週六 6月 19, 2004 4:17 am
波蘭週記22——今天天氣很好
孩子一上車，劈頭就說：「今天天氣很好，什麼事都沒發生。」話一出口便有如冰雹鏗鏘落地，孩子的媽和爹都覺得好像被下咒一般，頓感頭皮發麻、骨頭發顫。
星期天的早晨，朗日晴空，清風和煦，真是難得的好天氣。我們準備先到超市採買一番，再到朋友家包粽子。車輛轉進超市停車場，我們便忙著四處搜尋停車位。假日的車位通常一位難求，我的眼睛溜轉，隨眼一瞄，眼角的餘光掃過一個停車位。可惜，愉快的心情並沒有因為找到停車位而持續，反倒被一聲砰然轟響打斷。
「啊！」孩子的爹突得驚叫一聲。我下意識的抱起安全座上的孩子，頻頻安慰。孩子的爹下車查看，原來，在我們倒車的同時，一輛停在車位上的車輛正要倒車離開，兩輛車的車尾呈垂直角度砰然撞上，還好因為車速很慢，只是小小的擦撞，車輛幾乎毫無損傷，應該算是不幸中的大幸。
對方車上下來一對五十歲左右的波蘭夫婦，前後左右瞄了瞄，兩雙手在半空中又擺又搖，朝著保險桿比畫，然後比出五根手指頭，說：「Fifty。」雖然車輛擦撞不盡然都是我們的錯，也許看在對方提出的金額並不大，孩子的爹也不願意浪費時間爭執，破壞一整天美好的興致，於是掏出皮夾，抽出一張五十元波幣。沒想到這個波蘭佬竟然抬手猛揮，然後在後車廂蓋上寫出500zl。天啊！這些波蘭人到底是怎麼一回事，英文爛到不行，也不願意放過任何敲詐的機會。見到我們這些外國人，好像不刮下一些肥油也要我們脫層皮似的，把我們當作肥羊宰。幾經還價未果，對方堅持五百元波幣的賠償金，雙方的談判就此陷入僵局。
對方叫來停車場的管理員助陣，我們也打電話求援，找來通波文的朋友在電話中為我們翻譯。我們告訴管理員，不接受對方所要求近乎敲詐的賠償金額，一切損失將由保險公司理賠。對方不甘心求償失敗，要求警員到場處理。這一番折騰下來，孩子害怕，想起上一回，孩子的爹因為酒醉吐在計程車上，遭到計程車司機強索500zl的舊事，哭了起來。
我們一眼看破這個惡質波蘭佬的企圖，他欺負我們這些外國人受制於語言不通的弱勢，加上帶著稚齡的孩子也沒能耐和他瞎耗，而且，如果我們怕警察來的話，很快就會應他的要求，乖乖的把錢掏出來。很不幸的，他碰錯了人，這些如意算盤都沒能打對。說句實話，我們當然怕警察來，怕警察也來敲詐我們。可是，這個時候也管不了這麼多了，倘若，無論如何我們都得破財消災的話，我們寧願給警察，也不願意給這個波蘭佬，因為他實在是太欺負人了。
約略過了十分鐘，在孩子抽抽咽咽的啜泣聲中，警察來了。因為我們不諳波語，無法為自己辯駁，只能請朋友透過電話翻譯，所以，幾乎是憑著對方一面倒的說辭，開了一張一百元波幣的罰單給我們。對方沒料到警察只開一張罰單了事，並沒有幫他向我們索償，急得向警察呼呼喝喝，最後，一毛錢也沒撈到，不甘心的拂袖而去。
也算是我們的運氣好，到場處理的兩名警察當中，有一位警員略通英文，他對我們說，對方索賠金額太高，有敲竹槓之嫌，通常這類情形，只要一百或兩百波幣就能解決，並不需要召警處理。也怪這個波蘭老太貪心，非得強索五百元不可，否則，他大可拿了這一百元，還可再向保險公司求償，強過他現在口袋空空的忿忿離去呀！雖然，這並不是令人愉快的波蘭經驗，但是，我還是覺得很高興。因為，並不是所有的波蘭人都會獅子大開口，對我們提出不合理的要求。在這裡，還是有人秉著公理正義，平等的對待我們。
孩子的爹回到車上，也沒興致買東西了，轉頭對孩子說：「寶貝！妳以後不要再說什麼『今天天氣很好，什麼事都沒發生。』之類的話，好不好？」孩子濕著眼睛問：「爲什麼？」
爲什麼？我也很想知道為什麼。
孩子一上車，劈頭就說：「今天天氣很好，什麼事都沒發生。」話一出口便有如冰雹鏗鏘落地，孩子的媽和爹都覺得好像被下咒一般，頓感頭皮發麻、骨頭發顫。
星期天的早晨，朗日晴空，清風和煦，真是難得的好天氣。我們準備先到超市採買一番，再到朋友家包粽子。車輛轉進超市停車場，我們便忙著四處搜尋停車位。假日的車位通常一位難求，我的眼睛溜轉，隨眼一瞄，眼角的餘光掃過一個停車位。可惜，愉快的心情並沒有因為找到停車位而持續，反倒被一聲砰然轟響打斷。
「啊！」孩子的爹突得驚叫一聲。我下意識的抱起安全座上的孩子，頻頻安慰。孩子的爹下車查看，原來，在我們倒車的同時，一輛停在車位上的車輛正要倒車離開，兩輛車的車尾呈垂直角度砰然撞上，還好因為車速很慢，只是小小的擦撞，車輛幾乎毫無損傷，應該算是不幸中的大幸。
對方車上下來一對五十歲左右的波蘭夫婦，前後左右瞄了瞄，兩雙手在半空中又擺又搖，朝著保險桿比畫，然後比出五根手指頭，說：「Fifty。」雖然車輛擦撞不盡然都是我們的錯，也許看在對方提出的金額並不大，孩子的爹也不願意浪費時間爭執，破壞一整天美好的興致，於是掏出皮夾，抽出一張五十元波幣。沒想到這個波蘭佬竟然抬手猛揮，然後在後車廂蓋上寫出500zl。天啊！這些波蘭人到底是怎麼一回事，英文爛到不行，也不願意放過任何敲詐的機會。見到我們這些外國人，好像不刮下一些肥油也要我們脫層皮似的，把我們當作肥羊宰。幾經還價未果，對方堅持五百元波幣的賠償金，雙方的談判就此陷入僵局。
對方叫來停車場的管理員助陣，我們也打電話求援，找來通波文的朋友在電話中為我們翻譯。我們告訴管理員，不接受對方所要求近乎敲詐的賠償金額，一切損失將由保險公司理賠。對方不甘心求償失敗，要求警員到場處理。這一番折騰下來，孩子害怕，想起上一回，孩子的爹因為酒醉吐在計程車上，遭到計程車司機強索500zl的舊事，哭了起來。
我們一眼看破這個惡質波蘭佬的企圖，他欺負我們這些外國人受制於語言不通的弱勢，加上帶著稚齡的孩子也沒能耐和他瞎耗，而且，如果我們怕警察來的話，很快就會應他的要求，乖乖的把錢掏出來。很不幸的，他碰錯了人，這些如意算盤都沒能打對。說句實話，我們當然怕警察來，怕警察也來敲詐我們。可是，這個時候也管不了這麼多了，倘若，無論如何我們都得破財消災的話，我們寧願給警察，也不願意給這個波蘭佬，因為他實在是太欺負人了。
約略過了十分鐘，在孩子抽抽咽咽的啜泣聲中，警察來了。因為我們不諳波語，無法為自己辯駁，只能請朋友透過電話翻譯，所以，幾乎是憑著對方一面倒的說辭，開了一張一百元波幣的罰單給我們。對方沒料到警察只開一張罰單了事，並沒有幫他向我們索償，急得向警察呼呼喝喝，最後，一毛錢也沒撈到，不甘心的拂袖而去。
也算是我們的運氣好，到場處理的兩名警察當中，有一位警員略通英文，他對我們說，對方索賠金額太高，有敲竹槓之嫌，通常這類情形，只要一百或兩百波幣就能解決，並不需要召警處理。也怪這個波蘭老太貪心，非得強索五百元不可，否則，他大可拿了這一百元，還可再向保險公司求償，強過他現在口袋空空的忿忿離去呀！雖然，這並不是令人愉快的波蘭經驗，但是，我還是覺得很高興。因為，並不是所有的波蘭人都會獅子大開口，對我們提出不合理的要求。在這裡，還是有人秉著公理正義，平等的對待我們。
孩子的爹回到車上，也沒興致買東西了，轉頭對孩子說：「寶貝！妳以後不要再說什麼『今天天氣很好，什麼事都沒發生。』之類的話，好不好？」孩子濕著眼睛問：「爲什麼？」
爲什麼？我也很想知道為什麼。
