週二 8月 19, 2008 5:53 am
我以為一切都在我的計畫之中進行，且順利，以為只要一步一步走，就算是慢慢的，終能融入這個比想像中還要紛亂的社會。不知道該怎麼做，卻也沒有一點後悔的權力。
毅然決然的來到台灣，盡點能力所及的微薄之力，對於原鄉與夫家。因堅決的到來，所以不讓一絲後悔之意冒上心頭。我很壓抑。也許不時壓迫自己的心態，已然成為性格裡的一體，難以揮去，已根深蒂固。
已過去兩年，對於習俗文化、語言、社會型態已逐漸上手，但不免還是有些落差，終究，我還是一個外來的人。
最初，因中文不好，時常感到莫可奈何。溝通是如此重要。每次婆婆對我大吼大叫，我總不懂她到底在說些甚麼。後來語言純熟掌握了，卻寧可還是那懵懂的少婦，聽不懂那些惡言惡語。在家裡時常被嫌笨手笨腳，小姑們是否認同我，答案寫在她們泛黃的臉上，不由多說。於是我出門工作，才知道遠鄉來的我們，在這裡是這麼的不堪。我們是外勞，是個外來的勞工，而我除了是外勞，還是外來的女人，外來的新娘。
每每我祈求遠鄉的父母，可以無憂，好好生活。每每從家鄉寄來的家書，都是我撐下去的動力，總要信上濕透了，才肯將信晾在一旁，從情緒中脫離出來。我們是不該有太多情緒的。
什麼時後會好轉，我不知道，我只知道，要為了遠鄉的親人們撐下去。
●此文是描摹外籍新娘的處境。
毅然決然的來到台灣，盡點能力所及的微薄之力，對於原鄉與夫家。因堅決的到來，所以不讓一絲後悔之意冒上心頭。我很壓抑。也許不時壓迫自己的心態，已然成為性格裡的一體，難以揮去，已根深蒂固。
已過去兩年，對於習俗文化、語言、社會型態已逐漸上手，但不免還是有些落差，終究，我還是一個外來的人。
最初，因中文不好，時常感到莫可奈何。溝通是如此重要。每次婆婆對我大吼大叫，我總不懂她到底在說些甚麼。後來語言純熟掌握了，卻寧可還是那懵懂的少婦，聽不懂那些惡言惡語。在家裡時常被嫌笨手笨腳，小姑們是否認同我，答案寫在她們泛黃的臉上，不由多說。於是我出門工作，才知道遠鄉來的我們，在這裡是這麼的不堪。我們是外勞，是個外來的勞工，而我除了是外勞，還是外來的女人，外來的新娘。
每每我祈求遠鄉的父母，可以無憂，好好生活。每每從家鄉寄來的家書，都是我撐下去的動力，總要信上濕透了，才肯將信晾在一旁，從情緒中脫離出來。我們是不該有太多情緒的。
什麼時後會好轉，我不知道，我只知道，要為了遠鄉的親人們撐下去。
●此文是描摹外籍新娘的處境。
