最熱門
“耶！他好可愛喔！但是 我想他應該已經跟那個姓金的結婚了吧！嘻嘻！！”
我該從MP3下載她的歌
讓全天下知道我阿姆是怎麼搞上性病的
我受夠了你們這些少男殺手(指小甜甜布蘭妮與克莉絲汀)少女殺手(指超級男孩與新好男孩)
你們只會把我搞得煩死了
我來這世上就是要來消滅你們這些人
我想這世上至少有百萬人像我一樣
像我一樣愛亂罵人 像我一樣他媽的什麼都不在乎
跟我穿的一樣 坐而言、起而行都像我一樣
可能是下一個世紀最偉大的人 但不完全跟我一個樣
聽我的歌像是剛嗑了藥一樣昏昏沉沉的 只有我能給你這樣的感覺
唱一些你只敢在你家客廳對朋友說的玩笑話
唯一不同的是 我有種把它在大庭廣眾之下通通抖出來
我非得是錯的 或是儘說些甜言蜜語
我只是敢站在麥克風面前 帶種的吐槽
管你承不承認 我就是抖到爽！
比百分之九十的那些饒舌歌手更敢直言不諱
你們還想不通為什麼現在的小朋友把一些專輯都當作是安眠藥在嗑
挺好笑的 因為我要是照這樣嗑下去 我三十歲的時候…
我可能就會成為全世界唯一還能在療養院調情賣騷的人了
一邊搞耶利米(聖經上所指的希伯來先知) 一邊捏護士的屁屁
我穿著緊身上衣 我吃了一袋子的威而剛都沒屁用
每一個人都肖想當個痞子
他可能是在漢堡飽工作的咧！在你的洋蔥圈上吐個痰
或者是在停車場上繞來繞去
一邊大叫“我他媽的不屌它！！”
窗戶一搖下來 他照坐不誤
超級痞子給我站出來？
敢跟我比指頭？
你敢發瘋嗎？給它完全失控
再唱一輪 大聲的唱 怎麼來著？
哈！哈！！
我猜我們之中一定有人是痞子
幹他媽的！我們都是痞子通通都站出來吧！！
你們這輩子都沒看過白人嗎？諷刺一般人對他這個白人饒舌有著偏見的反擊。在黑人當道的饒舌世界裡，阿姆的出頭簡直就是個奇蹟！他以一個痞子；一個瘋子為至高無上的榮耀。又點明了一堆之前在影劇圈緋聞鬧得沸沸湯湯的潘蜜拉安德森與湯米李的婚姻家庭暴力鬧劇。接下來更嘴賤的提到指小甜甜布蘭妮與克莉絲汀，超級男孩與新好男孩，這些少女少男殺手的沒有實力以及賣弄長相的藝人。對阿姆而言，這些藝人都是他媽做作令他噁心的傢伙。提及現在美國對兒童的教育問題也是毫不嘴軟的抨擊饒舌大加撻閥一番。
對於葛萊美獎的榮耀視如糞土，他是史上第一人不屑於這榮耀的光環。葛萊美獎的得與不得，其實對他而言沒有意義，比較關心的是創作的不停懈或是如何唱出更毒辣的饒舌歌。至於葛萊美獎，就給那些"名至實歸"的藝人吧！
Kill You（殺了你）：
當我只是個小男孩
我媽媽告訴我這些神經事
她說我爹是個壞蛋
她說他討厭我
但等我長大一點
我發現她才是瘋的那個
但我拿她沒屁也沒輒改變不了她
因為她就是那樣
他們說我不能再rap那些破碎的
他們沒說我不能再rap那個麻醉的
（啊！）賤貨，你以為我不會再塞那妓女
直到她的聲帶唱不出歌曲？
（啊！）這些幹他娘的以為我在玩
以為這些屎我在談只是因為我在想著我要談
（啊！）放開妳的手賤人，我不會幹掉妳
也許我會拉妳來這把槍，讓它穿透妳
（啊！）閉嘴賤貨，妳捅了太多漏子
彎下腰像個賤貨接受它，OK媽？
「噢，現在他姦他自個媽，濫搞個爛花，
吸吸古古麻，而我們把《滾石》封面送給他？」
天殺的你沒錯賤人，現在都太慢
我已經三白金而有兩個州弄得很慘
我發明暴亂，你們這些惡劣狠毒難搞的狗
沒用的威抗錠，拎 拎 拎 ！（電鋸的回轉）
德州電鋸，讓他的腦
在脖子上晃，趁他的頭還能擺蕩
血、腸、槍、傷
刀子、日子、妻子、修女、妓女
賤人我會殺了你！ 別想給我亂搞
女生也一樣 — 對我只是濫貨
賤人我會殺了你！ 你沒卵蛋囉嗦
我們不會停止抱怨我不會住口抱怨
你最好殺了我！ 我可能是另一個rapper
吸大便而死或者我不該說
但當他們幹掉我－ 我會帶走全世界
還有爛屄！ 你對我不過是個娘娘腔
…我說你別想跟Shady亂搞（為什麼？）
因為Shady，會幹幹幹掉你（啊哈哈）
我說你別想跟Shady亂搞（為什麼？）
因為Shady，會幹幹幹掉你…
賤人我會幹掉你！像枝兇器，我會綁架你
關在櫥裡和霉菌被子枕頭一起然後拍下你
頂我呀，我走過地獄，閉上你的鬼嘴！
我正在洗這些魔鬼的照片好拿來賣它們
我不是「賤嘴rap」但我rap的很賤
還有嶄新的充氣娃娃剛加上帶子
唔！那是潛意識的暗示嗎 不！
只是犯罪的企圖想將女人再雞姦
阿姆沒禮貌？不！阿姆只是侮辱
而如果你們隨他，你們會給他衝動
再搞一次，然後，如果他再來一次
你們可能最後會從什麼的第十層跳出去死
（啊！）賤人我會幹掉你，不這還沒唱過不是副歌
我甚至還沒把你拖到樹叢裡去粉刷森林
一個血漬是橘色的等你洗了三或四次
在澡盆裡但那算剛好不是嗎剛好？
連續殺人魔將謀殺的東西
藏在你音響上的麥片罐子裡
我們又來了，我們沒了藥效
我們沒了神經，我們想進入你的，讓我們進入
阿－哈，知道我幹嘛說這些嗎？
因為女人的尖叫老是在Shady的夢裡爬行
所以事情看起來，我不該再給這些精神醫師付錢了
這一個禮拜8000說一件事娘次！
兩次？隨便啦，我煩死這些了
鳥針啦！我想在這些飲料裡來幾盎司草
幹他娘的要我上他們的電台秀
只為了跟他們爭執因為他們的尺度遜？
幹它啦！我會塞主持人的鳥嘴
讓肥屄甩掉她身上七千磅的肉
從校長到學生會到輔導員
從在學的到學前的到離校的
我甚至不相信呼吸我正替你的肺放氣
就為了聽你尖叫讓我滲進
OK，我已作好準備
我有來自OJ的彎刀
我會讓刺痛每一個人的喉道
你們這些娘娘腔老是弄我的蛋
等我送你們刀尖，才跟我說不敢？
閉嘴！給我你們的手腳
我說閉嘴我在跟你們說話！
聽到了嗎？給我說啊！
哈哈哈，只是玩玩啦小姐
你知道我愛你們~~
在這首歌裡面，我們可以看到阿姆的父母親對他的影響。他沒見過他的父親，他只聽過母親說父親是個混蛋，母親對父親的恨意投射到小阿姆的身上，這些都是發生在成長裡面的傷痕。而阿姆長大後，對於母親的恨意能夠報復了。他在歌裡面說要殺了母親，對母親的怨恨和幻想的凌虐都投注在其他女人的身上。
對於電台的保守尺度感到厭惡，還有憤怒。自由國家的尺度以及衛道人士的反彈通通一股腦的發洩在歌詞裡面，最妙的莫過於最後一句，一切都只是玩玩的。
The Way I Am（我行我素）：
喂！節拍給我大聲點
喂！這歌誰都可以聽…
閉上嘴給我聽清楚
我跟我的Zig Zags香煙坐在這
我現在需要哈兩口
我是全天下最惡毒的饒舌歌手
我的出生被詛咒
我的狂言屁話歪打正著
順口成髒還可以賺大錢
順口就成髒
壓力纏身搞得我快“花轟”
喘口氣我就沒事
但好在你還滿講理
別管我 你們這些變態想摸我底細
管我怎麼吃 怎麼養女兒
不要過來 不要跟我講話
我又不認識你
我又不欠你
我不是超級男孩 也不是你朋友說的那種人
我不是好好先生 我只是個大痞子
要探我底細放馬過來
誰敢頂我？我超級沒耐性
還可以把你頂到十尺高
我才不在乎誰看到我攻擊你
去找你律師來呀！來告我呀！
我會在法庭上微笑 還幫你買套戲服
快受不了這些混帳！
我不是故意要耍狠 但我就是這德性
我行我素 隨你說
扭曲我 我才懶得鳥你
報紙天天都登我的新聞
電台又不播我的歌
我行我素 你愛怎麼說都行
扭曲我 我才懶得鳥你
報紙天天都登我的新聞
我行我素 我就這樣
有時候我覺得我像我爸 討厭被人煩
一堆有的沒的到處亂傳
“喔！他的歌詞內容..
「犯罪意識」這首大家恨得牙癢癢的歌..”
所有爭論繞著我打轉
媒體二話不說
矛頭都指向我 (指向我)
那我只好回比一下囉 但我絕對沒有比食指或中指
更不是比大拇指來著 這全是你們瞎拼湊
當你連鳥都不想鳥 當你們不去瞎拼湊
只有狗屁不通的八卦 真的全都是垃圾
當校園驚傳持槍掃射事件
他們一股腦怪到瑪莉蓮曼森和海洛因頭上
那家長是跑去哪了？
中美,現在那裡都是悲劇
真是難過透頂 一個好端端的上流社會
怎麼會這樣 (發生這款代誌)
接著又怪我阿姆的饒舌歌！(怪我阿姆的饒舌歌！)
他們加油添醋 好讓我繼續開炮
燒吧！燒呀！我又回來了
眾人盲目崇拜 連自己都噁心到想吐
真希望我就這樣翹辮子或是被殺掉
被我的唱片公司踢出去 好停止這些謠言
我阿姆的歌不再躍登榜首
從無名小卒到驚動萬教
讓我出現在搖滾電台播歌單上
我就是這麼沒耐性 (沒耐性)
對付這些自視高傲的白種人
我一說話 就有人說我裝模作樣 一副黑鬼樣
單憑我說話口音 就抓著我的蛋蛋追著問
問一堆鳥問題(鳥問題)
我唸什麼學校、小時候混哪裡
為什麼？跟誰？搞什麼？什麼時候？在哪？怎麼一回事？
問到我頭皮發麻 我就全都扯出來
他們快把我逼瘋(把我逼瘋) 我受不了
我奔 我跑 我站 我坐
非常感謝我所有歌迷
但我真的不敢上廁所
沒人陪我 我真的不敢上
我不會幫你簽名
你可以罵我混蛋 我欣然接受
這首歌的MTV，拍的很棒。阿姆在時間倒轉的時候，背景人聲雜沓的時候，由高樓跳下。最後沒落地，暗指不管怎樣打壓他，他還是能夠順利的坐穩他的饒舌寶座。在這首歌裡提到的瑪莉蓮曼森，阿姆也力挺到底，當校園驚傳持槍掃射事件／他們一股腦怪到瑪莉蓮曼森和海洛因頭上／那家長是跑去哪了？如果家長都無法作好把關，又怎能怪到阿姆跟瑪莉蓮曼森呢？！
這首有特別的版本，就是跟瑪莉蓮曼森一起合唱的混音版。簡直就是魔幻的極品經典！瑪莉蓮曼森那如同地獄的嚎叫嘶吼配上阿姆瘋子般的怒吼叫囂，不聽真的很可惜。尤其是瑪莉蓮曼森的歌迷必定快意叫好！
I'm Back （我回來了）：
那就是為什麼他們叫我slim shady（我回來了）
我回來了（我回來了）[slim shady！]我回來了
我謀殺一個韻母一次一個字
你不曾聽過一個腦袋像我一樣變態
你最好離開那個九零，它起不了什麼用
對一個勒死自己的人它又有什麼屁用
我等死等得要死狗屎我憂慮的要死
曼森，你在倉裡很穩當，要感謝那是牢房
我曾是我媽咪的小天使在12歲的時候
13歲我在一個沙坑裡放貝殼
我曾經，混流氓然後在地盤耍狠
直到我砍掉一個貓頭再塞進這小鬼的信箱
「媽！媽！」我曾經有點屌它，現在我就不太屌它
我覺得什麼是成功？它很爛，太多壓力我就被壓抑
看太多兩團肉，太不安
就是太混亂，我猜我就是得快混大（yes）
快長大（no）是養得好
你說什麼都錯，我說什麼都對
你會想到我的名字當你說「嗨」
因為方便的是我是ㄅ
ㄞ / 白，因為MTV對我超好
等不及金看到我
這樣就值得了嗎？看看我，好在哪裡？
看我的嘴賤人，什麼，我的嘴沒用？
你聽到這手指嗎？噢它放反了
吶，讓我把這幹你娘的調正
我拿起每一個退化的腦袋伸進去
看看他是否被我影響是否聽音樂
而如果他耽溺這狗屎他倒挺無辜
變成一個綁在我網球鞋帶的傀儡
我的名字是slim shady
遠在電台不屌我之前我就瘋了
轟動的「回來是不可思議」
和肯卡尼夫，他剛發現人可以食用
是的肯卡尼夫，在網路
試著誘拐你的小鬼和他，上床
這是一個，病態世界我們最近住的
「slim看在皮的份上放下克里斯多夫李維的腳！」
噗，你們真多愁善感
「slim這是感人的事，試試看別說就好了」
沒感覺的腦袋，炒出狂熱來
那些眼睛都瞇了起來，我就被它們薰的瞎掉
我的窗染了色，租了九部大禮車
在裡面嗑幾排藥，跟一些人他們快翹掉
全都爽而且聞起來印度味 吸，吐
我的名字就是從那兒來的，那就是為什麼他們叫我
我從[---------]拿七個[----]，將他們立成一排
加支AK-47，左輪，九零
一支馬克-11然後它們定能解決我的毛病
於是一次一整派的流氓就會閉嘴
因為（我哦哦哦哦）是shady，他們說我像
世界為了這Y2K的東西一樣瘋
嗯還有，超級男孩，他們唱個屌？
是不是只有我一個發現他們很鳥？
我是不是要把頭髮染成粉紅色然後管你們想什麼？
對嘴然後買一副大大的耳環？
這就是為什麼當我聽到什麼我就點出來
因為這些歌迷的尖叫都讓我耳鳴（啊啊啊啊啊！！！）
所以我就，伸出一根中指然後留在那兒
比謠傳我插它進克莉斯汀的還要久
因為如果我真有插它進入哪個歌手
只有珍妮佛洛佩茲，而老爹你知道囉！
抱歉老爹，但我才不屌就算這馬子是我親娘
我還是會不戴套幹她並射在她裡面
然後同時生一個兒子和新兄弟
然後再說那又不是我的，我的名字是啥？
看誰回-回來了，回來
ㄎㄎ 看 誰回來了（嗨媽）
看誰回來
ㄎ 看誰回來
D-12看誰回來
ㄎㄎㄎㄎ看誰回來
Dr.Dre看誰回來
回來回來回來
我從這亂（*唉*）幹裡爆出來
馬歇馬德斯
你知道嗎我還是不了
去年我還一文不名
今年我在賣唱片
現在大家都靠過來好像我欠他們什麼東西
嘿，你們想要什麼鳥，一千萬美金？
去你媽的滾
看我，只是馬歇馬德斯
我只是普通人
我不懂幹嘛老是煩惱我（老是煩惱我）
以前都沒人理個屌
他們只是懷疑我（只是懷疑我）
現在所有人都想動嘴
然後噈我一口（噈我一口）
唷，你可能看到我慢跑，可能看到我走
你可能看到我蹓一條死羅德韋爾狗
牠的頭被砍斷在公園裡還有一個帶刺的項圈
向牠抱怨因為這狗娘養的吠個不停
（唬，汪汪）或伸出窗外，拿一隻上膛的散彈槍
開著他們在裡面射掉’Pac的車子在地盤兜風
找Big的殺手，穿著可笑的
藍色和紅色彷彿我搞不清楚有什麼大不了
比克里斯華萊斯還大兩桶深十二度
不太爽，因為Biggie和Pac都錯過這些
看全部這些低級模擬讓他們丟了錢
然後讓本來屬於他們的錢像倒了錢包
就在手錶和這些毒物中間
我只好坐回去只好看只好開始自戀
然後帶著一個Remy Martin空瓶子四處晃
開始像某26歲瘦Cartman一樣大便（天殺的！）
我是反新好男孩和瑞奇馬汀
有幹掉超級男孩的衝動，別慫恿我
這些死小孩又不會唱而小甜甜是垃圾
這賤貨在擋什麼？還我十六美元
我只看見娘娘腔在雜誌裡笑
閒晃度日子和叛逆怎麼了？
尋找懷念古早風
激烈地搖屁股、擦鞋和帽子被偷又怎麼了？
街頭頑童，吸太多老二
男孩/女孩團體讓我覺得噁
我等不及要抓你們這些娘娘腔示眾
說不定我會覺得爽（哈哈哈）
看不爽我（呃-呃）
說一堆煽動的屎來惹我（對啊）
然後就去染了頭髮學我（嘿嘿）
一堆小鬼想幹譙的像我
然後跑來跑去叫「我才不屌你咬我」（吶吶）
我想我是被放來煩這個世界
然後破壞你四歲的小先生與小小姐
再來我是被放來讓那些噴沙士的娘娘腔發抖
接著自稱他們是小丑因為他們看起來酷兒
嗑藥的娘娘腔和沉默的gay
底特律宣言，當你們都住到20哩遠（幹他媽人渣）
我才不單挑，我直接把你們幹你他媽的娘娘腔幹掉
等他們從後門栽出去之後問他們關於他們鬼混時去的俱樂部
當時他們看到我們就爬出去
（啊啊啊啊）倒頭栽而且有漆球砸他們的卡車，啪！
看你們又開始動嘴
當你們沒看過他媽的街頭痞子
我不需要D-12來幫我揍兩個女的
化過妝的，搞不好還想用假指甲抓我
「slim 肛交」你天殺的對，slim 肛交
但我不會被像你們這兩個小浪蹄子搞！
因為我是，就是Marshall Mathers (Marshall Mathers)
我才不是好好打的人
我會直接幹掉你們如果你們說我的屁（你說我的屁）
來啊一個人到街上找我
如果你們這些屁眼敢懷疑（屁眼敢懷疑）
如果你們開始想動嘴
那就來呀給我一發你最猛的（給我一發你最猛的）
是不是因為你們愛我所以你們都期望我好多？
你們這些賤貨小團體，滾遠點，去搞老爹
現在因為這頂金色雜毛在上頭
還有我這個爛掉的腦袋，我就紅了？
地下的才剛轉了一圈三百六十度
現在這些小鬼又像一堆娘娘腔羞辱我
「噢，他只是跟小妞搞些鬼，
現在他就以為大尾到可以跟MC大忙人搞鬼」
我他媽的賤老媽告我一千萬
她一定是每個我偷的藥丸都算一塊
狗屎，妳以為我這習慣從哪個鳥來的？
我只消去她房裡翻開床墊
哪個是賤貨，布黎格太太或馬德斯太太？
都不重要你 沒卵蛋！
說我捏造我的過去
他只是生氣我不射在他玻璃裡（唔！）
那告訴我，一個兄弟應該怎麼搞？
為了我賺的每一百萬，就有一個親戚告
家人爭吵混亂就為了誰要請我吃飯
忽然之間，我有九十幾個親戚（嘿是我啊！）
一個沒看過我的半兄弟或姐妹
甚至根本懶得打電話直到在電視上看到我
現在每個人都好爽好驕傲
我終於可以把隻腳踩進女朋友家裡
嘿嘿！然後為了擺脫這些，我走到報攤
買這本撈什子屁雜誌用一隻腳印
跳到最後一頁，快速無誤翻
我看到什麼？一張我大白屁股的照片
OK，讓我給你們這些欠幹的一些指導：
嗯，這裡— DOUBLE XL, DOUBLE XL
這樣你們的雜誌應該不會太難賣
啊幹啦，我自己都會買個兩本
當阿姆水長船高時，所有的人都恨不得跟他攀親帶故的，但卻沒有人想到他的童年是多麼的漂泊和不快樂。當他失意難過窮困潦倒時，又是誰在幫忙他？！只光想著如何從這隻金雞＂姆＂身上挖出金蛋來。同樣的在這首歌裡面，那些偶像藝人又被阿姆狠狠的點名。出一張唱片下來，大家對他的反應都很極端；不是因為被點名而懷恨在心，就是用力鼓掌大快人心。
但是對他而言，這些都不重要。重要的是，他作他自己，唱他自己，至於別人怎麼看怎麼想，他才不鳥。
Ken Kaniff （肯卡尼夫）
唔唔噢，耶
噢，吸吧
噢，幹啊
噢，夏奇
噢，這就是為什麼他們叫你兩個爽對不對
噢，幹啦
噢，拿出來！拿出來！
噢，現在給Jay一點
噢，暴力的Jay
等等別咬啊
別對它暴力
吸就行了
輕輕慢慢的，對了
噢噢幹啊
你對了噢
現在還給夏奇
他吸的比較讚
噢，叫我的名字吧
阿姆，叫我的名字，阿姆
什麼！
噢幹你們的這些傢伙
嘿 還我老二來
幹你們這些傢伙
如果你們要阿姆你們可以拿阿姆
幹你們這些傢伙（Ken）我要走了（不）
（Kenn等等，噢靠）
（幹得不錯夏奇）
這是首讓人臉紅心跳的歌，充滿著吸吮的聲音以及煽情的對白。一樣的，如果要阿姆可以拿走阿姆。要吸吮他的饒舌精華，非常歡迎。這些傢伙只會盲目的跟從他的饒舌光環，卻沒想過他為何寫得出這些歌曲？！在陣陣淫聲浪語中所要表達的不僅僅是這些，更是一種新生代對老一輩的挑釁！
Kim （金）
噢 看爹的寶貝女兒
真是爹的寶貝
小小睏睏的頭
昨天我換妳的尿布
幫妳擦拭灑粉
妳是怎麼長這麼大的？
真難相信妳已經兩歲
寶貝妳好珍貴
爹以妳為榮
坐下賤貨
你再動我就打出妳的屎
別讓我吵醒這嬰兒
她不用看我要幹什麼
別哭了賤胚 妳為什麼總讓我對妳吼？
妳怎能？
甩了我然後高高興興去愛他？
噢，怎麼了金？
我太大聲嗎？
真糟賤人，妳這次終究得聽到我
一開始，我似乎還好
妳想趕我出去？沒什麼大不了！
但不是讓他來替代我，妳頭殼壞了嗎？
這個沙發，電視，整個屋子都是我的！
妳怎麼能讓他睡我們的床？
看看金
看看妳的丈夫現在
（不！）
我叫妳看他！
他現在不是很紅了吧？
小流氓！
（你為什麼這麼做？）
幹他媽的閉嘴！
（你醉了！你這樣搞一定會出事！）
妳以為我屌它！
來啊我們去轉轉賤人
（不！）
給我坐好
（呃我不能放海莉一個人，如果她醒來怎辦？？）
我們馬上就回來
我和妳都將在車廂
別了，賤人妳對我太差
我不想再這樣
活在世上卻沒有妳
妳真的搞爛我了金
妳真的搞我個大的
想不到我愚弄妳的會反過來煩我
但我們那時只是小鬼，金我只有18
好多年以前了
我以為我們早一筆勾銷
都搞爛了！
（我愛你！）
噢天啊我的腦袋開始滾
（我愛你！）
妳幹嘛？
換一台我討厭這首歌！
這看起來像不像個大笑話？
（不！）
有個四歲男孩喉嚨切開死在那兒
妳的客廳，哈哈
嗯妳覺得我在開玩笑？
妳愛他對吧？
（不！）
胡扯妳這賤貨別幹他媽騙我
這傢伙他媽的毛病跟我有什麼關係？
幹你屁傢伙，來啊咬我
金！金！
妳為什麼不喜歡我？
妳覺得我醜對吧
（不是那樣！）
不妳覺得我醜
（寶貝）
幹他媽閃遠點，別碰我
我恨妳！我恨妳！
我向天發誓我恨妳
噢天啊我愛妳
妳他媽怎麼能這樣對我 ？
（對不起！）
妳他媽怎麼能這樣對我？
來出來吧
（不行我怕）
叫妳出來賤貨！
（放開我的頭髮，別這樣寶貝）
（我愛你，看我們只要帶走海莉然後走）
幹，妳對我們這樣
妳作的，都是妳的錯
噢天呀我要碎了
抓好馬歇
嘿記得我們去布萊恩的趴替的時候嗎？
妳喝得好醉吐了阿奇一身
很好玩吧對吧？
（對！）
很好玩吧對吧？
(對!)
怎樣一切都不錯，對吧？
妳和妳老公吵了一架
你們其中之一想拿把刀
掙扎的時候他不小心削掉他的喉結
（不！）
而當這發生的時候
他兒子剛醒來剛走進來
她慌著而他割到他的喉嚨
（噢天啊！）
所以現在他們都死了而你砍你自己的喉嚨
所以現在是毫無遺言之殺人與自殺的雙重
我早該發現當你變得怪怪的
我們應該…嘿！你要去哪？給我回來！
你不能離開我金！
只有我們，沒有別人！
妳只是把這些攬在身上變得更沉重
哈！哈！抓到了吧！
（啊啊！）
哈！要叫就叫啊！！
來我跟妳一起叫！！
啊救命啊！
妳還不了嗎賤人，沒人聽見妳？
給我他媽閉嘴好好承受妳將得的
妳應該愛我的
{*金窒息*}
流血吧！！賤人流血！
流血！賤人流血！流血！
阿姆和金是青梅竹馬的情侶，在1999年６月結婚，生下一個女兒海莉。原本家庭幸福快樂，然而當阿姆音樂事業起飛時，夫妻相處之間相處的爭吵越演越烈，最後於2001年底離婚。 離婚後金常常鬧自殺，而阿姆則將所有的怨恨全出在他的歌詞裡，什麼不堪入目的字眼都唱過之後，還在歌詞中寫著想殺了金！後來兩人的發展是：阿姆跟瑪麗亞凱莉、克莉絲汀娜等人傳緋聞，金則跟另一個男人有了第二個女兒惠妮。
但後來又傳出兩人合好，並且準備再婚的好消息。 連惠妮他也當自己的女兒一起收養了。
Cleaning Out my Closet （離家出走）：
你有沒有曾經被憎恨或歧視過
我有
我還被遊行抗議過呢
抗議標語罵我的歌詞
這都是那些變態的訐譙小孩所造成的
這些暴動就如大海一樣爆發
我會繼續下去
我才不鳥這些父母的憤怒
我才不鳥別人異樣的眼光
只要我活著
我咒他們下地獄
從早到晚
我會給你好看
我在他們嘴裡像醋一樣酸(我是他們的眼中釘肉中刺)
他們可以判我死刑
但他們永遠搞不清我
看著我吧
我敢賭你們已經很厭惡我
對吧老媽
我可要讓你出糗啦
對不起媽媽
我並不想傷害你
我並不想讓你哭
但我要離家出走
我有一些不為人知的秘密
我不知道有沒有人瞭
所以在別人定我罪之前
我要搶先爆料
我要帶你們回到1973年
在我還沒有任何白金唱片之前
我是個小嬰兒
才幾個月大
我那孽種老爸
夾著尾巴逃之夭夭
拋妻棄子
不知道他是否有跟我吻別
喔不
我才不稀罕
我希望他去死
我看著海莉無法離開
即使我恨金我會為了海莉(女兒)咬緊牙根強忍下去
或許我犯了錯
但我只是個凡人
我有勇氣面對錯誤
我做了件笨事
沒錯這真的很蠢
幸好我聰明把子彈先拿出來
要不然我可能會宰了他們
這是我的人生
歡迎來到阿姆秀
我才不會利用我老媽來成名
注意聽這首歌
我不是存心要詌譙
但你設身處地的替我想想
看到你老媽在廚房裡嗑藥
老被她栽贓是小偷
這是一個家庭悲劇症候群
我從小就被迫相信自己是個怪胎
一直到我長大
但是我搞砸了
這讓妳很反胃
是吧 媽
這不就是你要出CD的原因嗎？
所以你可以解釋你為何這樣對我
但你知道嗎？
妳越來越老
孤獨的時候會覺得冷吧 Nathan(弟弟)很快就長大了
他會知道你是一個騙子
海莉現在也長大了
妳應該看看她
她好漂亮
但妳永遠見不到她
因為她連妳的喪禮都不會出席
傷我最深的就是妳
妳從不認錯
賤人
做你的音樂
說你是一個好媽媽
你怎麼有臉拿我的錢
我又不是你扶養長大的
你這自私的賤人
我希望你在地獄裡被火焚
記得Ronnie死的時候
你說過希望死的是我
你知道嗎？我是死了
對你來說徹底的死了
阿姆的啟蒙先師，也是他的舅舅Ronnie。過世後，阿姆非常的傷心，然而母親對他說的話，才是讓他非常受傷的原因之一。對他而言母親只是一個名詞，從沒有關愛過他。也許在東方的社會，這樣的兒子會被冠上不孝，大逆不道的罪名。但是從阿姆身上看不見「天下無不是的父母」這樣的話，如果沒有這樣的家庭，還會不會有今天叱吒風雲的阿姆？！
人都有愛恨。只是表達的方式不同罷了。能不能將他解讀為其實他也很希望母親對他的關愛呢？能不能用另一個角度看，其實他對母親還是有愛的？這些，只能在他的歌中去尋找了。
Without Me （少了我 很空虛）
兩個沒水準的白女人
在我身邊繞來繞去
照過來呀 照過來 痞子秀開始 大家照過來
我創造了一個痞子
全世界就崇拜這個分身
沒人想看到我的本尊
我 阿姆算哪根蔥
你要痞子 就給你痞子
痞子阿姆就像大麻加上烈酒
就像烈酒讓我心臟碰碰跳
比被醫生惡整
硬要電擊還慘痛
醫生為我動手術
我卻死命搖著床
都等了那麼久
廢話少說
照過來
別忙著排卵
副總統夫人
我知道你很忙
但你老公的心臟越來越脆弱
新聞局不想讓我出頭天
大家走著瞧
想要禁播我的MV
少了我又很空虛
所以蹲下來張大嘴
賞你一頓大嘴跟大胸
準備好 代誌大條了
我所有的官司都搞定了
阿母你可好
看來我要出運了
請你跟我一起這樣做
人生總要有爭議
少了我就很空虛
一些壞小孩很叛逆
父母還在聽貓王也超遜
還會同情犯人很命苦
狗咬呂洞賓 不知好人心
我有遠見 但人很賤
會鬧革命來污染(廣播)頻道
我很叛逆
但大家愛拍我馬屁
爽到最高點
看到你們這樣拍我馬屁
慘 慘 慘
痞子最敢秀
照過來
講話會帶刺
刺得你哇哇叫
萬眾矚目
照過來
我比摔角更有趣
我比腸病毒還毒
讓小孩耳朵
大腦都發病
請注意 痞子最敢秀
讓人有壓力 送你一句良心話
我人賤人愛
你們最愛
嘻嘻嘻
超級”女”孩要被海扁
比Limp Bizkit 還欠揍
還有那魔”布” 36歲的老兔兔
星際大戰裡的歐比王都想打
你不認識我
老古板！現在沒人聽電子樂
來吧 給我一個暗號
髒話就會自動放砲
整天人茫茫沒什麼大不了
反正歌手王子都把自己變成符號
有時很不爽
大家都要數落我
大家覺得我超噁心
我就是我 天生命賤
雖然不是緋聞男
但是貓王之後
白人靠我稱霸黑人界
而且還變得很有錢
自從痞子我發達後
統計有兩千萬的白人想抄襲我
老兄
人海茫茫
少了我就很空虛
爽......
這首歌大家一定常聽到，好記的歌詞跟音樂，讓人聽過就耳朵豎起，看到就眼睛驚豔！這也是排行榜上有名的歌之一。當他走紅時，許多的人忌妒，也有許多人羨慕。一個白人歌手竟然在黑人當道的饒舌界稱王，當然想要複製這樣的一個成功範本。然而這樣的成功是偶然嗎？是機運嗎？如果撇開這些，你還相不相信阿姆其實是有實力的？
不要看歌詞，光聽音樂就非常吸引人了。阿姆的魅力在於他那種唯我獨尊，我行我素的風格。看似隨性，其實有沒有人看到他的努力，有沒有人是真正心甘情願對饒舌的熱愛？還是只想出名，賺大錢，把饒舌樂視為不入流或是躍上演藝圈的途徑？
Sing for the moment （為此刻而唱）
這些觀念是白人父母的惡夢
他們最怕的就是小孩染了頭髮戴了耳環
他們訂出不准違背的規矩
在一個房子裡不能罵髒話真可怕
看他在房子裡戴著吵鬧的耳機走來走去
在他自己的區域
他什麼都不管
他是個問題兒童
煩他的事像是要一觸即發
尤其是提到他離家出走的老爸
幹
因為他恨他入骨
不承認他是老爸
如果他再看到他
他絕對要操他
他很古怪
瘋狂到什麼事情都要頂嘴
講黑人的話
被搖滾和饒舌給洗腦了
他脫下他的褲子
穿上破布戴上鴨舌帽
他繼父打他
所以他還手
打斷他的鼻子
他家真爛
他無法控制自己的情緒
大家跟著我一起唱
為了今年唱
為了開懷大笑而唱
為了哭泣唱
跟我一起唱
只要今天或許明天
老天會帶你走
娛樂界在改變
穿插著一大堆的幫派分子
一個殺人的天地
一個罪犯的思想就像一個聖殿 不潔的
只能有一個混混
只能有一把槍
只能孤單因為沒人了解我
但大家以為了解我
我想言語是操他媽的最棒的事
這些讓我退化
也甚至叫我憎恨
這些聽我歌小夥子們
都會崇拜我所說過的話
唱片行讓我們銷售白金
這變態的事情怎麼會發生
從以前只能在街頭跟門口饒舌
到現在如此風光
不需要在拍馬屁
但後來樂評判你死刑
記者們毀損你
歌迷背叛你
律師都想搞你
為了霸佔你的每一分錢
他們希望你崩潰
所以他們可以讓我看起來像一個隨時會爆發的火山
再吵下去我毫不考慮的掏出手槍
這些檢察官要起訴我的罪
只想讓我永遠消失
但這些小傢伙們繼續聽我繼續崇拜我
所以我邊唱歌邊打官司
他們為了法官的女兒
但這怨恨是指向我來
如果我是幹他媽的這麼危險
這完全不合乎邏輯
這都是政治
如果我的歌有這麼挑釁
那如果我是個罪犯
我怎麼扶養我女兒
我沒辦法
我也不配
你真屎Guerreara這個拳頭是給你的
人家說音樂可以製造氣氛和溝通
但他可以把槍裝滿子彈嗎？
就算可以
那下次你殺害一個人
就跟法官說是我幹的讓我來承擔
你看這些小夥子們聽到我們
就想弄把槍
因為他們覺得很酷
不曉得我們只是為了保護自己
我們是藝人
這些鳥事當然會影響我們的銷售
你們這群無知的人
我們反映自己解釋自己
然後支票就寄來了
這真幹他媽的奇怪？
我們從默默無名到眾所皆知
要什麼就有什麼
這就是為什麼我們為你們而唱
你們只有夢想和一本饒舌雜誌
貼上海報
崇拜他們最喜愛的饒舌歌手以及學他們所有的歌
或者給那些曾經歷經滄桑
每天晚上回家哭或只想死的人
直到他們把饒舌CD 放來聽
產生共鳴
我對你沒什麼價值
但我們在其他人眼裡就是這麼幹
這就是為什麼我們要把握這時刻
讓時間靜止
狠狠的抓住他
因為這每分每秒都是黃金
當我們離開後或許他們會承認
請把我的精神從我的歌詞中延續吧
可以視為阿姆的真心告白！
仔細的提到小時候的陰影，受傷的靈魂如何用自己的方式來紓解療傷？他也是人，渴望被了解被愛，想過生與死，想過所有青少年所想過的。尤其是當了父親後，這樣的感觸更深。走到哪裡都有人監視窺看著他，頂著天王巨星的光環，其實有時候還是很累的。
創作的定義是什麼？如果你問他，他也許會說是一種精神甚至是一種感觸，一種心情的紀錄。渴望引起更多的共鳴，就算有一天，他老了，或像約翰藍儂一樣殞落。但是他活著，只要有他饒舌歌的地方，他就，活著。
極端樂與怒──創作的評價
當美國總統布希，公開怒斥阿姆是自從小兒麻痺出現以來，對美國青少年與兒童最危險的威脅。然而1995年諾貝爾文學獎得主、北愛爾蘭詩人西莫斯．希尼則持相反立場，語驚四座地公開讚揚極具爭議性的美國白人饒舌歌手、痞子阿姆非常具有抒情才華。 當他被媒體問及當今流行文化界有誰可與六零年代的鮑布狄倫、七零年代的約翰藍儂相比擬，希尼的答覆大大出人意料。 希尼說：「阿姆，開創了一種充滿可能性的感覺，讓一整個世代彷彿都受到電擊。他的成就靠的不只是他那顛覆性的態度，同時也是藉由他的語言活力。」
阿姆出身背景並不良好，他在音樂創作深深受到童年成長經驗影響，充滿驚世駭俗的歌詞中常提及仇恨暴力、幫派輪暴並辱罵同性戀人士。這些都有人持不同意見，但是無法預測的，誰知道，下一個能超越或可以並駕齊驅阿姆的天王巨星又會在何時出現呢？！不管是好是壞，等到蓋棺，再來論定吧。
◎原文刊於壹詩歌獨立文學雜誌第二期
譯介◎ 葉蜉
被詛咒的出生──搖擺不定的秤子
阿姆本名Marshall Bruce Mathers III，1973年10月17日出生在美國堪薩斯城的天秤座男孩，這座秤子果然搖擺風騷了整個樂壇。超級大痞子的養成源自於舅舅Ronnie無意間引發了阿姆小朋友對饒舌樂的興趣，童年時代隨母親在美國各州流浪，12歲時終於定居在底特律。沒有良好的童年以及完整的肯定與被愛，饒舌遂成為他表達個性自己肯定自我發洩不爽的出口。他在高中時便開始饒舌，退學後加入了幾個非正式組織如Basement Productions和New Jacks，最後又加入了Soul Intent二人演唱組。但是在黑人當道的饒舌美學世界中，一個白人饒舌歌手想要出頭，他的饒舌經歷可想而知並不是一切順遂如意。阿姆不停的開發任何可以發表的空間或是可以出名的管道，最早出道是Rhythm Kitchen、The Shelter（已經停業）到Maurice Malone的Hip-Hop Shop。取了藝名Eminem在1997年通過獨立唱片公司FBT推出了第一張專輯《Infinite》。然而這張唱片的叫好不叫座，比上同時期主要的饒舌歌手Nas和AZ。他想要成功的意志力驅使向前，踩過許多高手的屍體與各種挑戰，阿姆終於完成夢想步入饒舌世界美學殿堂，叛逆招搖了整個饒舌界的天秤終於平衡。1999年開始打入美國流行歌曲排行榜。為他贏得了年度最佳自由風格表演者獎，在洛杉磯的饒舌奧林匹克競賽果不期然的順利獲得亞軍，給了原來不看好並打壓他的人們一記重拳。第二年在他新專輯《The Slim Shady EP》中對惡意打壓他的人們進行了非常尖銳刻薄的反擊。其中莫過於最出色的單曲《Just Don't Give A Fuck》成為MC Shabaam Sahddeq的《Five Star General》和Kid Rock的《Devil Without A Cause》中收錄的單曲，充滿了前衛與反衛道人士的魔幻作品。
阿姆加入德瑞博士的Aftermath廠牌並發行了The Slim Shady LP（微暈）後，一推出後立即空降Billboard流行專輯榜亞軍，全美銷售也破350萬。接著更在2000年葛萊美獎上風光囊括「最佳饒舌歌手」、「最佳饒舌專輯」2項饒舌大獎、被SPIN、Vibe等雜誌讚為「不凡的饒舌歌手」。此時，阿姆的嘻哈饒舌痞子形象也藉此橫掃全球。但接下來在德瑞博士的「The Chronic 2001」、聲名狼藉先生的「Born Again」、Sway & Tech的「This Or That」等跨刀作品卻不見阿姆再次搞笑，他的憤怒也隨著第二張眾所期待的新專輯逐漸浮出檯面。
天才還是白痴──沉淪中的救贖
阿姆的饒舌就像爐台上正沸騰的酸辣湯一樣，既燙手又強酸又麻辣，想聽阿姆之前，得先問問自己；你的心臟夠強壯嗎？夠有勁嗎？敢接受嗎？還是你是個世界和平主義的愛好者？！還是道貌岸然的翩翩君子？！那麼我跟你說；你不夠資格心領神會急速狂飆阿姆的饒舌美學！
幹！屌！嗆！肏！賤！痞！
這幾個或是更糟糕的，讓普羅大眾所謂正常人難以承受過輕或過重的字眼；你都可以詮釋演譯套弄披掛在阿姆的饒舌美學上面。別告訴我在你們所謂正常人心中的阿姆是個小癟三遜角色變態狂無臉男，這些個以形容詞動詞組成的字句對他而言，可是無上的至高榮譽。他從來不放過那些輕蔑過他侮辱過他攻擊過他挑釁過他的人們，這些人事物對他而言都是他饒舌的好叫材。有仇必報有恩報恩的饒舌版劉阿文聰。
阿姆的魅力無遠弗屆，上至紳士名媛下到販夫走卒。連被英國皇室視為未來希望的威廉王子與亨利王子，竟然都是阿姆的歌迷，每天兩位王子都躲在房中聽阿姆火爆的歌曲，結果讓英國女王大發火氣，嚴厲斥責了兩位年輕的王子。其實之前女王都知道兩位孫子聽阿姆的歌曲，已經狠狠斥責過他們一頓，想不到王子不知悔改，依然是頭號的忠實歌迷。更讓全球小孩不想上學，讓中指再次成為沉默的不爽手勢。
饒舌殿堂的激情告白──創作的大體解剖
先解剖Stan（屎蛋）這首歌：
(女歌手蒂朵：)
茶冷了 我開始懷疑
為何睡不著
清晨的雨模糊了窗外視線
我什麼都看不到
就算看得到也是一片灰
但你的照片掛在牆上
勾起我回憶 一切還沒那麼糟
還沒那麼糟
[阿姆當屎蛋]
親愛的阿姆 寄給你的信還沒回喔
我留了手機call機和我家電話
秋天時寄的兩封信你一定沒收到
一定是郵局有問題
也可能是我寫的地址太潦草
不管了 怎樣？最近好不好？你女兒呢？
最近我馬子也懷孕了 我就要當老爸了
如果生的是女兒 猜我要叫她什麼？
我要叫她邦妮
關於你Ronnie叔叔的新聞我也感到很抱歉
我有個朋友鬧自殺就因為馬子甩了他
可能這種新聞對你來說不稀奇 但是 我是你的頭號歌迷耶！
我有一件跟你一樣的T恤 外面買不到喔
我還有一缸子你的海報和照片
超愛你對付Rawkus唱片公司的方式
總之 希望你能快回我信
隨便聊聊 最愛你的頭號樂迷
屎蛋上
[阿姆當屎蛋]
親愛的阿姆 你還是沒回電話也沒給我寫信 希望你給我一次機會
我沒瘋 我只是覺得很賤 沒回我的信
如果你不想在演唱會後跟我聊天沒關係
但至少你可以幫馬修簽名
他是我小弟 他才六歲耶
我們頂著寒流站在風裡4小時一直等你
而你竟然只說了句「不」
去你的！你是他心中的天皇老子耶！
他一心一意想變成你 他比我更愛你
我還沒到他那程度 只是不想被你耍
記得那次在丹佛嗎？你說我寫信你會回！
其實我覺得我某方面跟你很像
譬如我也從來沒看過我爸
他背叛我媽 之前還扁她
所以我知你在唱啥
當我覺得衰 我就放你的歌四處晃
因為你的歌夠賤 賤到我啥都不屌
我把你的名字刺在我胸口
有時候我還會割自己 看看能流多少血
感覺像腎上腺在沸騰爽透了
原來你說的都是真的 真不枉費我那麼哈你
我馬子會吃你醋 因為我無時無刻都在說你
但她不像我那麼懂你 沒有人可以
她不懂 像我們這樣長大的哥兒們是什麼款
你真的應該打電話給我 我是那個你最不能失去的超級歌迷
.
最愛你的 屎蛋上—備註
我們真的應該在一起
親愛的 從不回信 大牌先生
這是我寫給你的最後一封信
已經6個月了 你連個籽兒也沒給我 是我不配嗎？
我確定你收到我前兩封信了
因為我地址寫的很清楚
這是寄給你的卡帶 希望你會聽
我現在以時速90飆在高速公路上
嘿！阿姆我已快乾完第5罐伏特加！懷疑我不能開？
記得菲爾柯林斯的那首“In the Air of the Night”
主角原本可以救那個開車醉漢但沒有
而菲爾柯林斯眼睜睜看到一切
現在的情況很像當時 你原本可以把我從死神旁拉回
不過現在太遲了 我已經快不行了
此刻我只要你一通電話或是隨便一封信
告訴你吧 我已經把你的照片通通撕掉
阿姆我愛你！我們原本會是好哥兒們的
可你卻搞砸了 我希望你永遠睡不好
還常做惡夢、驚聲尖叫從床上跳起來
祝你的良知每天侵蝕你！要你沒我活不下去
了嗎；臭婊子閉嘴！我還沒講完
嘿！阿姆 剛剛是我馬子在後車廂尖叫
我沒扯她喉嚨只把她綁起來而已 我不像你
如果她悶死可能會更痛苦 不過一樣也會死掉
我該走了 快到橋上了
噢！糟糕 我該怎麼把這卡帶寄給你？
[阿姆]
親愛的屎蛋 我原本想快點回信給你的 但最近實在太忙了
你說你馬子懷孕了 現在怎樣了？
你說要叫你女兒邦妮 我還真嚇了一跳
這是給你阿弟的簽名
我簽在Starter的帽子上
歹勢在演唱會時沒見到你 我八成沒看到
不要想說我會故意跟你唱反調
至於你說割手腕的事到底在搞什麼鬼？
我當初說的不是你想的那樣耶
夠了喔！你在亂想什麼？
屎蛋 你腦子可能最近有點短路 我想你需要看精神科
來幫你跳出深陷的漩渦
還有你所謂的「我們應該在一起」是啥意思？
我倆的巧合並不表示咱們就是哥兒們
我真心覺得你跟你馬子才是彼此需要的
甚至你要對她再好一點
我希望這封信可以及時交到你手上
好讓你不要再傷害自己 我相信你會好起來
如果你放輕鬆點兒 我會開心自己有發揮功用
但是 屎蛋呀 為何你那麼瘋狂？ 我真的希望你只是個歌迷
別為我做那麼多不可思議的事
幾個禮拜前我看到一則新聞後快吐了
有個醉漢開車橫過大橋
他馬子在後車廂 肚子裡還有個孩子
在車內警察發現一捲錄音帶 不過上面沒寫給誰的
現在想想 他的名字是…是你
王八蛋
開頭先是以女歌手Dido（蒂朵)的慵懶輕柔美聲唸出上段歌詞，再慢慢帶入音樂唱一次。阿姆的這首歌，讓蒂朵紅了起來。大費周章的從英倫跨電音、流行樂女歌手找來蒂朵唱這首歌的女聲，如今隨阿姆著專輯大賣，人氣和詢問度也跟著水漲船高。
這首歌是描寫阿姆的瘋狂歌迷屎蛋，由阿姆一人分飾二角，伴隨音樂背景的是筆磨擦信紙的沙沙聲，代表正寫給他的三封信，每封信與信之間，都是女歌手蒂朵的重複歌詞。信中道出所有幾近病態的歌迷可能做出騷擾明星的各種行為：像是留電話、地址要求偶像回電、回信，大費周章找出與偶像相似之處的蛛絲馬跡、模仿偶像在歌中訴說的各種人事物場景情況。
因為女友發現這種病態的行為，再加上偶像遲遲沒有回信。所以為了要永遠讓偶像記得自己，歌迷於是開著車子衝向河裡自殺，把懷孕中的女友虐待綁在後車廂不顧她的尖叫。
阿姆想表達的是偶像也是人，也有喜怒哀樂苦七情六慾。讓我們看到他對於這樣的歌迷很頭痛，請愛他不要害他。原本音樂的用意是在於發洩，而不是煽動歌迷作出種種瘋狂行徑，帶給他困擾。
The Real Slim Shady（超級大痞子）：
照過來！照過來！
照過來！照過來！
超級痞子給我站出來站出來！
再講一遍 超級痞子給我站出來站出來！
我們這邊有個問題喔
見鬼啦 你們這輩子都沒看過白人嗎？
滿地弄得都是唇印 好像潘蜜拉安德森與湯米李剛進門搞過
淫聲浪語 搞她的淫招越來越糟糕
他們先是離婚 一巴掌把她甩到家具堆
這好像那個叫什麼波霸大反擊來著的！喂！等一下！不會吧！你真是愛說笑
他說的該不會就是跟我猜得一模一樣吧？不會吧？！
德瑞博士大聲嚷嚷….白痴 當然不一樣！
德瑞博士已經翹辮子了 遺體就鎖在我家地下室(哈哈哈！)
女性主義者最愛我阿姆囉
”痞子阿姆,我恨他
看看他 吊兒啷噹活像個窩囊廢”
“耶！瞧他挺可愛的嘛！”
耶！我腦子裏一直好想搞他喔！
不糟嘛！總比你老爸在臥房搞你老媽還好吧
有些時候 我好想上電視好好的給他歇斯底里一番 可是都沒成
但是 為什麼MTV的主持人湯姆葛林在電視上披個麋鹿皮就很酷？！
“我的屁屁貼你的嘴嘴 我的屁屁貼你的嘴嘴”
我運氣要是夠好 你搞不好都還想親我的屁屁呢！
搞了半天 都是我們教小孩這樣子搞的
以為這樣子他們就不會想知道女生的性感帶在哪
這樣子 他們一定想知道啥子叫 做愛
四年級一到 保證啥子都知道
別忘了 他們還有探索頻道 不是嗎？
“我們可都是哺乳動物哩！”
嗯！有一些還是食人族呢！
食人族可就把人像切瓜子一樣切成兩半就吃了
假如我們可以像MTV那個主持人一樣披個動物皮或是羚羊皮什麼的
那我們實在沒什麼理由叫人家不要私奔嘛！
假如你跟我感同身受 我有一劑解藥
女性同胞 揮揮你的性感緊身衣 跟我一起這樣唱
痞子阿姆！痞子阿姆！！
我是痞子！超級痞子！！
你們其他人都是瞎掰的痞子
超級痞子麻煩站出來
站出來！站出來？！
威爾史密斯唱著饒舌歌亂罵人 唱片才大賣
我也饒舌亂罵人 媽的 操他媽的！操你媽的！
你以為我他媽的屌它個葛萊美獎？
你們這些樂評有一半的人都還受不了我 乾脆就對我忍一忍吧！
“但是 你這個痞子 假如你贏了 那不是挺奇怪的嗎？”
為什麼呢 所以 你們這些傢伙把我連哄帶騙騙到這來幹嘛？
這樣子的話 你就可以讓我坐在小甜甜布蘭妮旁邊囉？
媽的！克莉絲汀最好跟我換位子
這樣子我就可以坐到MTV紅牌主持卡森戴利與佛瑞德達斯特(Limp Bizkit樂團當家主唱)
我就可以聽他們吵著說她的第一次到底要給誰
你這小賤人 把我搞成MTV最熱門
“耶！他好可愛喔！但是 我想他應該已經跟那個姓金的結婚了吧！嘻嘻！！”
我該從MP3下載她的歌
讓全天下知道我阿姆是怎麼搞上性病的
我受夠了你們這些少男殺手(指小甜甜布蘭妮與克莉絲汀)少女殺手(指超級男孩與新好男孩)
你們只會把我搞得煩死了
我來這世上就是要來消滅你們這些人
我想這世上至少有百萬人像我一樣
像我一樣愛亂罵人 像我一樣他媽的什麼都不在乎
跟我穿的一樣 坐而言、起而行都像我一樣
可能是下一個世紀最偉大的人 但不完全跟我一個樣
聽我的歌像是剛嗑了藥一樣昏昏沉沉的 只有我能給你這樣的感覺
唱一些你只敢在你家客廳對朋友說的玩笑話
唯一不同的是 我有種把它在大庭廣眾之下通通抖出來
我非得是錯的 或是儘說些甜言蜜語
我只是敢站在麥克風面前 帶種的吐槽
管你承不承認 我就是抖到爽！
比百分之九十的那些饒舌歌手更敢直言不諱
你們還想不通為什麼現在的小朋友把一些專輯都當作是安眠藥在嗑
挺好笑的 因為我要是照這樣嗑下去 我三十歲的時候…
我可能就會成為全世界唯一還能在療養院調情賣騷的人了
一邊搞耶利米(聖經上所指的希伯來先知) 一邊捏護士的屁屁
我穿著緊身上衣 我吃了一袋子的威而剛都沒屁用
每一個人都肖想當個痞子
他可能是在漢堡飽工作的咧！在你的洋蔥圈上吐個痰
或者是在停車場上繞來繞去
一邊大叫“我他媽的不屌它！！”
窗戶一搖下來 他照坐不誤
超級痞子給我站出來？
敢跟我比指頭？
你敢發瘋嗎？給它完全失控
再唱一輪 大聲的唱 怎麼來著？
哈！哈！！
我猜我們之中一定有人是痞子
幹他媽的！我們都是痞子通通都站出來吧！！
你們這輩子都沒看過白人嗎？諷刺一般人對他這個白人饒舌有著偏見的反擊。在黑人當道的饒舌世界裡，阿姆的出頭簡直就是個奇蹟！他以一個痞子；一個瘋子為至高無上的榮耀。又點明了一堆之前在影劇圈緋聞鬧得沸沸湯湯的潘蜜拉安德森與湯米李的婚姻家庭暴力鬧劇。接下來更嘴賤的提到指小甜甜布蘭妮與克莉絲汀，超級男孩與新好男孩，這些少女少男殺手的沒有實力以及賣弄長相的藝人。對阿姆而言，這些藝人都是他媽做作令他噁心的傢伙。提及現在美國對兒童的教育問題也是毫不嘴軟的抨擊饒舌大加撻閥一番。
對於葛萊美獎的榮耀視如糞土，他是史上第一人不屑於這榮耀的光環。葛萊美獎的得與不得，其實對他而言沒有意義，比較關心的是創作的不停懈或是如何唱出更毒辣的饒舌歌。至於葛萊美獎，就給那些"名至實歸"的藝人吧！
Kill You（殺了你）：
當我只是個小男孩
我媽媽告訴我這些神經事
她說我爹是個壞蛋
她說他討厭我
但等我長大一點
我發現她才是瘋的那個
但我拿她沒屁也沒輒改變不了她
因為她就是那樣
他們說我不能再rap那些破碎的
他們沒說我不能再rap那個麻醉的
（啊！）賤貨，你以為我不會再塞那妓女
直到她的聲帶唱不出歌曲？
（啊！）這些幹他娘的以為我在玩
以為這些屎我在談只是因為我在想著我要談
（啊！）放開妳的手賤人，我不會幹掉妳
也許我會拉妳來這把槍，讓它穿透妳
（啊！）閉嘴賤貨，妳捅了太多漏子
彎下腰像個賤貨接受它，OK媽？
「噢，現在他姦他自個媽，濫搞個爛花，
吸吸古古麻，而我們把《滾石》封面送給他？」
天殺的你沒錯賤人，現在都太慢
我已經三白金而有兩個州弄得很慘
我發明暴亂，你們這些惡劣狠毒難搞的狗
沒用的威抗錠，拎 拎 拎 ！（電鋸的回轉）
德州電鋸，讓他的腦
在脖子上晃，趁他的頭還能擺蕩
血、腸、槍、傷
刀子、日子、妻子、修女、妓女
賤人我會殺了你！ 別想給我亂搞
女生也一樣 — 對我只是濫貨
賤人我會殺了你！ 你沒卵蛋囉嗦
我們不會停止抱怨我不會住口抱怨
你最好殺了我！ 我可能是另一個rapper
吸大便而死或者我不該說
但當他們幹掉我－ 我會帶走全世界
還有爛屄！ 你對我不過是個娘娘腔
…我說你別想跟Shady亂搞（為什麼？）
因為Shady，會幹幹幹掉你（啊哈哈）
我說你別想跟Shady亂搞（為什麼？）
因為Shady，會幹幹幹掉你…
賤人我會幹掉你！像枝兇器，我會綁架你
關在櫥裡和霉菌被子枕頭一起然後拍下你
頂我呀，我走過地獄，閉上你的鬼嘴！
我正在洗這些魔鬼的照片好拿來賣它們
我不是「賤嘴rap」但我rap的很賤
還有嶄新的充氣娃娃剛加上帶子
唔！那是潛意識的暗示嗎 不！
只是犯罪的企圖想將女人再雞姦
阿姆沒禮貌？不！阿姆只是侮辱
而如果你們隨他，你們會給他衝動
再搞一次，然後，如果他再來一次
你們可能最後會從什麼的第十層跳出去死
（啊！）賤人我會幹掉你，不這還沒唱過不是副歌
我甚至還沒把你拖到樹叢裡去粉刷森林
一個血漬是橘色的等你洗了三或四次
在澡盆裡但那算剛好不是嗎剛好？
連續殺人魔將謀殺的東西
藏在你音響上的麥片罐子裡
我們又來了，我們沒了藥效
我們沒了神經，我們想進入你的，讓我們進入
阿－哈，知道我幹嘛說這些嗎？
因為女人的尖叫老是在Shady的夢裡爬行
所以事情看起來，我不該再給這些精神醫師付錢了
這一個禮拜8000說一件事娘次！
兩次？隨便啦，我煩死這些了
鳥針啦！我想在這些飲料裡來幾盎司草
幹他娘的要我上他們的電台秀
只為了跟他們爭執因為他們的尺度遜？
幹它啦！我會塞主持人的鳥嘴
讓肥屄甩掉她身上七千磅的肉
從校長到學生會到輔導員
從在學的到學前的到離校的
我甚至不相信呼吸我正替你的肺放氣
就為了聽你尖叫讓我滲進
OK，我已作好準備
我有來自OJ的彎刀
我會讓刺痛每一個人的喉道
你們這些娘娘腔老是弄我的蛋
等我送你們刀尖，才跟我說不敢？
閉嘴！給我你們的手腳
我說閉嘴我在跟你們說話！
聽到了嗎？給我說啊！
哈哈哈，只是玩玩啦小姐
你知道我愛你們~~
在這首歌裡面，我們可以看到阿姆的父母親對他的影響。他沒見過他的父親，他只聽過母親說父親是個混蛋，母親對父親的恨意投射到小阿姆的身上，這些都是發生在成長裡面的傷痕。而阿姆長大後，對於母親的恨意能夠報復了。他在歌裡面說要殺了母親，對母親的怨恨和幻想的凌虐都投注在其他女人的身上。
對於電台的保守尺度感到厭惡，還有憤怒。自由國家的尺度以及衛道人士的反彈通通一股腦的發洩在歌詞裡面，最妙的莫過於最後一句，一切都只是玩玩的。
The Way I Am（我行我素）：
喂！節拍給我大聲點
喂！這歌誰都可以聽…
閉上嘴給我聽清楚
我跟我的Zig Zags香煙坐在這
我現在需要哈兩口
我是全天下最惡毒的饒舌歌手
我的出生被詛咒
我的狂言屁話歪打正著
順口成髒還可以賺大錢
順口就成髒
壓力纏身搞得我快“花轟”
喘口氣我就沒事
但好在你還滿講理
別管我 你們這些變態想摸我底細
管我怎麼吃 怎麼養女兒
不要過來 不要跟我講話
我又不認識你
我又不欠你
我不是超級男孩 也不是你朋友說的那種人
我不是好好先生 我只是個大痞子
要探我底細放馬過來
誰敢頂我？我超級沒耐性
還可以把你頂到十尺高
我才不在乎誰看到我攻擊你
去找你律師來呀！來告我呀！
我會在法庭上微笑 還幫你買套戲服
快受不了這些混帳！
我不是故意要耍狠 但我就是這德性
我行我素 隨你說
扭曲我 我才懶得鳥你
報紙天天都登我的新聞
電台又不播我的歌
我行我素 你愛怎麼說都行
扭曲我 我才懶得鳥你
報紙天天都登我的新聞
我行我素 我就這樣
有時候我覺得我像我爸 討厭被人煩
一堆有的沒的到處亂傳
“喔！他的歌詞內容..
「犯罪意識」這首大家恨得牙癢癢的歌..”
所有爭論繞著我打轉
媒體二話不說
矛頭都指向我 (指向我)
那我只好回比一下囉 但我絕對沒有比食指或中指
更不是比大拇指來著 這全是你們瞎拼湊
當你連鳥都不想鳥 當你們不去瞎拼湊
只有狗屁不通的八卦 真的全都是垃圾
當校園驚傳持槍掃射事件
他們一股腦怪到瑪莉蓮曼森和海洛因頭上
那家長是跑去哪了？
中美,現在那裡都是悲劇
真是難過透頂 一個好端端的上流社會
怎麼會這樣 (發生這款代誌)
接著又怪我阿姆的饒舌歌！(怪我阿姆的饒舌歌！)
他們加油添醋 好讓我繼續開炮
燒吧！燒呀！我又回來了
眾人盲目崇拜 連自己都噁心到想吐
真希望我就這樣翹辮子或是被殺掉
被我的唱片公司踢出去 好停止這些謠言
我阿姆的歌不再躍登榜首
從無名小卒到驚動萬教
讓我出現在搖滾電台播歌單上
我就是這麼沒耐性 (沒耐性)
對付這些自視高傲的白種人
我一說話 就有人說我裝模作樣 一副黑鬼樣
單憑我說話口音 就抓著我的蛋蛋追著問
問一堆鳥問題(鳥問題)
我唸什麼學校、小時候混哪裡
為什麼？跟誰？搞什麼？什麼時候？在哪？怎麼一回事？
問到我頭皮發麻 我就全都扯出來
他們快把我逼瘋(把我逼瘋) 我受不了
我奔 我跑 我站 我坐
非常感謝我所有歌迷
但我真的不敢上廁所
沒人陪我 我真的不敢上
我不會幫你簽名
你可以罵我混蛋 我欣然接受
這首歌的MTV，拍的很棒。阿姆在時間倒轉的時候，背景人聲雜沓的時候，由高樓跳下。最後沒落地，暗指不管怎樣打壓他，他還是能夠順利的坐穩他的饒舌寶座。在這首歌裡提到的瑪莉蓮曼森，阿姆也力挺到底，當校園驚傳持槍掃射事件／他們一股腦怪到瑪莉蓮曼森和海洛因頭上／那家長是跑去哪了？如果家長都無法作好把關，又怎能怪到阿姆跟瑪莉蓮曼森呢？！
這首有特別的版本，就是跟瑪莉蓮曼森一起合唱的混音版。簡直就是魔幻的極品經典！瑪莉蓮曼森那如同地獄的嚎叫嘶吼配上阿姆瘋子般的怒吼叫囂，不聽真的很可惜。尤其是瑪莉蓮曼森的歌迷必定快意叫好！
I'm Back （我回來了）：
那就是為什麼他們叫我slim shady（我回來了）
我回來了（我回來了）[slim shady！]我回來了
我謀殺一個韻母一次一個字
你不曾聽過一個腦袋像我一樣變態
你最好離開那個九零，它起不了什麼用
對一個勒死自己的人它又有什麼屁用
我等死等得要死狗屎我憂慮的要死
曼森，你在倉裡很穩當，要感謝那是牢房
我曾是我媽咪的小天使在12歲的時候
13歲我在一個沙坑裡放貝殼
我曾經，混流氓然後在地盤耍狠
直到我砍掉一個貓頭再塞進這小鬼的信箱
「媽！媽！」我曾經有點屌它，現在我就不太屌它
我覺得什麼是成功？它很爛，太多壓力我就被壓抑
看太多兩團肉，太不安
就是太混亂，我猜我就是得快混大（yes）
快長大（no）是養得好
你說什麼都錯，我說什麼都對
你會想到我的名字當你說「嗨」
因為方便的是我是ㄅ
ㄞ / 白，因為MTV對我超好
等不及金看到我
這樣就值得了嗎？看看我，好在哪裡？
看我的嘴賤人，什麼，我的嘴沒用？
你聽到這手指嗎？噢它放反了
吶，讓我把這幹你娘的調正
我拿起每一個退化的腦袋伸進去
看看他是否被我影響是否聽音樂
而如果他耽溺這狗屎他倒挺無辜
變成一個綁在我網球鞋帶的傀儡
我的名字是slim shady
遠在電台不屌我之前我就瘋了
轟動的「回來是不可思議」
和肯卡尼夫，他剛發現人可以食用
是的肯卡尼夫，在網路
試著誘拐你的小鬼和他，上床
這是一個，病態世界我們最近住的
「slim看在皮的份上放下克里斯多夫李維的腳！」
噗，你們真多愁善感
「slim這是感人的事，試試看別說就好了」
沒感覺的腦袋，炒出狂熱來
那些眼睛都瞇了起來，我就被它們薰的瞎掉
我的窗染了色，租了九部大禮車
在裡面嗑幾排藥，跟一些人他們快翹掉
全都爽而且聞起來印度味 吸，吐
我的名字就是從那兒來的，那就是為什麼他們叫我
我從[---------]拿七個[----]，將他們立成一排
加支AK-47，左輪，九零
一支馬克-11然後它們定能解決我的毛病
於是一次一整派的流氓就會閉嘴
因為（我哦哦哦哦）是shady，他們說我像
世界為了這Y2K的東西一樣瘋
嗯還有，超級男孩，他們唱個屌？
是不是只有我一個發現他們很鳥？
我是不是要把頭髮染成粉紅色然後管你們想什麼？
對嘴然後買一副大大的耳環？
這就是為什麼當我聽到什麼我就點出來
因為這些歌迷的尖叫都讓我耳鳴（啊啊啊啊啊！！！）
所以我就，伸出一根中指然後留在那兒
比謠傳我插它進克莉斯汀的還要久
因為如果我真有插它進入哪個歌手
只有珍妮佛洛佩茲，而老爹你知道囉！
抱歉老爹，但我才不屌就算這馬子是我親娘
我還是會不戴套幹她並射在她裡面
然後同時生一個兒子和新兄弟
然後再說那又不是我的，我的名字是啥？
看誰回-回來了，回來
ㄎㄎ 看 誰回來了（嗨媽）
看誰回來
ㄎ 看誰回來
D-12看誰回來
ㄎㄎㄎㄎ看誰回來
Dr.Dre看誰回來
回來回來回來
我從這亂（*唉*）幹裡爆出來
馬歇馬德斯
你知道嗎我還是不了
去年我還一文不名
今年我在賣唱片
現在大家都靠過來好像我欠他們什麼東西
嘿，你們想要什麼鳥，一千萬美金？
去你媽的滾
看我，只是馬歇馬德斯
我只是普通人
我不懂幹嘛老是煩惱我（老是煩惱我）
以前都沒人理個屌
他們只是懷疑我（只是懷疑我）
現在所有人都想動嘴
然後噈我一口（噈我一口）
唷，你可能看到我慢跑，可能看到我走
你可能看到我蹓一條死羅德韋爾狗
牠的頭被砍斷在公園裡還有一個帶刺的項圈
向牠抱怨因為這狗娘養的吠個不停
（唬，汪汪）或伸出窗外，拿一隻上膛的散彈槍
開著他們在裡面射掉’Pac的車子在地盤兜風
找Big的殺手，穿著可笑的
藍色和紅色彷彿我搞不清楚有什麼大不了
比克里斯華萊斯還大兩桶深十二度
不太爽，因為Biggie和Pac都錯過這些
看全部這些低級模擬讓他們丟了錢
然後讓本來屬於他們的錢像倒了錢包
就在手錶和這些毒物中間
我只好坐回去只好看只好開始自戀
然後帶著一個Remy Martin空瓶子四處晃
開始像某26歲瘦Cartman一樣大便（天殺的！）
我是反新好男孩和瑞奇馬汀
有幹掉超級男孩的衝動，別慫恿我
這些死小孩又不會唱而小甜甜是垃圾
這賤貨在擋什麼？還我十六美元
我只看見娘娘腔在雜誌裡笑
閒晃度日子和叛逆怎麼了？
尋找懷念古早風
激烈地搖屁股、擦鞋和帽子被偷又怎麼了？
街頭頑童，吸太多老二
男孩/女孩團體讓我覺得噁
我等不及要抓你們這些娘娘腔示眾
說不定我會覺得爽（哈哈哈）
看不爽我（呃-呃）
說一堆煽動的屎來惹我（對啊）
然後就去染了頭髮學我（嘿嘿）
一堆小鬼想幹譙的像我
然後跑來跑去叫「我才不屌你咬我」（吶吶）
我想我是被放來煩這個世界
然後破壞你四歲的小先生與小小姐
再來我是被放來讓那些噴沙士的娘娘腔發抖
接著自稱他們是小丑因為他們看起來酷兒
嗑藥的娘娘腔和沉默的gay
底特律宣言，當你們都住到20哩遠（幹他媽人渣）
我才不單挑，我直接把你們幹你他媽的娘娘腔幹掉
等他們從後門栽出去之後問他們關於他們鬼混時去的俱樂部
當時他們看到我們就爬出去
（啊啊啊啊）倒頭栽而且有漆球砸他們的卡車，啪！
看你們又開始動嘴
當你們沒看過他媽的街頭痞子
我不需要D-12來幫我揍兩個女的
化過妝的，搞不好還想用假指甲抓我
「slim 肛交」你天殺的對，slim 肛交
但我不會被像你們這兩個小浪蹄子搞！
因為我是，就是Marshall Mathers (Marshall Mathers)
我才不是好好打的人
我會直接幹掉你們如果你們說我的屁（你說我的屁）
來啊一個人到街上找我
如果你們這些屁眼敢懷疑（屁眼敢懷疑）
如果你們開始想動嘴
那就來呀給我一發你最猛的（給我一發你最猛的）
是不是因為你們愛我所以你們都期望我好多？
你們這些賤貨小團體，滾遠點，去搞老爹
現在因為這頂金色雜毛在上頭
還有我這個爛掉的腦袋，我就紅了？
地下的才剛轉了一圈三百六十度
現在這些小鬼又像一堆娘娘腔羞辱我
「噢，他只是跟小妞搞些鬼，
現在他就以為大尾到可以跟MC大忙人搞鬼」
我他媽的賤老媽告我一千萬
她一定是每個我偷的藥丸都算一塊
狗屎，妳以為我這習慣從哪個鳥來的？
我只消去她房裡翻開床墊
哪個是賤貨，布黎格太太或馬德斯太太？
都不重要你 沒卵蛋！
說我捏造我的過去
他只是生氣我不射在他玻璃裡（唔！）
那告訴我，一個兄弟應該怎麼搞？
為了我賺的每一百萬，就有一個親戚告
家人爭吵混亂就為了誰要請我吃飯
忽然之間，我有九十幾個親戚（嘿是我啊！）
一個沒看過我的半兄弟或姐妹
甚至根本懶得打電話直到在電視上看到我
現在每個人都好爽好驕傲
我終於可以把隻腳踩進女朋友家裡
嘿嘿！然後為了擺脫這些，我走到報攤
買這本撈什子屁雜誌用一隻腳印
跳到最後一頁，快速無誤翻
我看到什麼？一張我大白屁股的照片
OK，讓我給你們這些欠幹的一些指導：
嗯，這裡— DOUBLE XL, DOUBLE XL
這樣你們的雜誌應該不會太難賣
啊幹啦，我自己都會買個兩本
當阿姆水長船高時，所有的人都恨不得跟他攀親帶故的，但卻沒有人想到他的童年是多麼的漂泊和不快樂。當他失意難過窮困潦倒時，又是誰在幫忙他？！只光想著如何從這隻金雞＂姆＂身上挖出金蛋來。同樣的在這首歌裡面，那些偶像藝人又被阿姆狠狠的點名。出一張唱片下來，大家對他的反應都很極端；不是因為被點名而懷恨在心，就是用力鼓掌大快人心。
但是對他而言，這些都不重要。重要的是，他作他自己，唱他自己，至於別人怎麼看怎麼想，他才不鳥。
Ken Kaniff （肯卡尼夫）
唔唔噢，耶
噢，吸吧
噢，幹啊
噢，夏奇
噢，這就是為什麼他們叫你兩個爽對不對
噢，幹啦
噢，拿出來！拿出來！
噢，現在給Jay一點
噢，暴力的Jay
等等別咬啊
別對它暴力
吸就行了
輕輕慢慢的，對了
噢噢幹啊
你對了噢
現在還給夏奇
他吸的比較讚
噢，叫我的名字吧
阿姆，叫我的名字，阿姆
什麼！
噢幹你們的這些傢伙
嘿 還我老二來
幹你們這些傢伙
如果你們要阿姆你們可以拿阿姆
幹你們這些傢伙（Ken）我要走了（不）
（Kenn等等，噢靠）
（幹得不錯夏奇）
這是首讓人臉紅心跳的歌，充滿著吸吮的聲音以及煽情的對白。一樣的，如果要阿姆可以拿走阿姆。要吸吮他的饒舌精華，非常歡迎。這些傢伙只會盲目的跟從他的饒舌光環，卻沒想過他為何寫得出這些歌曲？！在陣陣淫聲浪語中所要表達的不僅僅是這些，更是一種新生代對老一輩的挑釁！
Kim （金）
噢 看爹的寶貝女兒
真是爹的寶貝
小小睏睏的頭
昨天我換妳的尿布
幫妳擦拭灑粉
妳是怎麼長這麼大的？
真難相信妳已經兩歲
寶貝妳好珍貴
爹以妳為榮
坐下賤貨
你再動我就打出妳的屎
別讓我吵醒這嬰兒
她不用看我要幹什麼
別哭了賤胚 妳為什麼總讓我對妳吼？
妳怎能？
甩了我然後高高興興去愛他？
噢，怎麼了金？
我太大聲嗎？
真糟賤人，妳這次終究得聽到我
一開始，我似乎還好
妳想趕我出去？沒什麼大不了！
但不是讓他來替代我，妳頭殼壞了嗎？
這個沙發，電視，整個屋子都是我的！
妳怎麼能讓他睡我們的床？
看看金
看看妳的丈夫現在
（不！）
我叫妳看他！
他現在不是很紅了吧？
小流氓！
（你為什麼這麼做？）
幹他媽的閉嘴！
（你醉了！你這樣搞一定會出事！）
妳以為我屌它！
來啊我們去轉轉賤人
（不！）
給我坐好
（呃我不能放海莉一個人，如果她醒來怎辦？？）
我們馬上就回來
我和妳都將在車廂
別了，賤人妳對我太差
我不想再這樣
活在世上卻沒有妳
妳真的搞爛我了金
妳真的搞我個大的
想不到我愚弄妳的會反過來煩我
但我們那時只是小鬼，金我只有18
好多年以前了
我以為我們早一筆勾銷
都搞爛了！
（我愛你！）
噢天啊我的腦袋開始滾
（我愛你！）
妳幹嘛？
換一台我討厭這首歌！
這看起來像不像個大笑話？
（不！）
有個四歲男孩喉嚨切開死在那兒
妳的客廳，哈哈
嗯妳覺得我在開玩笑？
妳愛他對吧？
（不！）
胡扯妳這賤貨別幹他媽騙我
這傢伙他媽的毛病跟我有什麼關係？
幹你屁傢伙，來啊咬我
金！金！
妳為什麼不喜歡我？
妳覺得我醜對吧
（不是那樣！）
不妳覺得我醜
（寶貝）
幹他媽閃遠點，別碰我
我恨妳！我恨妳！
我向天發誓我恨妳
噢天啊我愛妳
妳他媽怎麼能這樣對我 ？
（對不起！）
妳他媽怎麼能這樣對我？
來出來吧
（不行我怕）
叫妳出來賤貨！
（放開我的頭髮，別這樣寶貝）
（我愛你，看我們只要帶走海莉然後走）
幹，妳對我們這樣
妳作的，都是妳的錯
噢天呀我要碎了
抓好馬歇
嘿記得我們去布萊恩的趴替的時候嗎？
妳喝得好醉吐了阿奇一身
很好玩吧對吧？
（對！）
很好玩吧對吧？
(對!)
怎樣一切都不錯，對吧？
妳和妳老公吵了一架
你們其中之一想拿把刀
掙扎的時候他不小心削掉他的喉結
（不！）
而當這發生的時候
他兒子剛醒來剛走進來
她慌著而他割到他的喉嚨
（噢天啊！）
所以現在他們都死了而你砍你自己的喉嚨
所以現在是毫無遺言之殺人與自殺的雙重
我早該發現當你變得怪怪的
我們應該…嘿！你要去哪？給我回來！
你不能離開我金！
只有我們，沒有別人！
妳只是把這些攬在身上變得更沉重
哈！哈！抓到了吧！
（啊啊！）
哈！要叫就叫啊！！
來我跟妳一起叫！！
啊救命啊！
妳還不了嗎賤人，沒人聽見妳？
給我他媽閉嘴好好承受妳將得的
妳應該愛我的
{*金窒息*}
流血吧！！賤人流血！
流血！賤人流血！流血！
阿姆和金是青梅竹馬的情侶，在1999年６月結婚，生下一個女兒海莉。原本家庭幸福快樂，然而當阿姆音樂事業起飛時，夫妻相處之間相處的爭吵越演越烈，最後於2001年底離婚。 離婚後金常常鬧自殺，而阿姆則將所有的怨恨全出在他的歌詞裡，什麼不堪入目的字眼都唱過之後，還在歌詞中寫著想殺了金！後來兩人的發展是：阿姆跟瑪麗亞凱莉、克莉絲汀娜等人傳緋聞，金則跟另一個男人有了第二個女兒惠妮。
但後來又傳出兩人合好，並且準備再婚的好消息。 連惠妮他也當自己的女兒一起收養了。
Cleaning Out my Closet （離家出走）：
你有沒有曾經被憎恨或歧視過
我有
我還被遊行抗議過呢
抗議標語罵我的歌詞
這都是那些變態的訐譙小孩所造成的
這些暴動就如大海一樣爆發
我會繼續下去
我才不鳥這些父母的憤怒
我才不鳥別人異樣的眼光
只要我活著
我咒他們下地獄
從早到晚
我會給你好看
我在他們嘴裡像醋一樣酸(我是他們的眼中釘肉中刺)
他們可以判我死刑
但他們永遠搞不清我
看著我吧
我敢賭你們已經很厭惡我
對吧老媽
我可要讓你出糗啦
對不起媽媽
我並不想傷害你
我並不想讓你哭
但我要離家出走
我有一些不為人知的秘密
我不知道有沒有人瞭
所以在別人定我罪之前
我要搶先爆料
我要帶你們回到1973年
在我還沒有任何白金唱片之前
我是個小嬰兒
才幾個月大
我那孽種老爸
夾著尾巴逃之夭夭
拋妻棄子
不知道他是否有跟我吻別
喔不
我才不稀罕
我希望他去死
我看著海莉無法離開
即使我恨金我會為了海莉(女兒)咬緊牙根強忍下去
或許我犯了錯
但我只是個凡人
我有勇氣面對錯誤
我做了件笨事
沒錯這真的很蠢
幸好我聰明把子彈先拿出來
要不然我可能會宰了他們
這是我的人生
歡迎來到阿姆秀
我才不會利用我老媽來成名
注意聽這首歌
我不是存心要詌譙
但你設身處地的替我想想
看到你老媽在廚房裡嗑藥
老被她栽贓是小偷
這是一個家庭悲劇症候群
我從小就被迫相信自己是個怪胎
一直到我長大
但是我搞砸了
這讓妳很反胃
是吧 媽
這不就是你要出CD的原因嗎？
所以你可以解釋你為何這樣對我
但你知道嗎？
妳越來越老
孤獨的時候會覺得冷吧 Nathan(弟弟)很快就長大了
他會知道你是一個騙子
海莉現在也長大了
妳應該看看她
她好漂亮
但妳永遠見不到她
因為她連妳的喪禮都不會出席
傷我最深的就是妳
妳從不認錯
賤人
做你的音樂
說你是一個好媽媽
你怎麼有臉拿我的錢
我又不是你扶養長大的
你這自私的賤人
我希望你在地獄裡被火焚
記得Ronnie死的時候
你說過希望死的是我
你知道嗎？我是死了
對你來說徹底的死了
阿姆的啟蒙先師，也是他的舅舅Ronnie。過世後，阿姆非常的傷心，然而母親對他說的話，才是讓他非常受傷的原因之一。對他而言母親只是一個名詞，從沒有關愛過他。也許在東方的社會，這樣的兒子會被冠上不孝，大逆不道的罪名。但是從阿姆身上看不見「天下無不是的父母」這樣的話，如果沒有這樣的家庭，還會不會有今天叱吒風雲的阿姆？！
人都有愛恨。只是表達的方式不同罷了。能不能將他解讀為其實他也很希望母親對他的關愛呢？能不能用另一個角度看，其實他對母親還是有愛的？這些，只能在他的歌中去尋找了。
Without Me （少了我 很空虛）
兩個沒水準的白女人
在我身邊繞來繞去
照過來呀 照過來 痞子秀開始 大家照過來
我創造了一個痞子
全世界就崇拜這個分身
沒人想看到我的本尊
我 阿姆算哪根蔥
你要痞子 就給你痞子
痞子阿姆就像大麻加上烈酒
就像烈酒讓我心臟碰碰跳
比被醫生惡整
硬要電擊還慘痛
醫生為我動手術
我卻死命搖著床
都等了那麼久
廢話少說
照過來
別忙著排卵
副總統夫人
我知道你很忙
但你老公的心臟越來越脆弱
新聞局不想讓我出頭天
大家走著瞧
想要禁播我的MV
少了我又很空虛
所以蹲下來張大嘴
賞你一頓大嘴跟大胸
準備好 代誌大條了
我所有的官司都搞定了
阿母你可好
看來我要出運了
請你跟我一起這樣做
人生總要有爭議
少了我就很空虛
一些壞小孩很叛逆
父母還在聽貓王也超遜
還會同情犯人很命苦
狗咬呂洞賓 不知好人心
我有遠見 但人很賤
會鬧革命來污染(廣播)頻道
我很叛逆
但大家愛拍我馬屁
爽到最高點
看到你們這樣拍我馬屁
慘 慘 慘
痞子最敢秀
照過來
講話會帶刺
刺得你哇哇叫
萬眾矚目
照過來
我比摔角更有趣
我比腸病毒還毒
讓小孩耳朵
大腦都發病
請注意 痞子最敢秀
讓人有壓力 送你一句良心話
我人賤人愛
你們最愛
嘻嘻嘻
超級”女”孩要被海扁
比Limp Bizkit 還欠揍
還有那魔”布” 36歲的老兔兔
星際大戰裡的歐比王都想打
你不認識我
老古板！現在沒人聽電子樂
來吧 給我一個暗號
髒話就會自動放砲
整天人茫茫沒什麼大不了
反正歌手王子都把自己變成符號
有時很不爽
大家都要數落我
大家覺得我超噁心
我就是我 天生命賤
雖然不是緋聞男
但是貓王之後
白人靠我稱霸黑人界
而且還變得很有錢
自從痞子我發達後
統計有兩千萬的白人想抄襲我
老兄
人海茫茫
少了我就很空虛
爽......
這首歌大家一定常聽到，好記的歌詞跟音樂，讓人聽過就耳朵豎起，看到就眼睛驚豔！這也是排行榜上有名的歌之一。當他走紅時，許多的人忌妒，也有許多人羨慕。一個白人歌手竟然在黑人當道的饒舌界稱王，當然想要複製這樣的一個成功範本。然而這樣的成功是偶然嗎？是機運嗎？如果撇開這些，你還相不相信阿姆其實是有實力的？
不要看歌詞，光聽音樂就非常吸引人了。阿姆的魅力在於他那種唯我獨尊，我行我素的風格。看似隨性，其實有沒有人看到他的努力，有沒有人是真正心甘情願對饒舌的熱愛？還是只想出名，賺大錢，把饒舌樂視為不入流或是躍上演藝圈的途徑？
Sing for the moment （為此刻而唱）
這些觀念是白人父母的惡夢
他們最怕的就是小孩染了頭髮戴了耳環
他們訂出不准違背的規矩
在一個房子裡不能罵髒話真可怕
看他在房子裡戴著吵鬧的耳機走來走去
在他自己的區域
他什麼都不管
他是個問題兒童
煩他的事像是要一觸即發
尤其是提到他離家出走的老爸
幹
因為他恨他入骨
不承認他是老爸
如果他再看到他
他絕對要操他
他很古怪
瘋狂到什麼事情都要頂嘴
講黑人的話
被搖滾和饒舌給洗腦了
他脫下他的褲子
穿上破布戴上鴨舌帽
他繼父打他
所以他還手
打斷他的鼻子
他家真爛
他無法控制自己的情緒
大家跟著我一起唱
為了今年唱
為了開懷大笑而唱
為了哭泣唱
跟我一起唱
只要今天或許明天
老天會帶你走
娛樂界在改變
穿插著一大堆的幫派分子
一個殺人的天地
一個罪犯的思想就像一個聖殿 不潔的
只能有一個混混
只能有一把槍
只能孤單因為沒人了解我
但大家以為了解我
我想言語是操他媽的最棒的事
這些讓我退化
也甚至叫我憎恨
這些聽我歌小夥子們
都會崇拜我所說過的話
唱片行讓我們銷售白金
這變態的事情怎麼會發生
從以前只能在街頭跟門口饒舌
到現在如此風光
不需要在拍馬屁
但後來樂評判你死刑
記者們毀損你
歌迷背叛你
律師都想搞你
為了霸佔你的每一分錢
他們希望你崩潰
所以他們可以讓我看起來像一個隨時會爆發的火山
再吵下去我毫不考慮的掏出手槍
這些檢察官要起訴我的罪
只想讓我永遠消失
但這些小傢伙們繼續聽我繼續崇拜我
所以我邊唱歌邊打官司
他們為了法官的女兒
但這怨恨是指向我來
如果我是幹他媽的這麼危險
這完全不合乎邏輯
這都是政治
如果我的歌有這麼挑釁
那如果我是個罪犯
我怎麼扶養我女兒
我沒辦法
我也不配
你真屎Guerreara這個拳頭是給你的
人家說音樂可以製造氣氛和溝通
但他可以把槍裝滿子彈嗎？
就算可以
那下次你殺害一個人
就跟法官說是我幹的讓我來承擔
你看這些小夥子們聽到我們
就想弄把槍
因為他們覺得很酷
不曉得我們只是為了保護自己
我們是藝人
這些鳥事當然會影響我們的銷售
你們這群無知的人
我們反映自己解釋自己
然後支票就寄來了
這真幹他媽的奇怪？
我們從默默無名到眾所皆知
要什麼就有什麼
這就是為什麼我們為你們而唱
你們只有夢想和一本饒舌雜誌
貼上海報
崇拜他們最喜愛的饒舌歌手以及學他們所有的歌
或者給那些曾經歷經滄桑
每天晚上回家哭或只想死的人
直到他們把饒舌CD 放來聽
產生共鳴
我對你沒什麼價值
但我們在其他人眼裡就是這麼幹
這就是為什麼我們要把握這時刻
讓時間靜止
狠狠的抓住他
因為這每分每秒都是黃金
當我們離開後或許他們會承認
請把我的精神從我的歌詞中延續吧
可以視為阿姆的真心告白！
仔細的提到小時候的陰影，受傷的靈魂如何用自己的方式來紓解療傷？他也是人，渴望被了解被愛，想過生與死，想過所有青少年所想過的。尤其是當了父親後，這樣的感觸更深。走到哪裡都有人監視窺看著他，頂著天王巨星的光環，其實有時候還是很累的。
創作的定義是什麼？如果你問他，他也許會說是一種精神甚至是一種感觸，一種心情的紀錄。渴望引起更多的共鳴，就算有一天，他老了，或像約翰藍儂一樣殞落。但是他活著，只要有他饒舌歌的地方，他就，活著。
極端樂與怒──創作的評價
當美國總統布希，公開怒斥阿姆是自從小兒麻痺出現以來，對美國青少年與兒童最危險的威脅。然而1995年諾貝爾文學獎得主、北愛爾蘭詩人西莫斯．希尼則持相反立場，語驚四座地公開讚揚極具爭議性的美國白人饒舌歌手、痞子阿姆非常具有抒情才華。 當他被媒體問及當今流行文化界有誰可與六零年代的鮑布狄倫、七零年代的約翰藍儂相比擬，希尼的答覆大大出人意料。 希尼說：「阿姆，開創了一種充滿可能性的感覺，讓一整個世代彷彿都受到電擊。他的成就靠的不只是他那顛覆性的態度，同時也是藉由他的語言活力。」
阿姆出身背景並不良好，他在音樂創作深深受到童年成長經驗影響，充滿驚世駭俗的歌詞中常提及仇恨暴力、幫派輪暴並辱罵同性戀人士。這些都有人持不同意見，但是無法預測的，誰知道，下一個能超越或可以並駕齊驅阿姆的天王巨星又會在何時出現呢？！不管是好是壞，等到蓋棺，再來論定吧。
◎原文刊於壹詩歌獨立文學雜誌第二期
