週日 6月 05, 2005 5:28 pm
黑木瞳寫詩嗎？原本只知她是個四十多歲卻依然身段窈窕，容貌秀麗的日本女演員(註１)，看過她演出的一些日劇、電影如失樂園等，印象中她常演出那種外表嫻雅端莊內在卻情慾波瀾的角色，那像是給人無限遐想、漫步於都會的、經過些世情、因為感情與工作等層層淘洗，而幻化成的多面貌熟女類型。
今年八、九月一段巴黎之旅剛巧地，當我從左岸拉丁區悠閒步行欲回到右岸去搭乘地鐵，在藝術橋上竟巧遇黑木瞳正在拍戲（因為還遇到岡田准一(註２)，所以後來我猜應該是現在正在上映的日本電影：由源孝志導演執導的電影「東京鐵塔」(註３)），當時正是拍片空檔，朋友與我拿起相機就要拍，她穿著白色風衣，衣袂飄飄地，看似知道有人在拍她，很和善而巧妙地故意轉了幾圈，直到我們被工作人員制止。就像橋一般的串連，有人知道我這段旅程中巧遇後問我，知不知道黑木瞳寫詩？嗯，本來是不知道的，後來以我普通程度的日文讀完整本「長袖的秋」（她的第一本詩集），即知她不但是個演技派女演員，並且還能寫詩。
「體溫」此詩利用與吃食連結的感官（此詩集中還有不少以吃食來寫的篇章），咬碎與眼淚是殘破感，以盤子盛裝以筷子沾取，這是種無論如何丟棄不了又挾不盡的東西，無可名狀地，悲傷是滿滿的有形還是空空的無形呢？伴隨在日常的進餐（擁有）與滑落（空虛）之間，悲傷又似當事人欲擁有的，除非她將這種選擇，這種挾取放棄，詩末作者將面對悲傷的方式轉為不靠任何工具，以大拇指及小指，以自身以體溫去做全然的融合，不是企圖解決，只是去接受溶化於自我的悲傷，這是以體溫，也是種企圖，是以熱情的、溫度的自我去將悲傷當成情愛中的小小配菜，也暗示與情人身體的相偎，也多少意指向世間女子的那種癡態與勇氣，比如東京愛情故事中的莉香一角，無論對方如何，自己終會咬緊牙關，衝過情愛迷幛，卻又繼續愛下去。
[體溫]
將悲傷咬碎裝在盤子上
雖然留下眼淚的味道
我把它沾在筷子上
悲傷十分地光滑
從筷子的間隙中落了下來
不論我怎麼挾,怎麼挾
都挾不完
於是我放棄,將筷子捨棄
用大拇指及小指
將悲傷做成的小菜
用體溫溶化
我的悲傷
通常一本詩集中被拿來當作詩集名稱的那首詩，應該會是作者自己喜歡或特有什麼意義的詩吧？不過也有可能純粹覺得好聽或比較適合此本詩集的調性。「長袖的秋」這題目本身即已含著詩意，如同上一首介紹的「體溫」，這首也是寫著悲傷情調的東西，也是帶著一種勇氣去面對的那些破碎，既要瀟灑地將陽光拿來做日光浴又不能被燒傷，這是種要不斷拉扯與調適的情感狀態，所以會有這句「我不想你以外的事情」（我認為這是這首詩的重點句），想來許多女子看到這句都會會心一笑，即使那一笑帶著些微酸楚，卻是心領神會地，在許多人的愛情中這都是很難做到卻必需做到的事，我們會為了「你」（情人）之外的許多事而難過，也許是愛上有家室者、也許是分隔兩地、也許是家人反對......純粹的愛情外一向有許多干擾，甚至在不能相等付出的愛情中，那干擾還可能還來自對方本身的捉摸不定。因此這長袖遮掩的是內心秋涼，我們必須在情人面前藏住部份的自己，才能夠在複雜的愛情中單純地繼續。
[長袖的秋]
我將太陽撕碎
做日光浴
為了不讓心被火燒傷
我不想你以外的事情
將太陽的碎片重疊
將成為黑色的斑
只有你不知道
我雪白的肌膚
將回憶的殘骸
用長袖的襯衫遮掩
我的秋天
作者本身是個女人卻也坦然地說著，女人是會騙人的，這時作者的口氣比較像個男性，女人是善變的，除了外表如同東京般絢麗多變，這裡指向一種物質的、帶著物欲的男女之間的贈予，誰說愛情的兩端不需來自對方的任何裝飾與加冕？尤其是美麗如東京的女人，要寵愛她即必需讓她擁有女人特權，讓她身披燈飾般的珠寶，讓她可以虛榮地炫耀光華，可是這樣的女人、這樣的東京到老了卻容易被遺忘，如同龍宮城一般被遺忘，這時作者似乎暗示著這樣的城市這樣的繁景，在卸下青春年華之後，所賸將可能不多，也許這裡可以視為作者的自省與警覺。
[變成女人的時候]
東京就像個女人一樣
我馬上就被騙了
黑長髮的皇居森林還有
高鼻子的東京鐵塔
不知是誰買給我的
戴上新宿大樓的皇冠
裝飾著赤土反燈飾
在慢慢成為美麗女人的東京
身心都不自主被牽動
成為龍宮城的東京
待我上了年紀也會遺忘
最後我再選了一首與貓有關的詩，許多詩人都寫過貓的詩，黑木瞳的這本詩集裡也有非常多首，甚至這隻詩裡的貓直接喚名作：「詩人」，因此也可以被指向作者自身的投射；曾經有人有感而發對情人說：「貓跟狗比起來，似乎貓是比較接近詩的。」這句話說完馬上被愛狗的對方大加躂罰，可是不可否認地，寫貓的詩就是比寫狗的多，即使我自己也寫過狗的詩，卻還是比不上貓的詩來得多些。黑木瞳這首「詩人」寫得有些黏膩，言語俏皮而口氣可愛（也許寵一隻貓比寵一個男人要來得愉快？），也有微嗔也有輕斥，但總之調子還是軟軟地、懶懶地，如同說詩人（作者覺得當詩人很是威風）獨自寫作時，就是一種可以沉浸並享受其中的家居式氛圍。
[詩人]
我一邊看著名叫詩人的貓
一邊寫著詩
跟牠說話,牠打盹
有時緊緊捉住我的筆
都不幫我
感興趣的只有吃飯的時候
我不煮飯牠就不會過來
我一邊看著叫做詩人的貓
一邊寫著詩
給牠取名為詩人
至少
我很威風
黑木瞳的詩都不怎麼長，很容易讀，情感真實，也很女性化，就如同驚鴻一瞥的遇見中，她所展現的風采與神情，是有過累積有過經歷的，情感多層次的女子，靜待時耐人尋味，微笑時風情萬種。
註１：為日本寶塚劇團出身的女演員，現年４３歲育有一女。
註２：傑尼斯偶像「V6」的成員。
註３：電影「東京鐵塔」改編自日本直木賞作家江國香織的原著小說。
http://www.wretch.cc/blog/syni&article_id=2234189
sep2004,在藝術橋上巧遇黑木瞳
今年八、九月一段巴黎之旅剛巧地，當我從左岸拉丁區悠閒步行欲回到右岸去搭乘地鐵，在藝術橋上竟巧遇黑木瞳正在拍戲（因為還遇到岡田准一(註２)，所以後來我猜應該是現在正在上映的日本電影：由源孝志導演執導的電影「東京鐵塔」(註３)），當時正是拍片空檔，朋友與我拿起相機就要拍，她穿著白色風衣，衣袂飄飄地，看似知道有人在拍她，很和善而巧妙地故意轉了幾圈，直到我們被工作人員制止。就像橋一般的串連，有人知道我這段旅程中巧遇後問我，知不知道黑木瞳寫詩？嗯，本來是不知道的，後來以我普通程度的日文讀完整本「長袖的秋」（她的第一本詩集），即知她不但是個演技派女演員，並且還能寫詩。
「體溫」此詩利用與吃食連結的感官（此詩集中還有不少以吃食來寫的篇章），咬碎與眼淚是殘破感，以盤子盛裝以筷子沾取，這是種無論如何丟棄不了又挾不盡的東西，無可名狀地，悲傷是滿滿的有形還是空空的無形呢？伴隨在日常的進餐（擁有）與滑落（空虛）之間，悲傷又似當事人欲擁有的，除非她將這種選擇，這種挾取放棄，詩末作者將面對悲傷的方式轉為不靠任何工具，以大拇指及小指，以自身以體溫去做全然的融合，不是企圖解決，只是去接受溶化於自我的悲傷，這是以體溫，也是種企圖，是以熱情的、溫度的自我去將悲傷當成情愛中的小小配菜，也暗示與情人身體的相偎，也多少意指向世間女子的那種癡態與勇氣，比如東京愛情故事中的莉香一角，無論對方如何，自己終會咬緊牙關，衝過情愛迷幛，卻又繼續愛下去。
[體溫]
將悲傷咬碎裝在盤子上
雖然留下眼淚的味道
我把它沾在筷子上
悲傷十分地光滑
從筷子的間隙中落了下來
不論我怎麼挾,怎麼挾
都挾不完
於是我放棄,將筷子捨棄
用大拇指及小指
將悲傷做成的小菜
用體溫溶化
我的悲傷
通常一本詩集中被拿來當作詩集名稱的那首詩，應該會是作者自己喜歡或特有什麼意義的詩吧？不過也有可能純粹覺得好聽或比較適合此本詩集的調性。「長袖的秋」這題目本身即已含著詩意，如同上一首介紹的「體溫」，這首也是寫著悲傷情調的東西，也是帶著一種勇氣去面對的那些破碎，既要瀟灑地將陽光拿來做日光浴又不能被燒傷，這是種要不斷拉扯與調適的情感狀態，所以會有這句「我不想你以外的事情」（我認為這是這首詩的重點句），想來許多女子看到這句都會會心一笑，即使那一笑帶著些微酸楚，卻是心領神會地，在許多人的愛情中這都是很難做到卻必需做到的事，我們會為了「你」（情人）之外的許多事而難過，也許是愛上有家室者、也許是分隔兩地、也許是家人反對......純粹的愛情外一向有許多干擾，甚至在不能相等付出的愛情中，那干擾還可能還來自對方本身的捉摸不定。因此這長袖遮掩的是內心秋涼，我們必須在情人面前藏住部份的自己，才能夠在複雜的愛情中單純地繼續。
[長袖的秋]
我將太陽撕碎
做日光浴
為了不讓心被火燒傷
我不想你以外的事情
將太陽的碎片重疊
將成為黑色的斑
只有你不知道
我雪白的肌膚
將回憶的殘骸
用長袖的襯衫遮掩
我的秋天
作者本身是個女人卻也坦然地說著，女人是會騙人的，這時作者的口氣比較像個男性，女人是善變的，除了外表如同東京般絢麗多變，這裡指向一種物質的、帶著物欲的男女之間的贈予，誰說愛情的兩端不需來自對方的任何裝飾與加冕？尤其是美麗如東京的女人，要寵愛她即必需讓她擁有女人特權，讓她身披燈飾般的珠寶，讓她可以虛榮地炫耀光華，可是這樣的女人、這樣的東京到老了卻容易被遺忘，如同龍宮城一般被遺忘，這時作者似乎暗示著這樣的城市這樣的繁景，在卸下青春年華之後，所賸將可能不多，也許這裡可以視為作者的自省與警覺。
[變成女人的時候]
東京就像個女人一樣
我馬上就被騙了
黑長髮的皇居森林還有
高鼻子的東京鐵塔
不知是誰買給我的
戴上新宿大樓的皇冠
裝飾著赤土反燈飾
在慢慢成為美麗女人的東京
身心都不自主被牽動
成為龍宮城的東京
待我上了年紀也會遺忘
最後我再選了一首與貓有關的詩，許多詩人都寫過貓的詩，黑木瞳的這本詩集裡也有非常多首，甚至這隻詩裡的貓直接喚名作：「詩人」，因此也可以被指向作者自身的投射；曾經有人有感而發對情人說：「貓跟狗比起來，似乎貓是比較接近詩的。」這句話說完馬上被愛狗的對方大加躂罰，可是不可否認地，寫貓的詩就是比寫狗的多，即使我自己也寫過狗的詩，卻還是比不上貓的詩來得多些。黑木瞳這首「詩人」寫得有些黏膩，言語俏皮而口氣可愛（也許寵一隻貓比寵一個男人要來得愉快？），也有微嗔也有輕斥，但總之調子還是軟軟地、懶懶地，如同說詩人（作者覺得當詩人很是威風）獨自寫作時，就是一種可以沉浸並享受其中的家居式氛圍。
[詩人]
我一邊看著名叫詩人的貓
一邊寫著詩
跟牠說話,牠打盹
有時緊緊捉住我的筆
都不幫我
感興趣的只有吃飯的時候
我不煮飯牠就不會過來
我一邊看著叫做詩人的貓
一邊寫著詩
給牠取名為詩人
至少
我很威風
黑木瞳的詩都不怎麼長，很容易讀，情感真實，也很女性化，就如同驚鴻一瞥的遇見中，她所展現的風采與神情，是有過累積有過經歷的，情感多層次的女子，靜待時耐人尋味，微笑時風情萬種。
註１：為日本寶塚劇團出身的女演員，現年４３歲育有一女。
註２：傑尼斯偶像「V6」的成員。
註３：電影「東京鐵塔」改編自日本直木賞作家江國香織的原著小說。
http://www.wretch.cc/blog/syni&article_id=2234189
sep2004,在藝術橋上巧遇黑木瞳
