週二 4月 15, 2008 7:52 pm
【童顏同語】之１◎調整音量
Ella坐在客廳沙發對我說：「不知道電視在說什麼？」
我這才留意到電視發出的聲音粉小。
一邊將音量由12調到大聲，一邊對Ella說：「妳也可以自己調整呀！」
Ella對我說：「是1嗎？」
我將雙手的食指交叉，比給她看：「這是大聲！而1是小聲。」
我提醒Ella：「千萬要記得喔！」
【童顏同語】之2◎怎樣坐捷運
還記得幾年前，正當我與媽媽閒聊應該如何搭乘捷運接駁公車時……。
只見Sandy一付百思不得其解的口吻說：「就這樣坐呀！」Sandy小大人慎重地模樣，邊將屁股坐在椅子上對我們說。
【童顏同語】之3◎許孟哲老師
還沒有上學的Ella，平日就十分羨慕Sandy能夠到學校，所以，經常可以看見Ella在家裡背著包包，模仿姊姊上學的情景。
直到有一天，我才發現Ella想像中空中學校裡的成員逐漸增多，有許孟哲老師，王紹偉同學，後來，甚至發展出米妮、小熊維尼等龐大的迪士尼家族喔！
我們好笑地問Ella：「學校叫什麼名字？」
Ella回答：「楊麗花歌仔戲。」
【童顏同語】之４◎結婚
某一天，Ella對我說：「爸爸，你結婚了沒？」
我回答：「結婚了呀！要不然怎麼會有妳？」
Ella一付惋惜的口吻，語出驚人地說：「唉！我要跟你結婚。」
以前聽過這種事情，當這樣的事情發生在自己身上時，那種感覺是奇妙的！
【童顏同語】之5◎未知與已知
孩子對不曾有過的經驗，因為不了解，往往會心生懼怕。
每當有神轎輦出巡，鑼鼓喧天的聲音經過，Ella總是一付驚惶的模樣。
某一天，路口再次傳來這樣的聲音時，突然聽見Ella開懷地說：「這是媽祖，姊姊說這是媽祖，所以，我不再害怕啦！」
我們都覺得Ella難道知道媽祖是什麼嗎？
【童顏同語】之６◎這是我的音樂
由於Ella的褓姆是一位住在巷口的佛光山師姑。
現在的電視很方便，隨時有佛教的節目。
某一天，Ella指著電視上的佛光山節目說：「這是我的音樂！」
我猛一瞧，電視上正在播放晚課的節目，梵唄的唱誦聲悠遠，安定人心。
「這是她的音樂？」我心裡納悶著……。
只見Ella有模有樣，跟著一起唱誦，不過，每一句均存頭留尾去中間……。
我聽著Ella童稚的語調，梵唄的經句零零落落地，度過這一天電視的梵唄時光。
【童顏同語】之７◎假裝
家裡Ella是妹妹，Sandy是姊姊，兩人相差五歲。
有五年的時間Sandy都是家中的天之驕子，有了Ella以後，Sandy才開始學習如何當姊姊。
有一天，又聽見Sandy板起臉孔訓斥Ella……。
正當Sandy慷慨激昂，紅著脖子說話時，只見Ella略帶委屈的說：「妳不要那麼凶嘛！要不然我會好害怕！」
以後我們家裡，只要有人嗓門略為大聲，就會聽見模仿Ella的語氣：「妳不要那麼凶嘛！要不然我會好害怕！」
還要裝出害怕的神情呦！
【童顏同語】之8◎轉來轉去
正當幫Ella吹頭髮時，Ella突然喊：「哇！好燙！」
平日總是小心翼翼，第一次發生這樣的事情，我心裡抱歉，嘴上半開玩笑對Ella說：「妳的頭要像電風扇一樣轉來轉去，就不會燙到啦！」
Ella本來在看電視，這時才將臉轉向我……。
我說：「這樣才對，妳以為妳的後腦杓有眼睛、嘴巴嗎？」
【童顏同語】之９◎雞同鴨講
Ella的語言與圖像的辨識還在學習階段，講話尤其略有大舌頭。最近，她頻頻指著書上的圖案說：「請走路、請走路、請走路……。」
翻開另一本書時，又頻頻說：「皮卡通、皮卡通、皮卡通……。」
我們後來才搞懂，請走路是『長頸鹿』；而皮卡通是『皮卡丘』。
【童顏同語】之10◎我是泰瑞
之前說過Ella的語言與圖像的辨識還在學習階段，講話尤其略有大舌頭。這兩天她閒來沒事，嘴裡嘮叨著：「你難道壓扁錯了嗎？你難道壓扁錯了嗎？你難道壓扁錯了嗎？……」
每當旁人糾正她時，只見她說：「我是泰瑞！」
還好有她姊姊代為翻譯，原來，你難道壓扁錯了嗎？為『難道阿扁錯了嗎』；而我是泰瑞！的意思是『我是太累』。
Ella坐在客廳沙發對我說：「不知道電視在說什麼？」
我這才留意到電視發出的聲音粉小。
一邊將音量由12調到大聲，一邊對Ella說：「妳也可以自己調整呀！」
Ella對我說：「是1嗎？」
我將雙手的食指交叉，比給她看：「這是大聲！而1是小聲。」
我提醒Ella：「千萬要記得喔！」
【童顏同語】之2◎怎樣坐捷運
還記得幾年前，正當我與媽媽閒聊應該如何搭乘捷運接駁公車時……。
只見Sandy一付百思不得其解的口吻說：「就這樣坐呀！」Sandy小大人慎重地模樣，邊將屁股坐在椅子上對我們說。
【童顏同語】之3◎許孟哲老師
還沒有上學的Ella，平日就十分羨慕Sandy能夠到學校，所以，經常可以看見Ella在家裡背著包包，模仿姊姊上學的情景。
直到有一天，我才發現Ella想像中空中學校裡的成員逐漸增多，有許孟哲老師，王紹偉同學，後來，甚至發展出米妮、小熊維尼等龐大的迪士尼家族喔！
我們好笑地問Ella：「學校叫什麼名字？」
Ella回答：「楊麗花歌仔戲。」
【童顏同語】之４◎結婚
某一天，Ella對我說：「爸爸，你結婚了沒？」
我回答：「結婚了呀！要不然怎麼會有妳？」
Ella一付惋惜的口吻，語出驚人地說：「唉！我要跟你結婚。」
以前聽過這種事情，當這樣的事情發生在自己身上時，那種感覺是奇妙的！
【童顏同語】之5◎未知與已知
孩子對不曾有過的經驗，因為不了解，往往會心生懼怕。
每當有神轎輦出巡，鑼鼓喧天的聲音經過，Ella總是一付驚惶的模樣。
某一天，路口再次傳來這樣的聲音時，突然聽見Ella開懷地說：「這是媽祖，姊姊說這是媽祖，所以，我不再害怕啦！」
我們都覺得Ella難道知道媽祖是什麼嗎？
【童顏同語】之６◎這是我的音樂
由於Ella的褓姆是一位住在巷口的佛光山師姑。
現在的電視很方便，隨時有佛教的節目。
某一天，Ella指著電視上的佛光山節目說：「這是我的音樂！」
我猛一瞧，電視上正在播放晚課的節目，梵唄的唱誦聲悠遠，安定人心。
「這是她的音樂？」我心裡納悶著……。
只見Ella有模有樣，跟著一起唱誦，不過，每一句均存頭留尾去中間……。
我聽著Ella童稚的語調，梵唄的經句零零落落地，度過這一天電視的梵唄時光。
【童顏同語】之７◎假裝
家裡Ella是妹妹，Sandy是姊姊，兩人相差五歲。
有五年的時間Sandy都是家中的天之驕子，有了Ella以後，Sandy才開始學習如何當姊姊。
有一天，又聽見Sandy板起臉孔訓斥Ella……。
正當Sandy慷慨激昂，紅著脖子說話時，只見Ella略帶委屈的說：「妳不要那麼凶嘛！要不然我會好害怕！」
以後我們家裡，只要有人嗓門略為大聲，就會聽見模仿Ella的語氣：「妳不要那麼凶嘛！要不然我會好害怕！」
還要裝出害怕的神情呦！
【童顏同語】之8◎轉來轉去
正當幫Ella吹頭髮時，Ella突然喊：「哇！好燙！」
平日總是小心翼翼，第一次發生這樣的事情，我心裡抱歉，嘴上半開玩笑對Ella說：「妳的頭要像電風扇一樣轉來轉去，就不會燙到啦！」
Ella本來在看電視，這時才將臉轉向我……。
我說：「這樣才對，妳以為妳的後腦杓有眼睛、嘴巴嗎？」
【童顏同語】之９◎雞同鴨講
Ella的語言與圖像的辨識還在學習階段，講話尤其略有大舌頭。最近，她頻頻指著書上的圖案說：「請走路、請走路、請走路……。」
翻開另一本書時，又頻頻說：「皮卡通、皮卡通、皮卡通……。」
我們後來才搞懂，請走路是『長頸鹿』；而皮卡通是『皮卡丘』。
【童顏同語】之10◎我是泰瑞
之前說過Ella的語言與圖像的辨識還在學習階段，講話尤其略有大舌頭。這兩天她閒來沒事，嘴裡嘮叨著：「你難道壓扁錯了嗎？你難道壓扁錯了嗎？你難道壓扁錯了嗎？……」
每當旁人糾正她時，只見她說：「我是泰瑞！」
還好有她姊姊代為翻譯，原來，你難道壓扁錯了嗎？為『難道阿扁錯了嗎』；而我是泰瑞！的意思是『我是太累』。
