週六 7月 07, 2012 9:03 am
木瓜二三事
──良人為漬木瓜粉，遮卻紅腮交午痕。段成式《柔卿解籍戲呈飛卿
三首》
曾經有人打趣說，《詩經》是中國史上最早的情書集。這句話還真是 挺有意思的。說到《詩經》，我們很容易聯想到裡面的諸多鳥獸蟲魚 、花草瓜果各種生動有趣的比喻。孔子大人也說：「不學詩，則無以 禮、無以言、無以立。」歷代士大夫都把詩經當成一個禮尚範本，歷 史上的文武百官也常常引用詩經的話來向皇帝獻策進退。儼然是一個 立禮、立身、立世的人格範本。
不過事實上，所謂詩便是因為「因情而生、有感而發」，所以討論到 男女情愛的倒也不少。尤其是花朵瓜果之類，因為香氣芬芳、擁有柔 美飽滿的特質，許多文學家經常用「開花結果」這樣的意象來隱喻愛 情。那麼，開滿芬芳花朵草藥，還有一大堆動物跑來跑去的詩經，可 真的是情話綿綿了呢。充滿有機肌理的詩經，寫滿香氣瀰漫的撩人隱 喻：魚水交歡、瓜瓞綿綿、琴瑟和鳴、花開並蒂……可以說在先秦時 代，中文的語言水準早已成熟完備，不僅語法層次分明，還充滿了頗有想像空 間的想像力。
尤其是木瓜。「瓜瓞綿綿」這個意象不僅完滿美好，還成為了中國人 千百年來「傳宗接代」「無後為大」的民族共同性格。
關於木瓜最早的文獻是出於《詩經‧衛風‧木瓜》：
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
這三段講的都是同一件事：妳送給我木瓜，所以我回報你美玉，這可 不是隨隨便便的喔。可是希望和你永結同心呢。在當時，「玉」代表 了一個男人的身分。將玉送給女方，等於是「把我送給妳了」。可說 是公然大方追求愛情的呢。在詩經中《衛風》、《周南》講的是南方 國家的故事。當地風氣開放，有所謂的「木瓜節」。美麗的少女將木 瓜送給心儀的男子，如果男的接受了，不久就有喜酒可以吃了吧。不 過我們的孔老夫子一向比較「ㄍㄧㄥ」，而且後來儒家之學成為千年 來的顯學，所以歷代文學家都把木瓜隱喻為「清純的純友誼」。不過 事實如何，大概就臨翁羨魚，醉翁之意在哪裡，就看各位怎麼想囉！
漢代秦嘉的《蕭蕭仆夫詩》中就很明顯的用了詩經木瓜詩的典故：「 詩人感木瓜，乃欲答瑤瓊。愧彼贈我厚，慚此往物輕。雖知未足報， 貴用敘我情。」
這是一個民間樂府詩，寫的便是對方送我木瓜，所以我想送美玉來回 報，但我這美玉還比不上你送我木瓜的心意，但我還是想表現我的真 情呢。民間樂府詩通常都寫的很露骨，但是不鄙俗，我們可以在這邊 看見在民間文學裡可愛的地方。木瓜在裡面，可是有很多篇幅、大作 文章的哦。
關於木瓜，詩仙李白也有一首《早起看日出》：早起見日出，暮見棲 鳥還。客心自酸楚，況對木瓜山。是說，一大早看鳥兒雙雙對對出去 ，晚上又一起回來，心裡真是羨慕啊，放眼看去，瓜瓞綿綿的木瓜山 對照著形單影隻的我，真令人感到感嘆。李白筆下的木瓜倒是有一點 感傷，不過木瓜在這裡可就是比喻美好的愛情了。張九齡《序懷》中 也有一句「木瓜誠有報，玉楮論無實 。」也是將木瓜與美玉相對，也都是用了 詩經木瓜詩的隱喻來抒情的。
當然，愛的那麼激烈的唐明皇和貴妃的愛情裡，也是有木瓜的戲份。
(楊貴妃可不只是吃荔枝呢。)
相傳貴妃曾經迷戀安祿山的副將，兩人曾幾度暗通款曲。每當貴妃「 想要了」，便舉辦「拋木瓜」的遊戲，在眾人玩的不亦樂乎的時候， 她就可以來到華清池洗浴，等候戀人前來「不小心看見然後擦槍走火 」。清代李漁是研究脂粉的專家。他說楊貴妃之所以有「溫泉細水洗 凝脂」的肌膚，可是因為常吃木瓜燉湯「豐胸」，又用木瓜敷臉，所 以才可以有「凝脂」的膚質。《本草綱目》記載木瓜可以清熱解毒、 排水消腫，這樣說 來，多吃木瓜對身材和美容倒是挺有幫助。
在愛情大戲《紅樓夢》裡當然也少不了木瓜：第六十四回《幽情女悲 題五美吟，浪蕩子情遺九龍珮》裡，瀟湘館的黛玉病厭厭的，好不惹 人愛憐。他和寶玉一起吃木瓜聊天的那一天，寫了《五美吟》。寶玉 讀了《五美吟》好不心動，此後黛玉也可說徹底勝過了寶釵在寶玉心 目中的地位。木瓜對於愛情的影響可真是大啊。
將木瓜寫的最入木三分的，應該是錢起《段成式柔卿解籍戲呈飛卿三 首》吧：
長擔犢車初入門，金牙新醞盈深樽。
良人為漬木瓜粉，遮卻紅腮交午痕。
最宜全幅碧鮫綃，自襞春羅等舞腰。
未有長錢求鄴錦，且令裁取一團嬌。
出意挑鬟一尺長，金為鈿鳥簇釵梁。
鬱今種得花茸細，添入春衫領裏香。
這三段講的是新嫁娘嫁到夫家的景象。為了在洞房花燭夜看起來漂亮 ，早早準備好木瓜粉當粉底，這樣腮紅看起來會更美麗，像中午的太 陽一樣讓人比不上。然後再穿上鮫綃、春羅等(領巾和腰巾)讓自己 美麗，巾帶隨舞飛舞，跳舞看起來就跳得更好看。當然除了裝扮漂亮 ，身上也是要有香味，所以要摘一些小花，抹在衣領間，這樣渾身就 會充滿香味，跳舞就會「香汗淋漓」，當然就會讓良人更愛她啦。
文人騷客筆下的木瓜，充滿與愛相關的隱喻。那種瓜瓞綿綿的景象、 如牛奶一般細密的口感和香氣，令人忍不住一口接一口。慈禧太后的 保養秘方裡就有「木瓜豆漿」一項，養顏美容。如果平日忙碌，沒空 自己製作，倒也可以買個木瓜口味的優酪乳，或是用木瓜香皂來洗澡 ，藉此過一過慈禧沒試過這招美容的乾癮。
──良人為漬木瓜粉，遮卻紅腮交午痕。段成式《柔卿解籍戲呈飛卿
三首》
曾經有人打趣說，《詩經》是中國史上最早的情書集。這句話還真是 挺有意思的。說到《詩經》，我們很容易聯想到裡面的諸多鳥獸蟲魚 、花草瓜果各種生動有趣的比喻。孔子大人也說：「不學詩，則無以 禮、無以言、無以立。」歷代士大夫都把詩經當成一個禮尚範本，歷 史上的文武百官也常常引用詩經的話來向皇帝獻策進退。儼然是一個 立禮、立身、立世的人格範本。
不過事實上，所謂詩便是因為「因情而生、有感而發」，所以討論到 男女情愛的倒也不少。尤其是花朵瓜果之類，因為香氣芬芳、擁有柔 美飽滿的特質，許多文學家經常用「開花結果」這樣的意象來隱喻愛 情。那麼，開滿芬芳花朵草藥，還有一大堆動物跑來跑去的詩經，可 真的是情話綿綿了呢。充滿有機肌理的詩經，寫滿香氣瀰漫的撩人隱 喻：魚水交歡、瓜瓞綿綿、琴瑟和鳴、花開並蒂……可以說在先秦時 代，中文的語言水準早已成熟完備，不僅語法層次分明，還充滿了頗有想像空 間的想像力。
尤其是木瓜。「瓜瓞綿綿」這個意象不僅完滿美好，還成為了中國人 千百年來「傳宗接代」「無後為大」的民族共同性格。
關於木瓜最早的文獻是出於《詩經‧衛風‧木瓜》：
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
這三段講的都是同一件事：妳送給我木瓜，所以我回報你美玉，這可 不是隨隨便便的喔。可是希望和你永結同心呢。在當時，「玉」代表 了一個男人的身分。將玉送給女方，等於是「把我送給妳了」。可說 是公然大方追求愛情的呢。在詩經中《衛風》、《周南》講的是南方 國家的故事。當地風氣開放，有所謂的「木瓜節」。美麗的少女將木 瓜送給心儀的男子，如果男的接受了，不久就有喜酒可以吃了吧。不 過我們的孔老夫子一向比較「ㄍㄧㄥ」，而且後來儒家之學成為千年 來的顯學，所以歷代文學家都把木瓜隱喻為「清純的純友誼」。不過 事實如何，大概就臨翁羨魚，醉翁之意在哪裡，就看各位怎麼想囉！
漢代秦嘉的《蕭蕭仆夫詩》中就很明顯的用了詩經木瓜詩的典故：「 詩人感木瓜，乃欲答瑤瓊。愧彼贈我厚，慚此往物輕。雖知未足報， 貴用敘我情。」
這是一個民間樂府詩，寫的便是對方送我木瓜，所以我想送美玉來回 報，但我這美玉還比不上你送我木瓜的心意，但我還是想表現我的真 情呢。民間樂府詩通常都寫的很露骨，但是不鄙俗，我們可以在這邊 看見在民間文學裡可愛的地方。木瓜在裡面，可是有很多篇幅、大作 文章的哦。
關於木瓜，詩仙李白也有一首《早起看日出》：早起見日出，暮見棲 鳥還。客心自酸楚，況對木瓜山。是說，一大早看鳥兒雙雙對對出去 ，晚上又一起回來，心裡真是羨慕啊，放眼看去，瓜瓞綿綿的木瓜山 對照著形單影隻的我，真令人感到感嘆。李白筆下的木瓜倒是有一點 感傷，不過木瓜在這裡可就是比喻美好的愛情了。張九齡《序懷》中 也有一句「木瓜誠有報，玉楮論無實 。」也是將木瓜與美玉相對，也都是用了 詩經木瓜詩的隱喻來抒情的。
當然，愛的那麼激烈的唐明皇和貴妃的愛情裡，也是有木瓜的戲份。
(楊貴妃可不只是吃荔枝呢。)
相傳貴妃曾經迷戀安祿山的副將，兩人曾幾度暗通款曲。每當貴妃「 想要了」，便舉辦「拋木瓜」的遊戲，在眾人玩的不亦樂乎的時候， 她就可以來到華清池洗浴，等候戀人前來「不小心看見然後擦槍走火 」。清代李漁是研究脂粉的專家。他說楊貴妃之所以有「溫泉細水洗 凝脂」的肌膚，可是因為常吃木瓜燉湯「豐胸」，又用木瓜敷臉，所 以才可以有「凝脂」的膚質。《本草綱目》記載木瓜可以清熱解毒、 排水消腫，這樣說 來，多吃木瓜對身材和美容倒是挺有幫助。
在愛情大戲《紅樓夢》裡當然也少不了木瓜：第六十四回《幽情女悲 題五美吟，浪蕩子情遺九龍珮》裡，瀟湘館的黛玉病厭厭的，好不惹 人愛憐。他和寶玉一起吃木瓜聊天的那一天，寫了《五美吟》。寶玉 讀了《五美吟》好不心動，此後黛玉也可說徹底勝過了寶釵在寶玉心 目中的地位。木瓜對於愛情的影響可真是大啊。
將木瓜寫的最入木三分的，應該是錢起《段成式柔卿解籍戲呈飛卿三 首》吧：
長擔犢車初入門，金牙新醞盈深樽。
良人為漬木瓜粉，遮卻紅腮交午痕。
最宜全幅碧鮫綃，自襞春羅等舞腰。
未有長錢求鄴錦，且令裁取一團嬌。
出意挑鬟一尺長，金為鈿鳥簇釵梁。
鬱今種得花茸細，添入春衫領裏香。
這三段講的是新嫁娘嫁到夫家的景象。為了在洞房花燭夜看起來漂亮 ，早早準備好木瓜粉當粉底，這樣腮紅看起來會更美麗，像中午的太 陽一樣讓人比不上。然後再穿上鮫綃、春羅等(領巾和腰巾)讓自己 美麗，巾帶隨舞飛舞，跳舞看起來就跳得更好看。當然除了裝扮漂亮 ，身上也是要有香味，所以要摘一些小花，抹在衣領間，這樣渾身就 會充滿香味，跳舞就會「香汗淋漓」，當然就會讓良人更愛她啦。
文人騷客筆下的木瓜，充滿與愛相關的隱喻。那種瓜瓞綿綿的景象、 如牛奶一般細密的口感和香氣，令人忍不住一口接一口。慈禧太后的 保養秘方裡就有「木瓜豆漿」一項，養顏美容。如果平日忙碌，沒空 自己製作，倒也可以買個木瓜口味的優酪乳，或是用木瓜香皂來洗澡 ，藉此過一過慈禧沒試過這招美容的乾癮。