週三 5月 11, 2011 10:08 pm
我買了一份報紙、一杯咖啡﹑找一個座位坐下。
在不上班的日子，我喜歡到這裡，喝杯咖啡，吃個小點，看看報，看時間慢慢的過去。
看報，當然先看正版新聞，然後看地方消息。偶爾我也看看廣告，看哪裡有好吃、好玩的地方。最後，我也會留意『訃聞』 版。美國報和台灣報紙和報最大不同的地方，就是中文報有『副刊』﹔美國報紙有『訃聞』(Obituaries)。『副刊』是台灣報紙的特色，也是大眾文學素養的明證。我在美國生活四十多年，還沒有看過有藝文版的美國報紙。相形之下，美國的訃聞比較有看頭，它們有逝者的照片與生平事跡，而且沒有『孤哀子』『顯考、妣』『未亡人』『泣首』等公式化的文字，讀起來比較親切。我先從死者的名字與照片推敲：髮型服飾，可以判斷死者燦爛過的時代﹔名字也是線索的來源。有的名字七八十年前很普遍，那不用看就知道是壽終了的。有的名字流行在三、四十年前，命就薄些。要是看到過去十年內才熱門的名字，那必定是夭折的了。
接下來看生平：家鄉在哪兒？上哪個學校？當過兵的，是第二次世界大戰？韓戰？還是越戰？他們的事跡、家庭、事業；在短短的訃聞裡可以勾勒出一個經緯。有時候訃聞還包括了死因﹕『在與XXX疾病英勇奮鬥之後，蒙主寵召…』；以及遺愛人間的囑咐：『謝絕奠儀、花籃。請將款項寄至愛護動物協會…』『…XXX孤兒院』『…癌症研究中心』。
也有家人每年在忌日刊登懷念的文字﹕『XXX ，你走了整三年了。我們沒有一天不想念你。你永遠活在大家的心中，期待著我們在天國團聚的日子…』像這類的文字，要是沒有讀者，也會使人遺憾。即使只有我一個人知道，那也就值得了。我最記得有位老先生每逢妻子的忌日他都在訃聞版刊登文字，附上同樣一張年輕少婦在餐館的照片。桌上杯盤狼藉，她笑得好像盛開的花朵。由服飾看來是1940 年代。這張照片與文字連續出現了好幾年。直到有一年它突然不復再見。我想，老先生是團聚去了。這件事，大概只有我注意到。
看訃聞版使我聯想起早年台灣火車站裡小小的留言版，上面歪歪斜斜的粉筆字：
XX 我先走了，保重。
XX 再聯絡。
XXX 到台北再寫信給你。
XX 沒見到你一面，遺憾。 XX草。
短短幾個字，匆匆的悵然。是什麼人寫？給什麼人看？該看的人看到了嗎﹖我常逗留在留言之前，揣摩那些小小的離情。當然，就是因為沒看到才會留在那兒。日子一久，那些沒有見到的再見就模糊起來。除了我，旅客是不會注意到別人的從前。因為往來的都是一成不變的的匆匆。
就像今天，我坐在咖啡館裡閱讀報紙上沒人閱讀的最後一個版面，看一個個凝滯的笑貌，讀剛剛作古的故事。短短的幾段文字述說了一個人的從前。生老病死，一輩子啊，都是匆匆。
今天咖啡館的生意特別好，很多人進來，排隊等著買咖啡。很多人出去。沒有人讀報。在進出的匆匆裡，我是唯一的共鳴。我喝一口咖啡，看看手錶––哎…還早。
JMTMD
在不上班的日子，我喜歡到這裡，喝杯咖啡，吃個小點，看看報，看時間慢慢的過去。
看報，當然先看正版新聞，然後看地方消息。偶爾我也看看廣告，看哪裡有好吃、好玩的地方。最後，我也會留意『訃聞』 版。美國報和台灣報紙和報最大不同的地方，就是中文報有『副刊』﹔美國報紙有『訃聞』(Obituaries)。『副刊』是台灣報紙的特色，也是大眾文學素養的明證。我在美國生活四十多年，還沒有看過有藝文版的美國報紙。相形之下，美國的訃聞比較有看頭，它們有逝者的照片與生平事跡，而且沒有『孤哀子』『顯考、妣』『未亡人』『泣首』等公式化的文字，讀起來比較親切。我先從死者的名字與照片推敲：髮型服飾，可以判斷死者燦爛過的時代﹔名字也是線索的來源。有的名字七八十年前很普遍，那不用看就知道是壽終了的。有的名字流行在三、四十年前，命就薄些。要是看到過去十年內才熱門的名字，那必定是夭折的了。
接下來看生平：家鄉在哪兒？上哪個學校？當過兵的，是第二次世界大戰？韓戰？還是越戰？他們的事跡、家庭、事業；在短短的訃聞裡可以勾勒出一個經緯。有時候訃聞還包括了死因﹕『在與XXX疾病英勇奮鬥之後，蒙主寵召…』；以及遺愛人間的囑咐：『謝絕奠儀、花籃。請將款項寄至愛護動物協會…』『…XXX孤兒院』『…癌症研究中心』。
也有家人每年在忌日刊登懷念的文字﹕『XXX ，你走了整三年了。我們沒有一天不想念你。你永遠活在大家的心中，期待著我們在天國團聚的日子…』像這類的文字，要是沒有讀者，也會使人遺憾。即使只有我一個人知道，那也就值得了。我最記得有位老先生每逢妻子的忌日他都在訃聞版刊登文字，附上同樣一張年輕少婦在餐館的照片。桌上杯盤狼藉，她笑得好像盛開的花朵。由服飾看來是1940 年代。這張照片與文字連續出現了好幾年。直到有一年它突然不復再見。我想，老先生是團聚去了。這件事，大概只有我注意到。
看訃聞版使我聯想起早年台灣火車站裡小小的留言版，上面歪歪斜斜的粉筆字：
XX 我先走了，保重。
XX 再聯絡。
XXX 到台北再寫信給你。
XX 沒見到你一面，遺憾。 XX草。
短短幾個字，匆匆的悵然。是什麼人寫？給什麼人看？該看的人看到了嗎﹖我常逗留在留言之前，揣摩那些小小的離情。當然，就是因為沒看到才會留在那兒。日子一久，那些沒有見到的再見就模糊起來。除了我，旅客是不會注意到別人的從前。因為往來的都是一成不變的的匆匆。
就像今天，我坐在咖啡館裡閱讀報紙上沒人閱讀的最後一個版面，看一個個凝滯的笑貌，讀剛剛作古的故事。短短的幾段文字述說了一個人的從前。生老病死，一輩子啊，都是匆匆。
今天咖啡館的生意特別好，很多人進來，排隊等著買咖啡。很多人出去。沒有人讀報。在進出的匆匆裡，我是唯一的共鳴。我喝一口咖啡，看看手錶––哎…還早。
JMTMD
