週一 4月 28, 2008 10:45 am
妙哉！親家兄弟親家姐妹
王景輝
上月中旬，我的小兒子結婚成家了。這就是說，現在，我和老伴的兩個兒子都已娶媳婦了；也就是說，如今，我和老伴已有兩位親家翁，兩位親家母了。
在我們老家，稱親家翁不是叫親家翁，而是叫親家；稱親家母不是叫親家母，而是叫親母。
老伴與我是同鄉，她就習慣叫親家，叫親母。
然而，經過一段時間的實踐，“矛盾”來了——
每當老伴在與我談起親家、親母的時候，往往讓我難以分清她指的是哪位親家？哪位親母？待我一問，她就得解釋，說，是指大兒媳的父親呀！或者說，是指小兒媳的母親呀！你看你看，這種叫法多費勁，多複雜，多繁瑣！
還是按我的叫法來叫吧！我這種叫法，既不叫親家翁、親家母，也不叫親家、親母。而是像在單位上叫同事那樣，即在姓氏前加一個“老”字。比如：像叫老張、老陳一樣。所以，我一向稱大兒媳婦的父親爲老楊，因爲他姓楊；稱大兒媳婦的母親爲老謝，因爲她姓謝。現今迎進了小兒媳婦。她的父母親分別姓鄧、姓李。所以，按老叫法，我也叫她的父母親分別爲老鄧、爲老李。聽喲聽喲，這種叫法多省事、多簡單、多簡便！
然而，按我這種叫法，“矛盾”也來了——
老伴說：“你是指哪個老楊啊？因爲一樓的鄰居也姓楊呢！”
老伴又說：“你是指哪個老鄧啊？因爲二樓的鄰居也姓鄧呢！”
然後，她還說：“你以爲你的叫法就天衣無縫？就完美無缺嗎？”
“呵呵！是呀是呀，我這種叫法的確也有‘問題’！待我來想一個好的叫法吧！”
但是，我想了幾天也沒有想到好叫法！
最近，大兒媳婦的父親，也就是老楊來到我家。在餐桌上，我正準備給他夾菜，當看見他的滿臉皺紋，滿頭白發，就想起我的哥哥來。那一年，哥哥從老家來看望我們全家。在餐桌上，我給哥哥夾菜時，看見他的滿臉皺紋，滿頭白發，就像一個特寫鏡頭推到我的眼前，讓我感到哥哥比以前蒼老多了。如今，在餐桌上看見老楊的滿臉皺紋，滿頭白發，也像推來了一個特寫鏡頭，也讓我感到，老楊比以前蒼老多了……想著想著，我的“靈感”來了，激動地喊一聲：“親家哥，吃菜呀！”隨即我就夾了一塊雞肉放在他的碗裏。接著，我又激動地對老伴說：“以後，我們就稱大兒媳婦的父母親爲親家哥、親家姐吧；稱小兒媳婦的父母親爲親家弟、親家妹吧！”
老伴一聽，立即贊成：“好啊！好啊！這就叫親家加兄弟，親母加姐妹，好啊！”
兒子們、兒媳婦們一聽，異口同聲地說：“這樣的叫法的確是好！”
看看老楊—不，親家哥，笑睐睐的，滿臉燦爛！
我也在心裏自我陶醉起來：“妙呀！妙呀！這種稱呼，妙哉！”
王景輝
上月中旬，我的小兒子結婚成家了。這就是說，現在，我和老伴的兩個兒子都已娶媳婦了；也就是說，如今，我和老伴已有兩位親家翁，兩位親家母了。
在我們老家，稱親家翁不是叫親家翁，而是叫親家；稱親家母不是叫親家母，而是叫親母。
老伴與我是同鄉，她就習慣叫親家，叫親母。
然而，經過一段時間的實踐，“矛盾”來了——
每當老伴在與我談起親家、親母的時候，往往讓我難以分清她指的是哪位親家？哪位親母？待我一問，她就得解釋，說，是指大兒媳的父親呀！或者說，是指小兒媳的母親呀！你看你看，這種叫法多費勁，多複雜，多繁瑣！
還是按我的叫法來叫吧！我這種叫法，既不叫親家翁、親家母，也不叫親家、親母。而是像在單位上叫同事那樣，即在姓氏前加一個“老”字。比如：像叫老張、老陳一樣。所以，我一向稱大兒媳婦的父親爲老楊，因爲他姓楊；稱大兒媳婦的母親爲老謝，因爲她姓謝。現今迎進了小兒媳婦。她的父母親分別姓鄧、姓李。所以，按老叫法，我也叫她的父母親分別爲老鄧、爲老李。聽喲聽喲，這種叫法多省事、多簡單、多簡便！
然而，按我這種叫法，“矛盾”也來了——
老伴說：“你是指哪個老楊啊？因爲一樓的鄰居也姓楊呢！”
老伴又說：“你是指哪個老鄧啊？因爲二樓的鄰居也姓鄧呢！”
然後，她還說：“你以爲你的叫法就天衣無縫？就完美無缺嗎？”
“呵呵！是呀是呀，我這種叫法的確也有‘問題’！待我來想一個好的叫法吧！”
但是，我想了幾天也沒有想到好叫法！
最近，大兒媳婦的父親，也就是老楊來到我家。在餐桌上，我正準備給他夾菜，當看見他的滿臉皺紋，滿頭白發，就想起我的哥哥來。那一年，哥哥從老家來看望我們全家。在餐桌上，我給哥哥夾菜時，看見他的滿臉皺紋，滿頭白發，就像一個特寫鏡頭推到我的眼前，讓我感到哥哥比以前蒼老多了。如今，在餐桌上看見老楊的滿臉皺紋，滿頭白發，也像推來了一個特寫鏡頭，也讓我感到，老楊比以前蒼老多了……想著想著，我的“靈感”來了，激動地喊一聲：“親家哥，吃菜呀！”隨即我就夾了一塊雞肉放在他的碗裏。接著，我又激動地對老伴說：“以後，我們就稱大兒媳婦的父母親爲親家哥、親家姐吧；稱小兒媳婦的父母親爲親家弟、親家妹吧！”
老伴一聽，立即贊成：“好啊！好啊！這就叫親家加兄弟，親母加姐妹，好啊！”
兒子們、兒媳婦們一聽，異口同聲地說：“這樣的叫法的確是好！”
看看老楊—不，親家哥，笑睐睐的，滿臉燦爛！
我也在心裏自我陶醉起來：“妙呀！妙呀！這種稱呼，妙哉！”