想我的時候就哭一下

每日以投稿兩篇為限

版主: 林思彤麻吉鄭琮墿胡也

  ──想我的時候哭一下。

  有多久沒看(聽)到這句話了呢?即使是換了時空,異地而處,那樣的悸動仍在。只是不知何時被藏了起來。放下手中的筆,閉上眼睛,深吐一口氣。說是吐氣,卻更像是嘆息。

  然後,視線不自覺定格在校稿上這麼一句話。女兒對父親的一句話。親愛的S.L.,不久前你也說過這句話,而讓我不小心又想起了他。只因他也說過同樣的話。

  那樣深沉的震盪就像舞鶴筆下實驗性強烈的傷痕。他的碑失去了史詩的、英雄的意義,而我的碑卻有待荒蕪落款……有時偏愛那種美得令人嫉妒的痛楚,可總惹來親愛的S.L.的專屬白眼。只留給我那骨子裡偶爾流出來的感風吟月的專屬白眼。


〈之一〉

  「你不是說『偶爾也該和其光同其塵』嗎?」從我身後突然冒出的S.L.,不由分說地抽走我手裡的書。舞鶴的《餘生》。「我記得你好一陣子不讀他了,不會又準備開始自虐了吧!」他隨手取出夾著的書籤,啪的俐落地合上書本。然後側頭惡質地朝我咧嘴。

  我扯扯嘴角,不打算搭腔。

  「小池真理子呢?我記得你前不久還痴纏著她。人家明明是推理驚悚作家,你卻只愛她那跟推理驚悚八竿子打不著的《無伴奏》,這不挺怪的嗎?」

  我開始後悔跟他討論看過的書了。這麼絮絮叨叨。

  「小池跟舞鶴是兩碼事吧?」我無奈地嘆口氣,想終止這個話題。

  「是、是,一個是看得見的頹廢,一個是看不見的頹廢。」親愛的S.L.連連點頭。突然想起什麼似的,瞇起眼來。「不過,讀《慾望的迷宮》時,你好像沒《無伴奏》陷得深哪!」

  「還好啦,沒川端纖細罷了!」我急著想解套。那種總是不習慣談論自己看書時的感覺的情緒,像螞蟻搔著心臟,讓人想一股腦兒拍掉。只好硬生生轉移話題。「你找我出來,不會是聊這些無謂的瑣事吧?」

  他伸手招來服務生,點了一杯焦糖瑪奇朵。我看著杯中泡沫般的甜膩,不禁皺起眉頭。「你吃錯藥啦?」焦糖瑪奇朵不是我的型,跟親愛的S.L.更是霄壤之別。

  「有人說,做不習慣的事情之前,就要再做點不習慣的事來調和呀!」

  他用舌尖品嘗的模樣,似乎有種飛蛾撲火的慘烈。

  「哪個名人說的,我怎麼沒聽過。」

  「我啊!」

  我給了他一記白眼。然後納悶地問道:「你剛才說的,什麼不習慣的事?」一段時間沒見,他又要幹什麼來著?這傢伙有時古裡古怪的,心思抓不得準。他老說我怪,我倒覺得比他怪的更少見。

  「其實也沒什麼重要的事啦!」他一口喝掉一大杯焦糖瑪奇朵,然後又喝了半杯水。最後大大地吐了一口氣。「老天,這大概會是我這輩子第一次也是最後一次喝這種鬼東西。」

  這傢伙!

  「哎呀,我得走了,趕不上就糟了。」他把舞鶴遞還我,然後拿起帳單揮兩下,又放回桌上。「好啦,這可怕的東西就當作是你為我餞別的禮物,我得去趕飛機了,拜啦!」

  「喂,等等,你去哪兒呀?什麼餞別的禮物?你今天到底約我出來做什麼?」

  「我要去美國流浪半年,所以才約你聚一下囉!」他低頭看錶,低叫了一聲。「哇哇,飛機可不等人,先這樣啦!」他抓起外套就往外走。

  在我開口想說什麼時,走了兩步的他突然回頭,說道:「對了,想我的時候就哭一下。」說完,就像陣風似地離開了。

  他的最後一句話,似乎與多年前那個熟悉的聲音重疊,在我的耳畔縈繞不去。我呆呆地望著那扇被關上的門……親愛的L,總是這樣,在我想忘記你時,卻又會不小心想起你。


〈之二〉

  親愛的L,至今我仍然認為你的側臉總噙著如三島由紀夫的絕對與唯美,而多年後,我更發現小池真理子在《慾望的迷宮》裡,透過正巳的性無能所闡述的那種宿命般的悲切,原來是我早在你身上看過的疊影(當然,你的氣質更近憂鬱而俊美的堂本涉多些。只是我在正巳的迷惘裡打轉了稍久)。

  其實S.L.誤會了,我在讀《無伴奏》時,曾幾度懷疑自己是否早已走出小池營造的迷宮裡。以致於讓自己淪落得更深沉。

  我想起高傲的佑之介背著愛瑪、俊俏的涉背著響子,在小屋裡交歡時所帶來的震撼;我想起涉上吊自殺時留下的一句遺言:「我就此慢慢睡去。」;我想起正巳與類子註定走向悲劇的戀情……更多時候,我想起小池不經意構築起的華麗的死亡。與三島的切腹不同,是更細膩、更缺憾的那種華麗。

  等S.L.回台灣後,我得記得糾正他,從八年前開始,我就如此鍾愛小池真理子了。即使《慾望的迷宮》被指稱是向三島致敬,我還是不曾動搖過。

  ──想我的時候就哭一下。

  我的手停在推開一半的窗框上,回頭探詢那句被風吹散的話:「你說什麼?我沒聽清楚。」

  你坐在病床上,蒼白的臉上有著不意察覺的沉鬱。但我還是發現了,只是故意不動聲色。這樣的默契,我們早有的。因為見面的次數越來越少,所以我總會不由自主地打量著你故作淡漠的眼神。

  「沒什麼。」你疲倦地微笑道。「對了,你看過《做愛時的眼神》嗎?他昨天來時有提到這本書。他說挺有意思的。」

  他,指的是他的他。

  「山田詠美嗎?」我背光看著他。「看過一點,不是很喜歡。」那種再飽和一點就會讓我覺得焦躁的書寫和延展,太豐腴了,不適合我。親愛的L,我只是單純的不喜歡,與你的他無關。

  「是嗎?」你若有所思地點頭,咕噥道:「倒是,我也不懂。」

  親愛的L,我從不和你談論你的他。之前不會,之後當然也不會。不過,現在突然很慶幸,你的他說的不是小池。如果你還在,也許我會「不小心」地跟你說起你的氣質與涉有點像。

  「下個週末我要做檢查,你就不必特地來看我了。」

  「……好。」我是笑著回答的嗎?不記得了。

  當房門在身後關上時,依稀從門縫傳來你的聲音:「想我的時候,就哭一下。」我愣了一下,手停在半空中,然後嘆了一口氣,關上門。

  親愛的L,當時你是這麼說的吧?

嗯.讀著讀著.走進了劇情.

學習了.過年好喔

我是敏容.請多指教喔 :wink:

我也極愛川端呵.
在此間找不到中譯本,前陣子,拖拖磨磨,讀了兩本英譯本,川端的細膩,透過譯文,仍是讓人心折.

問好極光.新年如意.
ZY

敏容:

要將生命中的片段從記憶之中單離出來,並不是件容易的事,但卻會令人上癮呢!謝謝你的走進。


ZY:

是的,我偏愛川端的細膩,那種不忍的細膩,總是教人心驚而蕩氣。新年快樂,諸事如意。

川端的美,讓人心中總浮湧著徒勞二字。