週日 3月 15, 2015 5:09 am
[CENTER][LEFT]Ethan,你知不知道，我是一個Nostalgic的人。William總是問我，為什麼不和A戀愛？她是多麼好的姑娘！Elsie(William的妻子)也問我，為什麼不和B戀愛？她是多麼好的姑娘？我總是點頭，說：的確，她很Nice。然後我就不知道該說什麼。[/LEFT]
[LEFT]其實，在多倫多這幾年，我對許多人都有過好感Crush，有過很強烈、很痛苦的時候——這你知道。但我終究沒有嘗試。因為我感覺一旦開始，就很可能要在某天做一個選擇，在她和中國之間；而不管我選哪個，都不容易。(中國有很多地方不盡人意，但畢竟我的父母親友都在那裡。)[/LEFT]
[LEFT]Ethan，你沒有什麼好選的。你和Soyoung差不多是一見鍾情，你沒有辜負上天的安排。I am glad for you two.我有時也希望能夠像你一樣做，但上天還沒有給過我這樣的機會，幸運或者不幸(Fortunately, or Unfortunately)。我還可以經常回家鄉看看我的父母親友，就像我來韓國看你一樣，但只是短暫地，而且總感覺人生短暫（Life pass by quickly）我們都是匆匆過客，每次離別，也都是像現在我和你說再見一樣，並不容易。所以有時我也希望身邊會有一個伴，能夠陪我走下去，總好過所有人、整個世界都在告別、離你遠去。[/LEFT]
[LEFT]Ethan，不要難過，我們還會再見！我可能是所有人當中最支持你們婚姻的——這你知道。這可能是我這輩子做過的幾件最好的事之一。我很高興我能夠來看你們，而且知道你過得很開心。我小時候讀過很多你們歐洲人寫的童話，結尾總是：“從此王子和公主幸福地生活在一起……”——但生活遠不止如此——從你身上，我讀到更好的結尾：第一天晚上臥談時，你說有時你也會想，如果你遇到的不是Soyoung,而是一個加拿大的女孩——就像大多數人遇到的一樣——你的人生該多麼不同！生活會容易許多：沒有語言障礙，你的父母也不會如此反對，可能最重要的是，你不必成為一個孤單的外國人……但是儘管這樣，你沒有一點後悔，你過得很開心。[/LEFT]
[LEFT]我很高興，你沒有辜負上天的安排，上天選擇了你，給你這樣的命運。我雖然從來沒有遇到過真心相愛的人，但即便我交往過的，也常常讓我傷感、Nostalgic——我能夠和父母親友再見，感覺片刻的溫暖，但匆匆、又要上路告別，他們都只能陪你走過短暫的一程——沒有一個人生伴侶，難免覺得孤單，這種孤單遠遠不是作為一個外國人的那種孤單——所以我猜：不能和相愛的人在一起，該是多麼痛苦的事！所以我一直鼓勵你，不管怎樣，都不能放棄。[/LEFT]
[LEFT]就像我很早以前同你說過的，我會把你們的故事告訴我的孩子——如果以後我有了孩子——我希望他們會明白：這就是愛的故事，並不只有童話的結尾。[/LEFT]
[LEFT]
[/LEFT]
[LEFT]2015年3月15日星期日[/LEFT]
[LEFT]于韓國 清州[/LEFT]
[LEFT]後記：[/LEFT]
[LEFT]去韓國前原本想過問Ethan還我1000刀——當時借給他買機票的，他父母那時已經不再給他錢，我便主動提出借錢給他。那時他和Soyoung已經在地球的兩端Skype了一年（他們在多大旁邊一個教會組織的楓林冬遊上認識，Soyoung在多大交流了半年，很快就回韓國了）。那一年，我和Ethan是室友，每天早上醒來都會聽見他們視頻通話……[/LEFT]
[LEFT]去韓國後發現他們婚後生活很拮据，我便沒有開口。但我一個人去釜山前，他塞給我18萬韓幣（相當於200加刀），說：“不用還我，我還欠你。”[/LEFT]
[LEFT]Ethan在韓國一個家教中心教英語，從上午1點教到晚上9點。Soyoung出身貧寒。他們的婚禮很小，Ethan的父母沒有參加。婚後他們住在10平米的租室裡，連一張床都買不起。[/LEFT]
[LEFT]但是，他們很開心。[/LEFT]
[LEFT]我父親常常同我講婚姻的各種現實條件：年齡、學歷、家庭背景、身體健康……但是說到最後，他又總是說：“只要相愛，什麼都可以，人生不過幾十年！”[/LEFT]
[/CENTER]
[LEFT]其實，在多倫多這幾年，我對許多人都有過好感Crush，有過很強烈、很痛苦的時候——這你知道。但我終究沒有嘗試。因為我感覺一旦開始，就很可能要在某天做一個選擇，在她和中國之間；而不管我選哪個，都不容易。(中國有很多地方不盡人意，但畢竟我的父母親友都在那裡。)[/LEFT]
[LEFT]Ethan，你沒有什麼好選的。你和Soyoung差不多是一見鍾情，你沒有辜負上天的安排。I am glad for you two.我有時也希望能夠像你一樣做，但上天還沒有給過我這樣的機會，幸運或者不幸(Fortunately, or Unfortunately)。我還可以經常回家鄉看看我的父母親友，就像我來韓國看你一樣，但只是短暫地，而且總感覺人生短暫（Life pass by quickly）我們都是匆匆過客，每次離別，也都是像現在我和你說再見一樣，並不容易。所以有時我也希望身邊會有一個伴，能夠陪我走下去，總好過所有人、整個世界都在告別、離你遠去。[/LEFT]
[LEFT]Ethan，不要難過，我們還會再見！我可能是所有人當中最支持你們婚姻的——這你知道。這可能是我這輩子做過的幾件最好的事之一。我很高興我能夠來看你們，而且知道你過得很開心。我小時候讀過很多你們歐洲人寫的童話，結尾總是：“從此王子和公主幸福地生活在一起……”——但生活遠不止如此——從你身上，我讀到更好的結尾：第一天晚上臥談時，你說有時你也會想，如果你遇到的不是Soyoung,而是一個加拿大的女孩——就像大多數人遇到的一樣——你的人生該多麼不同！生活會容易許多：沒有語言障礙，你的父母也不會如此反對，可能最重要的是，你不必成為一個孤單的外國人……但是儘管這樣，你沒有一點後悔，你過得很開心。[/LEFT]
[LEFT]我很高興，你沒有辜負上天的安排，上天選擇了你，給你這樣的命運。我雖然從來沒有遇到過真心相愛的人，但即便我交往過的，也常常讓我傷感、Nostalgic——我能夠和父母親友再見，感覺片刻的溫暖，但匆匆、又要上路告別，他們都只能陪你走過短暫的一程——沒有一個人生伴侶，難免覺得孤單，這種孤單遠遠不是作為一個外國人的那種孤單——所以我猜：不能和相愛的人在一起，該是多麼痛苦的事！所以我一直鼓勵你，不管怎樣，都不能放棄。[/LEFT]
[LEFT]就像我很早以前同你說過的，我會把你們的故事告訴我的孩子——如果以後我有了孩子——我希望他們會明白：這就是愛的故事，並不只有童話的結尾。[/LEFT]
[LEFT]
[/LEFT]
[LEFT]2015年3月15日星期日[/LEFT]
[LEFT]于韓國 清州[/LEFT]
[LEFT]後記：[/LEFT]
[LEFT]去韓國前原本想過問Ethan還我1000刀——當時借給他買機票的，他父母那時已經不再給他錢，我便主動提出借錢給他。那時他和Soyoung已經在地球的兩端Skype了一年（他們在多大旁邊一個教會組織的楓林冬遊上認識，Soyoung在多大交流了半年，很快就回韓國了）。那一年，我和Ethan是室友，每天早上醒來都會聽見他們視頻通話……[/LEFT]
[LEFT]去韓國後發現他們婚後生活很拮据，我便沒有開口。但我一個人去釜山前，他塞給我18萬韓幣（相當於200加刀），說：“不用還我，我還欠你。”[/LEFT]
[LEFT]Ethan在韓國一個家教中心教英語，從上午1點教到晚上9點。Soyoung出身貧寒。他們的婚禮很小，Ethan的父母沒有參加。婚後他們住在10平米的租室裡，連一張床都買不起。[/LEFT]
[LEFT]但是，他們很開心。[/LEFT]
[LEFT]我父親常常同我講婚姻的各種現實條件：年齡、學歷、家庭背景、身體健康……但是說到最後，他又總是說：“只要相愛，什麼都可以，人生不過幾十年！”[/LEFT]
[/CENTER]
