週四 3月 31, 2005 9:57 pm
細雨拼貼巴黎夢12
◇瑪德蓮迷路記
最後這一天，完全是購物日，除了去免稅商店，就是去那家著名的百貨公司
，Ｇａｌｅｒｉｅｓ Ｌａｆａｙｅｔｔｅ拉法葉百貨，這裡集中滿１７５
Ｅ就可退稅，當場就可退在你的信用卡或著直接退現金，你可將所有單子都
交給華語服務員，他們就會幫你分辨那些是可用的單子，之後就指示你去退
稅櫃台將護照交給他們，就會以電腦打好退稅單，你只要負責回國之前在機
場將其中一張單子放入信封投入ｍａｉｌ ｂｏｘ就可以了。
記得同事交代的事，去看看她要的ｐｒａｄａ，其實ｐｒａｄａ只有日本人
還有受日本人影響的台灣人在瘋狂，歐洲人並不特別愛ｐｒａｄａ或ＬＶ這
些亞洲人熱愛的名牌。ＢＵＲＢＥＲＲＹ的裙子或長褲若是有喜歡的我到是
可能買個一兩件，不過我還是跟同伴聊著說：我覺得這些名牌有時候很好笑
，就靠一個花樣就能打天下了。
進到拉法葉之後果然又遇到幾次大陸口音的詢問，我們都先閃再說，這裡有
台灣稱為歐舒丹的Ｌ’ＯＣＣＩＴＡＮＥ，Ｍａｄｅ ｉｎ Ｆｒａｎｃｅ
的東西似乎在這裡都比台灣便宜些，我買了一瓶室內芳香用的玫瑰香水，是
以前的那種玫瑰，不是現在新出的那種。（好像叫四皇后）這邊也有佛雄（
Ｆａｕｃｈｏｎ）專櫃，也可以在這買巧克力。買了一件Ｆｒａｎｃｅ洋裝
與一頂ＩＴＡＬＹ帽子，但還是很客氣的買，因為要想想回家後的日子。同
伴說我那樣搭配起來很像第三情歐洲版裡面那個女主角的穿著。時間一下就
中午了，我們準備先離開百貨公司，去瑪德蓮廣場，因為整天時間是自由的
，中間要去哪都不受限制，出百貨之前想說找華語服務員問一下比較保險，
沒想到櫃台都沒人，後來來了個東方面孔，卻不會說中文，只好又用破英文
問囉！後來我發現她的瑪德蓮發音與後來遇到的幾個人的發音也都略不同。
一路上經過隔壁的春天百貨Ｌｅ Ｐｒｉｎｔｅｍｐ，拉法葉的家具館，走
到Ｒ．Ｄ Ｐｒｏｖｅｎｃｅ這條路，遇上Ｂｄ．Ｈａｕｓｓｍａｎｏ大街
以為穩當了，還在奧斯曼大街上慢慢逛，同伴這個披巾狂又買了好幾條路邊
賣的１０Ｅ披巾，漂亮而且還蠻便宜的。這麼走著為了保險，又問過一個黑
人保安，沒想到今天問路一路烏龍，後來才知我們完全走到反方向了。
在一家漂亮糖果店，我們倆已餓得沒力了，剛好賺到一顆晶瑩的糖果吃，被
招待完免費糖果，經過一家禮品文具店，有文具狂的同伴當然要進去看，我
則剛好在裡面買了一盒法國製的色鉛筆。眼看下午兩點多了，我們不管了，
盡量都找人問，沒想到愈問愈錯，包括一個不認識字的水果攤老闆（他賣的
大顆青葡萄好吃極），一個正準備跟同事會合將捉到的賊帶上車的警察，一
個說得言之鑿鑿的咖啡館老闆（他從姆指開始比著１２３還說了凸哇這句我
聽得懂的法文）都告訴我們是那個教堂，這些人根本都沒注意或聽我說的是
瑪德蓮，他們都指向附近的一間也頗大的教堂。到了那間不知名的教堂面前
，我很是懷疑，又問了露天咖啡坐的一個法國女生，她看起來雖然是表情冷
冷，但是原來她才是最清醒的一個，她仔細的看了一下我們手上的地圖，指
出了眼前這座教堂是在地圖的哪裡。我們根本離瑪德蓮愈來愈遠了，糟糕，
當下決定還是搭計程車好了，雖然聽說法國計程車貴死人。
看到計程車招攬站，趕緊招攬一部，還以為我們離得很遠勒，哇勒！沒想到
一下子就到了，跳到４．６Ｅ可是他收了我們５Ｅ，大概是小費吧！記得歐
洲是個處處小費，我們反正也不會法文，也沒有抗議的能力，而且這麼收也
已經比想像中便宜了。
Ｌａ Ｍａｄｅｌｅｉｎｅ的柱狀殿堂終於出現在面前，這一區就是瑪德蓮
廣場了，若是來早一點還可以順著逛到大小皇宮與麗佛禮街，可是現在時間
有限，直接去找梅遜巧克力Ｌａ Ｍａｉｓｏｎ ｄｕ Ｃｈｏｃｏｌａｔ
，既然它號稱是巴黎評價最高的巧克力，我當然要試一試。還是問人比較快
，走進一家鞋店，女老闆一聽就知道的表情，直接帶我們到門口，指著同一
條街，順著她的手指斜過去的對面，這麼近呀！到店門口外簡直感動非常，
因為是迷路過來的啊！店門口陳列幾排漂亮可口的點心，欣賞了一下，先進
去買吧！進去後先靜靜看了一下想要的巧克力，最後還是得問才知道，東方
面孔態度親切的小姐來接待我們，原來她是日本人，我用英文說黑巧克力她
似乎沒聽懂，就換成日文補充說：不甜的巧克力。她聽懂了就指出有哪些是
黑巧克力（至於百分比我就沒問了），再來就是問我要找的松露巧克力，因
為她學過一年中文，我試圖用中文說：松露（法文我突然忘了，只記得Ｔ開
頭的字），她也聽不懂，想到拿隻筆讓我寫看看，我寫下來松露兩個字，她
過了一下反應過來，我猜日文用漢字也是這樣寫的吧！另外還買了杏仁牛奶
巧克力，花了四千多台幣，真是瘋狂。
結完帳我們到角落的喫茶區，點東西吃，另一桌坐著幾個日本女人，似乎也
是專程來的。幫同伴用日文問服務小姐有沒有洗手間，終於可以歇一會了。
我點了法文名文閃電的長型泡芙Ｅｃｌａｉｒ，同伴也跟著點這樣，這樣點
心原本是我想找的水果糖店的招牌點心，可是沒有時間跑那麼遠的點了！（
其實我的最愛是ＱＱ的新鮮水果糖）配著湯匙型泡茶器裡的清香茶水，我們
都暫時不敢喝咖啡了，因為這幾天已經喝太多。這個點心還蠻好吃的喔！同
伴讚美了一下它的夾心，我也很高興她喜歡。隔壁日本人在說著巧克力配清
酒．．．．．．再一會兒隔壁桌又換成好幾個西方女人了，眼看這小小的角
落我們攜帶大包小包，真是誇張，她們會不會覺得東方人真是有購物狂呀！
梅遜巧克力在東京也有分店，拿了名片，休息夠就不逗留了。
外面有個法國男子看著展示檯上的巧克力，露出欣賞愛戀的眼神，真是有趣
的樣子。
回頭又要找路了，法國的路常常呈放射狀，有時一偏就走錯路了，而且有些
路名有只差一兩的字母，本來想依計程車開的路走回去，走一走想說還是問
店家一下，看到一家ＢＵＲＢＥＲＲＹ就問門口保安，保安似乎不知道，裡
面穿著氣質都很優雅的女老闆出來，聽我們要問的地方（就是回拉法葉），
進去拿個地圖出來，呵！是ＢＵＲＢＥＲＲＹ的地圖耶，還是立體式的，她
跟我們講了路怎麼走之後，就把地圖送給我們了。到巴黎雖然始終沒買名牌
，卻得到一個名牌的地圖，感覺很有趣。（我們想在台灣大概不會有這樣的
地圖吧）
很快地我們回到拉法葉，必須提早去退稅，免得來不及。
一天下來．同團的人都在瘋狂購物，大概只有我們倆的高雄妞跑到一些不知
名或知名的地方溜噠。那一對男女朋友的女生買了個ＣＤ的馬毛包，要五萬
元台幣，那位女教授也去排了ＬＶ，林林總總花了二十多萬吧！醫學院女生
雖然滿口名牌其實還沒有能力買，就像她說的，等她以後囉！那對父女看來
買了也不少，可是人家低調，感覺多點風範。
回程車上，經過Ｐｏｎｔ ｄｅ ｌ’Ａｌｍａ橋，看到戴安娜王妃被狗仔
追撞而出車禍的條柱，看到自由火炬。（法國人常來此憑弔並獻花於此火炬
下）法國人與英國人是世仇（有時簡直像小孩子吵架），因此他們更同情被
英國皇室欺負的戴妃。而第一天到蒙馬特時路都還好好的，現在卻到處修路
中，有趣的是，司機說都是那個巴黎市長啦！現在的巴黎市長是個男同性戀
，而且是零號所以連行為都像女人（這說法有點歧視女性耶），想到就這裡
改改那裡變變，有時經過被自己下令後改變的公共設施還會說：噫！這裡這
麼弄得這麼難看呀－又下令改了，都忘了之前是自己的主意了呢！（喂！他
可是有男朋友的喔）
一路上又經過許多這幾日中曾接近卻尚未得進入的地方，確定的是，這次我
既沒有登上夜間的艾菲爾鐵塔，也沒有進羅浮宮看那很小幅的蒙娜麗莎．．
．．．．還有許多許多的未竟，所以我很有理由再度回到巴黎，在某一個細
雨拼貼的浪漫天。
文/thorn
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=s ... 276986&p=1
優雅老闆送路癡豚的burberry地圖
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｌａ Ｍａｉｓｏｎ ｄｕ Ｃｈｏｃｏｌａｔ
(由當代最具盛名的巧克力調製師Robert Linxe一手創立，目前在紐約、東京
、倫敦都有分店。)
地址：8BD DE LA MADELEINE 75009PARIS
電話：０１－４７－４２－８６－５２
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=s ... 275600&p=0
海豚從巴黎帶回來的松露巧克力喔!
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=s ... 277282&p=3
法文名閃電的長型泡芙Ｅｃｌａｉｒ
(用英文輸入法所以省了一撇)
◇瑪德蓮迷路記
最後這一天，完全是購物日，除了去免稅商店，就是去那家著名的百貨公司
，Ｇａｌｅｒｉｅｓ Ｌａｆａｙｅｔｔｅ拉法葉百貨，這裡集中滿１７５
Ｅ就可退稅，當場就可退在你的信用卡或著直接退現金，你可將所有單子都
交給華語服務員，他們就會幫你分辨那些是可用的單子，之後就指示你去退
稅櫃台將護照交給他們，就會以電腦打好退稅單，你只要負責回國之前在機
場將其中一張單子放入信封投入ｍａｉｌ ｂｏｘ就可以了。
記得同事交代的事，去看看她要的ｐｒａｄａ，其實ｐｒａｄａ只有日本人
還有受日本人影響的台灣人在瘋狂，歐洲人並不特別愛ｐｒａｄａ或ＬＶ這
些亞洲人熱愛的名牌。ＢＵＲＢＥＲＲＹ的裙子或長褲若是有喜歡的我到是
可能買個一兩件，不過我還是跟同伴聊著說：我覺得這些名牌有時候很好笑
，就靠一個花樣就能打天下了。
進到拉法葉之後果然又遇到幾次大陸口音的詢問，我們都先閃再說，這裡有
台灣稱為歐舒丹的Ｌ’ＯＣＣＩＴＡＮＥ，Ｍａｄｅ ｉｎ Ｆｒａｎｃｅ
的東西似乎在這裡都比台灣便宜些，我買了一瓶室內芳香用的玫瑰香水，是
以前的那種玫瑰，不是現在新出的那種。（好像叫四皇后）這邊也有佛雄（
Ｆａｕｃｈｏｎ）專櫃，也可以在這買巧克力。買了一件Ｆｒａｎｃｅ洋裝
與一頂ＩＴＡＬＹ帽子，但還是很客氣的買，因為要想想回家後的日子。同
伴說我那樣搭配起來很像第三情歐洲版裡面那個女主角的穿著。時間一下就
中午了，我們準備先離開百貨公司，去瑪德蓮廣場，因為整天時間是自由的
，中間要去哪都不受限制，出百貨之前想說找華語服務員問一下比較保險，
沒想到櫃台都沒人，後來來了個東方面孔，卻不會說中文，只好又用破英文
問囉！後來我發現她的瑪德蓮發音與後來遇到的幾個人的發音也都略不同。
一路上經過隔壁的春天百貨Ｌｅ Ｐｒｉｎｔｅｍｐ，拉法葉的家具館，走
到Ｒ．Ｄ Ｐｒｏｖｅｎｃｅ這條路，遇上Ｂｄ．Ｈａｕｓｓｍａｎｏ大街
以為穩當了，還在奧斯曼大街上慢慢逛，同伴這個披巾狂又買了好幾條路邊
賣的１０Ｅ披巾，漂亮而且還蠻便宜的。這麼走著為了保險，又問過一個黑
人保安，沒想到今天問路一路烏龍，後來才知我們完全走到反方向了。
在一家漂亮糖果店，我們倆已餓得沒力了，剛好賺到一顆晶瑩的糖果吃，被
招待完免費糖果，經過一家禮品文具店，有文具狂的同伴當然要進去看，我
則剛好在裡面買了一盒法國製的色鉛筆。眼看下午兩點多了，我們不管了，
盡量都找人問，沒想到愈問愈錯，包括一個不認識字的水果攤老闆（他賣的
大顆青葡萄好吃極），一個正準備跟同事會合將捉到的賊帶上車的警察，一
個說得言之鑿鑿的咖啡館老闆（他從姆指開始比著１２３還說了凸哇這句我
聽得懂的法文）都告訴我們是那個教堂，這些人根本都沒注意或聽我說的是
瑪德蓮，他們都指向附近的一間也頗大的教堂。到了那間不知名的教堂面前
，我很是懷疑，又問了露天咖啡坐的一個法國女生，她看起來雖然是表情冷
冷，但是原來她才是最清醒的一個，她仔細的看了一下我們手上的地圖，指
出了眼前這座教堂是在地圖的哪裡。我們根本離瑪德蓮愈來愈遠了，糟糕，
當下決定還是搭計程車好了，雖然聽說法國計程車貴死人。
看到計程車招攬站，趕緊招攬一部，還以為我們離得很遠勒，哇勒！沒想到
一下子就到了，跳到４．６Ｅ可是他收了我們５Ｅ，大概是小費吧！記得歐
洲是個處處小費，我們反正也不會法文，也沒有抗議的能力，而且這麼收也
已經比想像中便宜了。
Ｌａ Ｍａｄｅｌｅｉｎｅ的柱狀殿堂終於出現在面前，這一區就是瑪德蓮
廣場了，若是來早一點還可以順著逛到大小皇宮與麗佛禮街，可是現在時間
有限，直接去找梅遜巧克力Ｌａ Ｍａｉｓｏｎ ｄｕ Ｃｈｏｃｏｌａｔ
，既然它號稱是巴黎評價最高的巧克力，我當然要試一試。還是問人比較快
，走進一家鞋店，女老闆一聽就知道的表情，直接帶我們到門口，指著同一
條街，順著她的手指斜過去的對面，這麼近呀！到店門口外簡直感動非常，
因為是迷路過來的啊！店門口陳列幾排漂亮可口的點心，欣賞了一下，先進
去買吧！進去後先靜靜看了一下想要的巧克力，最後還是得問才知道，東方
面孔態度親切的小姐來接待我們，原來她是日本人，我用英文說黑巧克力她
似乎沒聽懂，就換成日文補充說：不甜的巧克力。她聽懂了就指出有哪些是
黑巧克力（至於百分比我就沒問了），再來就是問我要找的松露巧克力，因
為她學過一年中文，我試圖用中文說：松露（法文我突然忘了，只記得Ｔ開
頭的字），她也聽不懂，想到拿隻筆讓我寫看看，我寫下來松露兩個字，她
過了一下反應過來，我猜日文用漢字也是這樣寫的吧！另外還買了杏仁牛奶
巧克力，花了四千多台幣，真是瘋狂。
結完帳我們到角落的喫茶區，點東西吃，另一桌坐著幾個日本女人，似乎也
是專程來的。幫同伴用日文問服務小姐有沒有洗手間，終於可以歇一會了。
我點了法文名文閃電的長型泡芙Ｅｃｌａｉｒ，同伴也跟著點這樣，這樣點
心原本是我想找的水果糖店的招牌點心，可是沒有時間跑那麼遠的點了！（
其實我的最愛是ＱＱ的新鮮水果糖）配著湯匙型泡茶器裡的清香茶水，我們
都暫時不敢喝咖啡了，因為這幾天已經喝太多。這個點心還蠻好吃的喔！同
伴讚美了一下它的夾心，我也很高興她喜歡。隔壁日本人在說著巧克力配清
酒．．．．．．再一會兒隔壁桌又換成好幾個西方女人了，眼看這小小的角
落我們攜帶大包小包，真是誇張，她們會不會覺得東方人真是有購物狂呀！
梅遜巧克力在東京也有分店，拿了名片，休息夠就不逗留了。
外面有個法國男子看著展示檯上的巧克力，露出欣賞愛戀的眼神，真是有趣
的樣子。
回頭又要找路了，法國的路常常呈放射狀，有時一偏就走錯路了，而且有些
路名有只差一兩的字母，本來想依計程車開的路走回去，走一走想說還是問
店家一下，看到一家ＢＵＲＢＥＲＲＹ就問門口保安，保安似乎不知道，裡
面穿著氣質都很優雅的女老闆出來，聽我們要問的地方（就是回拉法葉），
進去拿個地圖出來，呵！是ＢＵＲＢＥＲＲＹ的地圖耶，還是立體式的，她
跟我們講了路怎麼走之後，就把地圖送給我們了。到巴黎雖然始終沒買名牌
，卻得到一個名牌的地圖，感覺很有趣。（我們想在台灣大概不會有這樣的
地圖吧）
很快地我們回到拉法葉，必須提早去退稅，免得來不及。
一天下來．同團的人都在瘋狂購物，大概只有我們倆的高雄妞跑到一些不知
名或知名的地方溜噠。那一對男女朋友的女生買了個ＣＤ的馬毛包，要五萬
元台幣，那位女教授也去排了ＬＶ，林林總總花了二十多萬吧！醫學院女生
雖然滿口名牌其實還沒有能力買，就像她說的，等她以後囉！那對父女看來
買了也不少，可是人家低調，感覺多點風範。
回程車上，經過Ｐｏｎｔ ｄｅ ｌ’Ａｌｍａ橋，看到戴安娜王妃被狗仔
追撞而出車禍的條柱，看到自由火炬。（法國人常來此憑弔並獻花於此火炬
下）法國人與英國人是世仇（有時簡直像小孩子吵架），因此他們更同情被
英國皇室欺負的戴妃。而第一天到蒙馬特時路都還好好的，現在卻到處修路
中，有趣的是，司機說都是那個巴黎市長啦！現在的巴黎市長是個男同性戀
，而且是零號所以連行為都像女人（這說法有點歧視女性耶），想到就這裡
改改那裡變變，有時經過被自己下令後改變的公共設施還會說：噫！這裡這
麼弄得這麼難看呀－又下令改了，都忘了之前是自己的主意了呢！（喂！他
可是有男朋友的喔）
一路上又經過許多這幾日中曾接近卻尚未得進入的地方，確定的是，這次我
既沒有登上夜間的艾菲爾鐵塔，也沒有進羅浮宮看那很小幅的蒙娜麗莎．．
．．．．還有許多許多的未竟，所以我很有理由再度回到巴黎，在某一個細
雨拼貼的浪漫天。
文/thorn
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=s ... 276986&p=1
優雅老闆送路癡豚的burberry地圖
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｌａ Ｍａｉｓｏｎ ｄｕ Ｃｈｏｃｏｌａｔ
(由當代最具盛名的巧克力調製師Robert Linxe一手創立，目前在紐約、東京
、倫敦都有分店。)
地址：8BD DE LA MADELEINE 75009PARIS
電話：０１－４７－４２－８６－５２
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=s ... 275600&p=0
海豚從巴黎帶回來的松露巧克力喔!
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=s ... 277282&p=3
法文名閃電的長型泡芙Ｅｃｌａｉｒ
(用英文輸入法所以省了一撇)