『怪異的店名』


　　商店招牌，最大的作用無非是用來廣告週知招徠顧客。因此，許多投入商界的老闆們，對於店招莫不慎重其事，注入精神仔細推敲，就是希望店招明堂能夠一炮打響，開門大吉且顧客雲集。

　　有人不惜投下巨錢請人取名，有人完全置之不理。也有人請風水師、勘輿家、甚至姓名師代為取名，然後選個黃道吉日上匾開張。不過有些時潮新秀，他們則取怪異的商店名稱，以語不驚人死不休的態勢引誘客人上門，其怪異行徑堪稱商場一絶。

　　高中時代坐火車通勤上學校，每天路過街道看見許多古怪招牌，五花八門應有儘有。起初對於這些店招無動於衷，之後因為老師在課堂上提到一些有趣的店招，這才對它稍加留意。這天在課堂上，國文老師在黑板上寫著：「一樂也，兩兄妹，三結義，四維，唏哩嘩啦……。」從一至十不知搞啥名堂？

　　稍頃，他問同學對這些數目字有何高見？課堂上一片寂靜鴉雀無聲。老師見大家滿頭霧水，於是笑笑說：「這些數目字是羅斯福路與信義路上的店招。」它見大家這麼不用心，乾脆就將謎底揭曉。原來它們指的是「一樂也理髮廳」，「兩姊妹檳榔攤」，「三結義水果行」，「四維膠帶」，以及「唏哩嘩啦冰果室」……。

　　經過老師這番陶冶之後，我們走路也好搭車也罷，對於經過之店家招牌都會掃瞄一下。這時我們真正體會到店招的許多趣事，有些趣味雋永有些稀奇古怪。有的招牌拗口難念，有的字眼未曾見過，更有一些阿里不搭招牌。這一涉入才知道，課本以外的許多常識來自招牌一蹴可得。那時候美援方興未艾，許多商店爲招攬生意，招牌上中英文並列，從這裡學習到不少英文生字，個人英文能有小小成就，這些招牌之功不可抹煞也。

　　記得班上以耍寶出名的鬍子邱，他在一次的英文作文課上，竟然用街頭招牌當做文章骨幹，連結一起竟然完成一篇文章。老師看了讚不絕口，同學們也爭相傳誦，一夜之間鬍子邱成為學校名人。然而就在他洋洋得意之際，試卷分發回來，鬍子邱的文章得「C」，全班同學還為此與英文老師辯論個半天哩。

　　那時候我們全班約定：不管是誰，看到有趣的店招就得到學藝股長那裡登記。不久，學藝將它門影印彙編成册，人手一册興趣盎然。「苟不理包子」、「鴨肉扁」、「陸槁薦」、「吃不厭」、「剖腹肚」、「怕定愗」……一大串的故怪店招，族繁不及備載。長久以來，它們在我的腦海裏盤旋不去，直到今天回想起來都覺得好笑。的確有許多店招用字貼切，再笨的人一眼望之就曉得她在賣甚麼東西。有許多需要費神去猜測，有些則揣摩半天也不知他賣的是啥商品。沿著和平東路，羅斯福路，遠至臥龍街一帶，甚麼樣的店招應有儘有，花樣多得一塌糊塗。

　　昨天我在電視上看到，有人要去斜對面吃「斜對麵」的店招透著頑趣，不禁想起高中時期收集店招之往事。遂也提筆塗鴉出一篇蕪文與大家分享。這會兒看見電視上的專訪，另外又提到「正對麵」與「麵對麵」等詼諧名詞，我心裡笑得更加燦爛了。 【完】