週五 11月 05, 2004 1:00 pm
☆宋祖英專題一：放馬山歌☆
在這一整張，史上第一位華人登上維也納金色大廳的獨唱音樂會DVD裡，裡頭全是中國各地的民謠。之所以在上海書屋將這張獨唱會DVD購回，主因是裡頭的曲目太吸引我；民謠裡優美的旋律、簡單的歌詞、純真的感情以及真實的生活，再再地都反映著人們的心境心情以及文化，可為詩意在歌曲裡的一種呈現。
我屢屢在那些民謠中，彷彿可以回想起許多記憶，尤其是童年時的農村記憶，或許那記憶與民謠所詮釋的不盡相同，但在感情上的刻畫並無二致。也由於出生在依山傍海的偏僻鄉村之故，以及兒時在都市與鄉村之中往來穿梭的特殊背景，在一般孩童應就讀幼稚園的年紀時，我並未如都市小孩一般地唱著兒歌走進幼稚園，大半的時光都是在老家度過，上的是最頂級的幼稚園，校園是藍天白雲以及田地山野，而我的同學們都是些小動物，幼稚園的園長是爺爺奶奶，回金山老家就是快樂地上學去，回基隆家時，就算是下課回到爸爸媽媽的身邊撒嬌去。
當時，家中堂哥堂姐已在基隆讀高中了，也大多住在基隆，所以我就這麼地在老家與基隆間往返，而我也就這麼地被長輩們與堂姐，被這麼帶過來帶過去，所幸我不是個怕生的傢伙，而且家人也沒什麼好怕的，只是想睡覺時會黏媽媽，回到金山變成黏奶奶而已。在爺爺的教育下，全家族對於家的向心力，使我的觀念裡，雖然家在基隆，但潛意識裡也一直把老家當作家，而且是個不會搬家的家，當時我不懂鄉愁，但那個不會移動的窩，確實就是鄉愁的起源。
由於我的爺爺的身份很特別，除了務農為生外，臨海之便，農閒之餘他也是個漁夫，偶爾還是老家後頭山上的樵夫，而家不遠處海邊的那一大片青草地，平常即是我們放牛的地方，我以前曾想，那也是父親放牛的地方，再往前追溯，也正是爺爺放牛的地方，與土地親近的傳承就是如此傳奇，除了農夫主業以外，農林漁牧，爺爺都沾得上點邊。
這首雲南放馬山歌，使我憶起在基隆讀小學一年級前的那個新年，家裡的田剛插秧後不久，爺爺的朋友牽了匹馬來拜訪他，馬上頭還坐著一位小朋友。爺爺牽著我站在曬穀場前向他打招呼，我第一次這麼近距離看馬，小小的身驅站在馬旁邊，手裡緊緊牽著爺爺的手，感覺馬背好高好高，比家裡的水牛高了一點，我可能爬不上去。爺爺笑問：哪來的這匹老馬？爺爺的朋友笑說：這匹馬是過年時在金山農場裡賭酒贏來的！農場老主人跟他賭酒，兩個人就喝著春酒拼酒，就以這匹老馬當作賭注，結果他贏了，就牽著這老馬回家，養在牛舍裡。趁著家裡插完秧後，閒得很，就牽著這匹馬帶著小孫子來跟爺爺獻寶，讓爺爺開開眼界，順便來找爺爺小酌一番。
印象裡那位老爺爺年紀稍長我爺爺幾歲，是爺爺的酒友之一。爺爺往家裡喚了一聲，大伯母與媽媽就去抓了隻雞出來，給兩位爺爺準備下酒菜，他們就在院子裡喝起酒來，爺爺酒友的小孫子與我年紀相近，兩個爺爺異口同聲地喚我們把馬牽到牛舍裡去，那個長長的馬尾巴，左搖右晃地一下子就打在我臉頰上，害我的臉頰紅了起來，在初春的冷天裡，臉也熱熱地，好像被春風狠狠地親了一下。我跑到爺爺身邊告馬狀。爺爺說：它很熱情嘛，要跟你好，不小心尾巴搖得太用力了，爺爺摸了摸臉就好了！跟那個剛認識的小朋友，一起去山裡玩！爺爺的酒友問：不會有危險吧？爺爺笑說：老馬在院子裡喝酒，放小馬去山裡吃草，放心啦！我家的孩子上山，身邊都是帶刀的，放小孩子到山裡跑跑跳跳，才會長得大長得好，活活潑潑健健康康的！
民謠之所以貼近生活與心靈，在於歌曲所呈現的真實之美，那是心境的原味，毫無任何遮掩與裝飾，而直接抒發當下任真自得的感受，所以格外動人，如同繁星閃爍。就如同在山邊梯田裡，聽見奶奶在山裡作完農事返家前，吆喝著山歌，那即是一幅生動的「賦歸」景象，有時我與堂哥們到山上砍柴，在午後走著山路拖幾顆樹回家時，我通常被分配扛最小的那顆樹，我們也是一樣唱著歌回家，只是當時唱著什麼歌，像一陣不知吹到何方的風，杳無蹤影了。
又或者在落日時分牽著水牛回家，在水田裡吆喝著趕鴨子上來，跟在水牛後頭，一路吆喝地成一長長的隊伍，我想在晚霞時分，沒有比這更美的合唱團了！夕陽伴我歸應該是那樣快樂與熱鬧的，真正屬於心裡頭那份別開生面的燦爛之歌。
就如同此曲「放馬山歌」一般，輕快與歡樂，一路揚長而去的聲影，隨意的呼喚與狂嘯，自然地發自內心地在山野狂吟。與大自然相處久了的人，潛意識裡很自然的會有一份豪放與純樸，那是誰都教不來的，只有大自然可以很自然地賦予人那樣的個性。我回想起，到山上玩了一大圈後回到院子裡，兩個爺爺已喝到開心得不得了，最後拿各自的孫子當賭注。爺爺的酒友說：我不跟你賭酒，這樣賭酒也沒啥意思，拿小孫子來賭好了！既然要讓孫子野放就野放得徹底一點，讓兩個小孫子代替我們倆賭酒，就一杯高梁，誰的孫子輸了，就表示遺傳不好，沒遺傳到爺爺，也就代表誰輸了，就這樣。爺爺微微笑，轉頭看了媽媽一眼說：好！就這樣賭酒，輸的人下次要提兩隻雞去贏的人家裡下酒！
媽媽在一旁微笑，後來奶奶跑出來笑說：兩個當阿公的人竟然拿孫子開這種玩笑？不過，我們家的孫子是不會輸給你們家的孫子的！隨即自己倒了一杯，馬上乾杯！然後接著說：這一杯是歡迎酒，免費奉送的！我沒輸，還是喝光那杯酒，只是第一次喝烈酒，好辣！媽媽倒來兩杯水給我們喝，喝了水之後，我才覺得酒的味道是不錯的，很香！爺爺的酒友笑說：還是你們家比較厲害，高手如雲，戒備森嚴，征服不了，下次我提兩隻雞再來找你喝酒！爺爺笑說：我們家族與別的家族比喝酒，是從來沒輸過的！你到我家倉庫走一圈就知道了，作是福，吃是樂，都在倉庫裡一箱又一箱地堆著。爺爺叫我帶他到倉庫裡瞧瞧，爺爺的酒友好像是第一次到家裡倉庫參觀，走出門外對爺爺說：早知道就不要跟你賭酒，不過輸你兩隻雞，我也輸得心甘情願地有點高興！
在老家三合院前，飲酒的往事一場又一場地連記憶都有點應接不暇，但是放馬山歌使我憶起那樣豪邁的往事，尤其是那樣真實的話語與熱情，在我漸漸長大時，我雖參與其中，但也學會在屋內窗邊，望著窗外一幕幕觀察感受人心之美，與人與人之間之美，尤其是家人作完農事後，各自賦歸快樂的踏實表情。對我而言，那些農事都是遊戲，而且是很認真的遊戲，因為自小就在家裡野得很認真！我腦海的家，並不是那古老的三合院而已，而是心裡快樂的活動範圍，包括門前的那一大田，與月光映照的海，在海邊放牛、打球或放風箏的青草地，老家後頭的梯田與山，還有入夜後，到處紛飛閃爍猶如夜空裡滿天星斗的螢火蟲。
因為認真，使一切踏實得很有意義。如同站在山頭對著海吆喝一大聲，聽著那聲音，遠遠地傳遍在整個山海之間。
九愁 2004/11/5 午
∮放馬山歌∮ 雲南民歌 演唱：宋祖英 類別：女高音聲樂
（維也納金色大廳獨唱會現場版安可曲）
指揮：李心草（中國國家交響樂團常任指揮）
伴奏：維也納國家民族歌劇院交響樂團
獨唱：宋祖英
正月放馬正月正
趕起馬來登路程
登路程
大馬趕來山坡上唷
小馬馳騁隨後地跟
二月放馬百草發
小馬吃草深山裡跑
馬無野草不會胖唷
草無露水不會發
附註：
自從那年九月，我回基隆讀國小一年級的下學期時，爺爺就開始生病了。在我國小二年級下學期剛開學不久的某個早晨，我就跟哥哥姐姐們趕回金山老家奔喪。難過的時候，就手握著鐮刀站在老家後面的山崗上，對著大海振臂大聲呼喊！
在這一整張，史上第一位華人登上維也納金色大廳的獨唱音樂會DVD裡，裡頭全是中國各地的民謠。之所以在上海書屋將這張獨唱會DVD購回，主因是裡頭的曲目太吸引我；民謠裡優美的旋律、簡單的歌詞、純真的感情以及真實的生活，再再地都反映著人們的心境心情以及文化，可為詩意在歌曲裡的一種呈現。
我屢屢在那些民謠中，彷彿可以回想起許多記憶，尤其是童年時的農村記憶，或許那記憶與民謠所詮釋的不盡相同，但在感情上的刻畫並無二致。也由於出生在依山傍海的偏僻鄉村之故，以及兒時在都市與鄉村之中往來穿梭的特殊背景，在一般孩童應就讀幼稚園的年紀時，我並未如都市小孩一般地唱著兒歌走進幼稚園，大半的時光都是在老家度過，上的是最頂級的幼稚園，校園是藍天白雲以及田地山野，而我的同學們都是些小動物，幼稚園的園長是爺爺奶奶，回金山老家就是快樂地上學去，回基隆家時，就算是下課回到爸爸媽媽的身邊撒嬌去。
當時，家中堂哥堂姐已在基隆讀高中了，也大多住在基隆，所以我就這麼地在老家與基隆間往返，而我也就這麼地被長輩們與堂姐，被這麼帶過來帶過去，所幸我不是個怕生的傢伙，而且家人也沒什麼好怕的，只是想睡覺時會黏媽媽，回到金山變成黏奶奶而已。在爺爺的教育下，全家族對於家的向心力，使我的觀念裡，雖然家在基隆，但潛意識裡也一直把老家當作家，而且是個不會搬家的家，當時我不懂鄉愁，但那個不會移動的窩，確實就是鄉愁的起源。
由於我的爺爺的身份很特別，除了務農為生外，臨海之便，農閒之餘他也是個漁夫，偶爾還是老家後頭山上的樵夫，而家不遠處海邊的那一大片青草地，平常即是我們放牛的地方，我以前曾想，那也是父親放牛的地方，再往前追溯，也正是爺爺放牛的地方，與土地親近的傳承就是如此傳奇，除了農夫主業以外，農林漁牧，爺爺都沾得上點邊。
這首雲南放馬山歌，使我憶起在基隆讀小學一年級前的那個新年，家裡的田剛插秧後不久，爺爺的朋友牽了匹馬來拜訪他，馬上頭還坐著一位小朋友。爺爺牽著我站在曬穀場前向他打招呼，我第一次這麼近距離看馬，小小的身驅站在馬旁邊，手裡緊緊牽著爺爺的手，感覺馬背好高好高，比家裡的水牛高了一點，我可能爬不上去。爺爺笑問：哪來的這匹老馬？爺爺的朋友笑說：這匹馬是過年時在金山農場裡賭酒贏來的！農場老主人跟他賭酒，兩個人就喝著春酒拼酒，就以這匹老馬當作賭注，結果他贏了，就牽著這老馬回家，養在牛舍裡。趁著家裡插完秧後，閒得很，就牽著這匹馬帶著小孫子來跟爺爺獻寶，讓爺爺開開眼界，順便來找爺爺小酌一番。
印象裡那位老爺爺年紀稍長我爺爺幾歲，是爺爺的酒友之一。爺爺往家裡喚了一聲，大伯母與媽媽就去抓了隻雞出來，給兩位爺爺準備下酒菜，他們就在院子裡喝起酒來，爺爺酒友的小孫子與我年紀相近，兩個爺爺異口同聲地喚我們把馬牽到牛舍裡去，那個長長的馬尾巴，左搖右晃地一下子就打在我臉頰上，害我的臉頰紅了起來，在初春的冷天裡，臉也熱熱地，好像被春風狠狠地親了一下。我跑到爺爺身邊告馬狀。爺爺說：它很熱情嘛，要跟你好，不小心尾巴搖得太用力了，爺爺摸了摸臉就好了！跟那個剛認識的小朋友，一起去山裡玩！爺爺的酒友問：不會有危險吧？爺爺笑說：老馬在院子裡喝酒，放小馬去山裡吃草，放心啦！我家的孩子上山，身邊都是帶刀的，放小孩子到山裡跑跑跳跳，才會長得大長得好，活活潑潑健健康康的！
民謠之所以貼近生活與心靈，在於歌曲所呈現的真實之美，那是心境的原味，毫無任何遮掩與裝飾，而直接抒發當下任真自得的感受，所以格外動人，如同繁星閃爍。就如同在山邊梯田裡，聽見奶奶在山裡作完農事返家前，吆喝著山歌，那即是一幅生動的「賦歸」景象，有時我與堂哥們到山上砍柴，在午後走著山路拖幾顆樹回家時，我通常被分配扛最小的那顆樹，我們也是一樣唱著歌回家，只是當時唱著什麼歌，像一陣不知吹到何方的風，杳無蹤影了。
又或者在落日時分牽著水牛回家，在水田裡吆喝著趕鴨子上來，跟在水牛後頭，一路吆喝地成一長長的隊伍，我想在晚霞時分，沒有比這更美的合唱團了！夕陽伴我歸應該是那樣快樂與熱鬧的，真正屬於心裡頭那份別開生面的燦爛之歌。
就如同此曲「放馬山歌」一般，輕快與歡樂，一路揚長而去的聲影，隨意的呼喚與狂嘯，自然地發自內心地在山野狂吟。與大自然相處久了的人，潛意識裡很自然的會有一份豪放與純樸，那是誰都教不來的，只有大自然可以很自然地賦予人那樣的個性。我回想起，到山上玩了一大圈後回到院子裡，兩個爺爺已喝到開心得不得了，最後拿各自的孫子當賭注。爺爺的酒友說：我不跟你賭酒，這樣賭酒也沒啥意思，拿小孫子來賭好了！既然要讓孫子野放就野放得徹底一點，讓兩個小孫子代替我們倆賭酒，就一杯高梁，誰的孫子輸了，就表示遺傳不好，沒遺傳到爺爺，也就代表誰輸了，就這樣。爺爺微微笑，轉頭看了媽媽一眼說：好！就這樣賭酒，輸的人下次要提兩隻雞去贏的人家裡下酒！
媽媽在一旁微笑，後來奶奶跑出來笑說：兩個當阿公的人竟然拿孫子開這種玩笑？不過，我們家的孫子是不會輸給你們家的孫子的！隨即自己倒了一杯，馬上乾杯！然後接著說：這一杯是歡迎酒，免費奉送的！我沒輸，還是喝光那杯酒，只是第一次喝烈酒，好辣！媽媽倒來兩杯水給我們喝，喝了水之後，我才覺得酒的味道是不錯的，很香！爺爺的酒友笑說：還是你們家比較厲害，高手如雲，戒備森嚴，征服不了，下次我提兩隻雞再來找你喝酒！爺爺笑說：我們家族與別的家族比喝酒，是從來沒輸過的！你到我家倉庫走一圈就知道了，作是福，吃是樂，都在倉庫裡一箱又一箱地堆著。爺爺叫我帶他到倉庫裡瞧瞧，爺爺的酒友好像是第一次到家裡倉庫參觀，走出門外對爺爺說：早知道就不要跟你賭酒，不過輸你兩隻雞，我也輸得心甘情願地有點高興！
在老家三合院前，飲酒的往事一場又一場地連記憶都有點應接不暇，但是放馬山歌使我憶起那樣豪邁的往事，尤其是那樣真實的話語與熱情，在我漸漸長大時，我雖參與其中，但也學會在屋內窗邊，望著窗外一幕幕觀察感受人心之美，與人與人之間之美，尤其是家人作完農事後，各自賦歸快樂的踏實表情。對我而言，那些農事都是遊戲，而且是很認真的遊戲，因為自小就在家裡野得很認真！我腦海的家，並不是那古老的三合院而已，而是心裡快樂的活動範圍，包括門前的那一大田，與月光映照的海，在海邊放牛、打球或放風箏的青草地，老家後頭的梯田與山，還有入夜後，到處紛飛閃爍猶如夜空裡滿天星斗的螢火蟲。
因為認真，使一切踏實得很有意義。如同站在山頭對著海吆喝一大聲，聽著那聲音，遠遠地傳遍在整個山海之間。
九愁 2004/11/5 午
∮放馬山歌∮ 雲南民歌 演唱：宋祖英 類別：女高音聲樂
（維也納金色大廳獨唱會現場版安可曲）
指揮：李心草（中國國家交響樂團常任指揮）
伴奏：維也納國家民族歌劇院交響樂團
獨唱：宋祖英
正月放馬正月正
趕起馬來登路程
登路程
大馬趕來山坡上唷
小馬馳騁隨後地跟
二月放馬百草發
小馬吃草深山裡跑
馬無野草不會胖唷
草無露水不會發
附註：
自從那年九月，我回基隆讀國小一年級的下學期時，爺爺就開始生病了。在我國小二年級下學期剛開學不久的某個早晨，我就跟哥哥姐姐們趕回金山老家奔喪。難過的時候，就手握著鐮刀站在老家後面的山崗上，對著大海振臂大聲呼喊！
