週四 6月 18, 2009 10:53 pm
村路帶我回家
柴進
已經記不得是在哪裏看到了這個歌名，卻記得，這六個字一下就打動了我。
多麽富有詩意！後來在朋友家聽到約翰·丹佛的錄音帶，我不懂英語，但是每一次聽到這首鄉村民謠，心中總是有著抑制不住的激動。
我不去想它的中文譯詞，我只是在沈思中，默誦它低回流轉的旋律，讓歌曲自己帶我回到鄉村，回到母親的身旁。
說起來，母親離開我已經五年了，她在天堂一定很幸福。
年輕時，母親從鄉村來到這個城市，認識了父親，安定了家，有了我和弟弟，也讓我和弟弟見證了她的辛勤與老去。然後，那一年，母親回到了她的鄉村，長眠在大地之下。
那個小小的鄉村，是母親的家，也是我的第二個家。
逢年過節，我都回帶著女兒們走上回家的路，只是在上路之前，心中總是有一點猶疑。沒有了母親的鄉村，一年年變得陌生。更多的小院樓房改變了村子的格局，站在門前迎接我們的舅父們也在歲月中日益蒼老。每次走進那熟悉的院落，我總是忍不住到舅父們的臉上去尋找我所熟悉的母親的特征。
見舅如見娘，我對自己說著，心中就慢慢布滿了淚痕。然而我的臉上，卻是總是帶著笑容，讓舅父們喜歡的笑容。
只有在母親墳前，我才能無所顧忌地撫著墳頭綠油油的青草，讓壓抑的情感暫時綻放出來。然後，看著小小的旋風，將焚燒的紙錢呼啦啦旋上天空。
按照傳統的說法，那是母親收走了我們送去的祭品。
母親的身邊，是我的姥姥和姥爺。向遠處看，這片大地上，還有更多的逝去的親人，也在她們身邊。從哪裏來，又回到哪裏去，母親其實不寂寞。
“不要難過了，”舅父對我說，“她不記掛你們，說走就走了，你也不用去想她。你對她的心意，其實她都知道。”
知道有什麽用？再知道，我也知道現在自己是個沒娘的孩子。
隨著舅父回到他的家，一路上，我默默哼著“村路帶我回家”，當然，是在心裏。
舅父已經準備了簡單的酒菜，我知道，今天我又會喝醉。
但是，我還記得母親的教誨。在略略有點醉意之後，我就提前向舅父道聲抱歉，提前離開了母親的鄉村。
沒辦法，我必須離開。
我不想讓任何人看見我的淚水，包括我的女兒。
通聯：皖界首市委老幹部活動中心 柴進
郵編：236500
柴進
已經記不得是在哪裏看到了這個歌名，卻記得，這六個字一下就打動了我。
多麽富有詩意！後來在朋友家聽到約翰·丹佛的錄音帶，我不懂英語，但是每一次聽到這首鄉村民謠，心中總是有著抑制不住的激動。
我不去想它的中文譯詞，我只是在沈思中，默誦它低回流轉的旋律，讓歌曲自己帶我回到鄉村，回到母親的身旁。
說起來，母親離開我已經五年了，她在天堂一定很幸福。
年輕時，母親從鄉村來到這個城市，認識了父親，安定了家，有了我和弟弟，也讓我和弟弟見證了她的辛勤與老去。然後，那一年，母親回到了她的鄉村，長眠在大地之下。
那個小小的鄉村，是母親的家，也是我的第二個家。
逢年過節，我都回帶著女兒們走上回家的路，只是在上路之前，心中總是有一點猶疑。沒有了母親的鄉村，一年年變得陌生。更多的小院樓房改變了村子的格局，站在門前迎接我們的舅父們也在歲月中日益蒼老。每次走進那熟悉的院落，我總是忍不住到舅父們的臉上去尋找我所熟悉的母親的特征。
見舅如見娘，我對自己說著，心中就慢慢布滿了淚痕。然而我的臉上，卻是總是帶著笑容，讓舅父們喜歡的笑容。
只有在母親墳前，我才能無所顧忌地撫著墳頭綠油油的青草，讓壓抑的情感暫時綻放出來。然後，看著小小的旋風，將焚燒的紙錢呼啦啦旋上天空。
按照傳統的說法，那是母親收走了我們送去的祭品。
母親的身邊，是我的姥姥和姥爺。向遠處看，這片大地上，還有更多的逝去的親人，也在她們身邊。從哪裏來，又回到哪裏去，母親其實不寂寞。
“不要難過了，”舅父對我說，“她不記掛你們，說走就走了，你也不用去想她。你對她的心意，其實她都知道。”
知道有什麽用？再知道，我也知道現在自己是個沒娘的孩子。
隨著舅父回到他的家，一路上，我默默哼著“村路帶我回家”，當然，是在心裏。
舅父已經準備了簡單的酒菜，我知道，今天我又會喝醉。
但是，我還記得母親的教誨。在略略有點醉意之後，我就提前向舅父道聲抱歉，提前離開了母親的鄉村。
沒辦法，我必須離開。
我不想讓任何人看見我的淚水，包括我的女兒。
通聯：皖界首市委老幹部活動中心 柴進
郵編：236500
