週四 2月 24, 2005 8:30 am
『細姨仔街傳說』
國中同班的蔡姓同學，家在新莊市場內設有豬肉攤一座。每天幫著父親四處捆豬，或者賣肉習以為常。但沒想到這個同學不但品學兼優，而且還是運動場上的風雲人物。蔡君為人忠厚老實，長得細皮嫩肉，很難讓人會將他與豬肉攤聯想一起。我與他的交情平淡，不過，兩人之間很談得來。
這日下課後他約我去廟口吃魷魚羹，二人走至中正路的武聖廟附近，他指著廟後的那條街對我說：「那就是新莊的細姨仔街」。這個名詞讓我驚訝不已，因為這條街我已經走過兩年多，可是從未有人稱它叫「細姨仔街」。就在我懷疑當頭，他告訴我一些從未聽說過的傳說故事。
他說：從前新莊平原開墾時，它與淡水河的河運關係密切。他指著「講會堂」前的下河石階對我說：「這就是從前碼頭的遺址」。接著他又說：最熱鬧的季節裡，新莊碼頭千帆蔽日，街道萬商雲集人聲吵雜，就連萬華也沒這裡熱鬧。
當時新莊最熱鬧的地方，就是碼頭附近的新莊街一帶，這便是大家所熟悉的新莊老街。而在新莊老街後方，有條平行走向的馬路，地方上的人管叫它為「後街」。所謂的「細姨仔街」就在武聖廟後方，現在的中正路附近。
這條街名自清朝就已流傳，據地方耆老的說法：早期的新莊後街「藝旦間」滿佈，來自各地的巨賈名流在此風流過後，遇到自己喜歡的紅粉佳人，因無法帶回家中怕引起家變，故爾就地租屋藏嬌。慢慢越聚越多，於是「細姨仔街」之名不逕而走。
最熱勁時期，狹窄的巷道內，睜眼所見儘是妖豔美女的倩影。尋常百姓絕不踏入此地，因此，自然而然的形成一個隱密的天地。人就是喜歡好奇，越神秘越引起探秘興趣。許多臆會揣測紛紛出籠，口口相傳後就變成了纏綿悱惻的傳說故事。然而現代年輕一輩的居民，相信無人知道這裡過去的風華。
蔡君把話說到這兒突然打住，稍頃他才又接口說：不過，還有一種說法那是後來才有的。那說法談到的是細姨仔街成型於光復後，因為當時經濟條件不好，所以建築的成屋叫為狹小，街道也窄，就如細姨一般楚楚可憐。因此，有人便以開玩笑的口吻稱它為「細姨仔街」。
後者的說法實在牽強，想必是當地住民為避「金屋藏嬌」之嫌，或怕被人恥笑為花街才想出的說法吧？然而，因為沒有證據指出誰對誰錯？那麼大家就姑且聽之姑信之吧。
傳說中提及，這條細姨仔街在百餘年前，一陣空前巨颱造成水災淹沒，附近的住家全遭災禍，許多藝旦間也在這次水患中付諸東流。如今所謂的細姨仔街，只空留其名任人憑弔罷了。
蔡君問我信不信他的所說？我未置可否也沒回答，但蔡君卻在這時候爆料告訴我，他們家世居此街。當時的確有許多富豪的細姨居住在此，就連他的祖母也是人家的細姨呢。我聽了莞爾一笑，不管這些傳說是真是假，就讓它流傳下去不也挺羅曼蒂克的嗎？ 【完】
