週二 2月 08, 2005 12:05 am
細雨拼貼巴黎夢3
◇Notre－Dame
吃完悠閒的中餐，接下來要轉往在Ｃｉｔｅ（西堤島）上的巴黎聖母院，
終於要去看仰慕已久的巴黎聖母院，那是雨果「鐘樓怪人」發生的故事背
景地，而法語版的鐘樓怪人歌舞劇可是我好看又好聽的收藏呢！
一到了西堤島上遠遠就看到聖母院（Ｎｏｔｒｅ－Ｄａｍｅ）那著名的歌
德式建築，尖拱與圓形繁複的玫瑰窗，跳入遠暇已久的心眼目中。下車了
，走到面前了，好多人在排隊等著進去參觀，這是不用花錢的，但是要登
上鐘樓怪人藏身的那個鐘樓可就要另外花錢了（１０Ｅ，問題是要排好久
），我們先排隊入本堂，四週聽得到西方的東方的各樣語言，而接下來幾
天我們也常遇到大陸的團，但是大陸團似乎不大受歐洲人歡迎，甚至被有
些旅館列為拒絕往來團。（但是我們這樣先入為主的看法似乎也不大好）
天空又下起一小陣雨，過了幾天我就發現巴黎天氣像小姐脾氣，它的雨一
陣來又不見了，不帶威脅性的灑著，像突然噴著香水就開心起來，一會而
藍色的天空又露出來笑了，太陽一冒又熱起，太陽一躲又生涼。是呀是呀
！果然就像西蒙寫給愛格林的信中所說的那樣，今天是典型的巴黎天氣。
歌德式建築帶給聖堂的氣氛是優美而纖細的，如同心中迂迴的心事與默禱
，裡頭是自然採光吧（記得是這樣），所以幽幽的氣氛並不因人潮而散失
，一進門回頭就抬望向如寶石般瑰麗的玫瑰窗，「花飾窗格（TRACERY）
聽說這就是最早的馬賽克，我覺得那像小時候聚精會神覷看的萬花筒一般
，每一扇都變化出萬千風采，轉個眼就在惠悟中又烙下不同凝思。
從右邊依著長廊開始看著，大教堂中又有許多小堂（小天使說那是給一些
小的彌撒或聚會使用的，因為不是所有活動都需要用上整個教堂），我看
那些小堂氣氛真好，有個像當地人的年輕男子，跪在長條軟榻前，雙手半
遮目下，表情非常虔誠望著，看得出苦腦似的默默對談著，與他的神，心
領神會。（這樣我也給人家偷照，他看了這一眼，還好沒被打）前面那裡
一片燭海閃閃，點一隻２Ｅ，我嘻皮笑臉的說我來添點香油錢好了，也點
了一隻燭，我只希望我能多點智慧，不受太多罣礙。（噫，這不是佛教用
語嗎）當然一定要坐在大堂中的椅上體會一下整個聖殿的氣氛。原來在這
位置上，還不是這座聖母院的時代，是另個教堂也叫聖母院，在我今年買
的「巴黎情人」這本書上我看到一個淒美的故事，那是一段禁忌之愛，艾
洛依絲與阿貝拉，一位是在西堤島上以甜美聰明名聲遠播的少女，一位是
法國著名的神學家、哲學家亦是聖母院的議事司鐸，他們在一次的教堂的
相遇裡記住了對方，繼而成為學生與家庭教師的關係，少女的叔父一向以
少女為榮，當少女與神職人員的愛情事件演變成全島的耳語時，叔父用眼
睛親眼證實了一對熱戀交纏的戀人，在叔父家中，在高貴少女的房間裡，
活生生被拉開。經過一段逃亡與曲折後，後來阿貝拉被叔父買通的兇手去
勢，少女自此遁入修道院。這段真實故事讓我不禁想起刺鳥的故事，人生
的故事往往就如故事本身，似乎你能幻想出來的都真實發生過。
出了教堂，那前面廣場地面上有個小圖案，有許多人在那等著轉圈圈，小
天使說巴黎的發展最早是從西堤島上開始的，而巴黎的公里數計算就是以
這個圖案ＺＥＲＯ開始算起，因此它們傳說只要你站在上面轉圈圈，有一
天就會再回到巴黎。這還得了，我想起來我聽過這回事，當然一定要踩上
去：再回到巴黎。
我又跑到看得到出水口怪獸（歐洲教堂常將雨水排放口設計成動物或怪獸
模樣）那面，仰望並照像。要近照玫瑰窗那面必須過到沿河的小柵門那邊
，前面走著的小男孩（青少年），很紳士的還回手幫我拉開，於是我想：
之前聽說巴黎人是比較冷漠的，也還好嘛！時間也差不多了，我們集合一
起穿過小公園，又在那待了一會，巴黎處處都是鴿子（溫哥華則處處都是
海鳥），公園裡更不用說了，有幾個看起來像吉普賽人的女子，拿著小紙
片過來，接近了同伴。同伴還不知注意，小天使說要我們離遠一點，他說
他們是假裝跟你問紙片上寫的東西，趁機就扒你。（巴黎果然還是處處陷
阱啊）
文/thorn
★時空延伸閱讀：
「艾洛依絲也已熟悉，當那俊美的老師進入她體內時，眼睛深處燃燒著一
股聖火。」「他可以記下它的學生吁喘時的每一聲低吟，白天的時候，他
撥弄著夜晚時虔誠地從她唇畔收集來的念珠。」～巴黎情人．斐德里克．
科雷孟。
◇Notre－Dame
吃完悠閒的中餐，接下來要轉往在Ｃｉｔｅ（西堤島）上的巴黎聖母院，
終於要去看仰慕已久的巴黎聖母院，那是雨果「鐘樓怪人」發生的故事背
景地，而法語版的鐘樓怪人歌舞劇可是我好看又好聽的收藏呢！
一到了西堤島上遠遠就看到聖母院（Ｎｏｔｒｅ－Ｄａｍｅ）那著名的歌
德式建築，尖拱與圓形繁複的玫瑰窗，跳入遠暇已久的心眼目中。下車了
，走到面前了，好多人在排隊等著進去參觀，這是不用花錢的，但是要登
上鐘樓怪人藏身的那個鐘樓可就要另外花錢了（１０Ｅ，問題是要排好久
），我們先排隊入本堂，四週聽得到西方的東方的各樣語言，而接下來幾
天我們也常遇到大陸的團，但是大陸團似乎不大受歐洲人歡迎，甚至被有
些旅館列為拒絕往來團。（但是我們這樣先入為主的看法似乎也不大好）
天空又下起一小陣雨，過了幾天我就發現巴黎天氣像小姐脾氣，它的雨一
陣來又不見了，不帶威脅性的灑著，像突然噴著香水就開心起來，一會而
藍色的天空又露出來笑了，太陽一冒又熱起，太陽一躲又生涼。是呀是呀
！果然就像西蒙寫給愛格林的信中所說的那樣，今天是典型的巴黎天氣。
歌德式建築帶給聖堂的氣氛是優美而纖細的，如同心中迂迴的心事與默禱
，裡頭是自然採光吧（記得是這樣），所以幽幽的氣氛並不因人潮而散失
，一進門回頭就抬望向如寶石般瑰麗的玫瑰窗，「花飾窗格（TRACERY）
聽說這就是最早的馬賽克，我覺得那像小時候聚精會神覷看的萬花筒一般
，每一扇都變化出萬千風采，轉個眼就在惠悟中又烙下不同凝思。
從右邊依著長廊開始看著，大教堂中又有許多小堂（小天使說那是給一些
小的彌撒或聚會使用的，因為不是所有活動都需要用上整個教堂），我看
那些小堂氣氛真好，有個像當地人的年輕男子，跪在長條軟榻前，雙手半
遮目下，表情非常虔誠望著，看得出苦腦似的默默對談著，與他的神，心
領神會。（這樣我也給人家偷照，他看了這一眼，還好沒被打）前面那裡
一片燭海閃閃，點一隻２Ｅ，我嘻皮笑臉的說我來添點香油錢好了，也點
了一隻燭，我只希望我能多點智慧，不受太多罣礙。（噫，這不是佛教用
語嗎）當然一定要坐在大堂中的椅上體會一下整個聖殿的氣氛。原來在這
位置上，還不是這座聖母院的時代，是另個教堂也叫聖母院，在我今年買
的「巴黎情人」這本書上我看到一個淒美的故事，那是一段禁忌之愛，艾
洛依絲與阿貝拉，一位是在西堤島上以甜美聰明名聲遠播的少女，一位是
法國著名的神學家、哲學家亦是聖母院的議事司鐸，他們在一次的教堂的
相遇裡記住了對方，繼而成為學生與家庭教師的關係，少女的叔父一向以
少女為榮，當少女與神職人員的愛情事件演變成全島的耳語時，叔父用眼
睛親眼證實了一對熱戀交纏的戀人，在叔父家中，在高貴少女的房間裡，
活生生被拉開。經過一段逃亡與曲折後，後來阿貝拉被叔父買通的兇手去
勢，少女自此遁入修道院。這段真實故事讓我不禁想起刺鳥的故事，人生
的故事往往就如故事本身，似乎你能幻想出來的都真實發生過。
出了教堂，那前面廣場地面上有個小圖案，有許多人在那等著轉圈圈，小
天使說巴黎的發展最早是從西堤島上開始的，而巴黎的公里數計算就是以
這個圖案ＺＥＲＯ開始算起，因此它們傳說只要你站在上面轉圈圈，有一
天就會再回到巴黎。這還得了，我想起來我聽過這回事，當然一定要踩上
去：再回到巴黎。
我又跑到看得到出水口怪獸（歐洲教堂常將雨水排放口設計成動物或怪獸
模樣）那面，仰望並照像。要近照玫瑰窗那面必須過到沿河的小柵門那邊
，前面走著的小男孩（青少年），很紳士的還回手幫我拉開，於是我想：
之前聽說巴黎人是比較冷漠的，也還好嘛！時間也差不多了，我們集合一
起穿過小公園，又在那待了一會，巴黎處處都是鴿子（溫哥華則處處都是
海鳥），公園裡更不用說了，有幾個看起來像吉普賽人的女子，拿著小紙
片過來，接近了同伴。同伴還不知注意，小天使說要我們離遠一點，他說
他們是假裝跟你問紙片上寫的東西，趁機就扒你。（巴黎果然還是處處陷
阱啊）
文/thorn
★時空延伸閱讀：
「艾洛依絲也已熟悉，當那俊美的老師進入她體內時，眼睛深處燃燒著一
股聖火。」「他可以記下它的學生吁喘時的每一聲低吟，白天的時候，他
撥弄著夜晚時虔誠地從她唇畔收集來的念珠。」～巴黎情人．斐德里克．
科雷孟。
