週六 12月 04, 2004 8:55 am
『字典的邂逅』
原以為「家」是人生的羈絆，永遠無法分開。但誰又會知道，原來字典也是這般的纏人，它與您一生若即若離揮之不去。「字典」是人生必備的工具書，從小到老，每人身畔總有幾本字典點綴著。有人使用字典創造萬貫家產，有人藉它名利雙收，更有人藉著字典之助見長知識。字典之用大矣，實非三言兩語可以道盡。
我的第一本字典，它是東方出版社的「小學生國語字典」。印象中這本字典不是買的，而是從垃圾堆中撿來的寶貝。那年正好小學三年級，拾得它恰好派上用場。為了知道如何查字，我請表哥教我使用。如果沒記錯，第一個查到的字是我的姓。查到時的心情，可以用「非常愉快」來形容。
小學五年級，我參加校內演講比賽獲得冠軍。當時學校頒給一大包獎品，打開一看赫然是本精裝的「國語大辭典」。六年級畢業獲頒鄉長獎，又是一本厚厚的國語辭典。手頭因有太多的字典，反不知該用哪本才好？剛好這年的暑假表弟妹來家避暑，我就一人送他一本，這下才能將精神用在辭海之上。
初中一年級下學期，鵝媽媽趙麗蓮博士下鄉推廣英語。我們學校被選為示範，因而有機會參加了發音班接受訓練。教學結訓日，我的成績優越獲得一本袖珍「啟明英漢小字典」。在鵝媽媽的教導下，我學會了英漢字典的使用方法。這回的印象極為深刻，因為第一個查到的英語單字就是「Goose」（鵝），因此，我們就稱呼鵝媽媽為「Mami Goose」。
初三英語朗誦比賽，我代表學校到金陵女中參加獲得亞軍。獎品是一本精裝的「華夏英華大辭典」，拿在手中頗具份量。自從有了這本辭典之後，我的英文觸覺大為開闊。當時英文老師鼓勵我們背字典，於是我每天就抱著它猛背。然而只有五分鐘熱度，沒多久就停止不背啦。諷刺得很，日後我所使用的英文，無論單字或詞句都是那時背下來的遺產。之後，雖曾數度發奮背誦，然因時不我予怎背也記不起來，好後悔當初沒堅持下去，以致功虧一簣非常可惜。
出了社會之後，在職場上的接觸面更加寬廣，而字典的需要也就更為殷切。為應工作需要，我經常的買入各種字典。於是案頭上的堆積越來越多，名目眾多不勝枚舉。不管是哪科門，本本都厚厚紮實。我真懷疑自己，到底有多少時間親近它們？
某日內人逼我整理書桌，我發現遠東版英漢字典，大小竟有七本之多。其他如「新英語萬用字典」、「日華辭典」、「日語萬用手冊」、「電腦語典」、中西、英西、英德、韋氏辭典、康熙字典、辭海、夯不啷噹竟有一二十本。天呀！字典之多讓我大吃一驚。它們真的無所不在，無所不有，讓我深深體會到它們的重要。至此使我覺得汗顏，因為，我從未對它們有過好好的照顧。 【完】
