週一 1月 31, 2005 7:20 pm
親愛的Ｍｅｏｗ：
凌晨３點半了，不知道現在的你是否連睡夢中都在煩憂中？
應該要認真念書準備明天心理學第一次考試的我，卻因為早先在線上遇到你，而再也無心去思考你以外的事物。這不是我第一次想你，卻是我第一次看到你在線上用著哭泣的臉代表著你的心情，叫我怎麼不擔心！
其實不用多問，看過她在你日記留的訊息後，我想也知道你是為了什麼而傷心。驚訝，毫不遲疑的你把她的ｂｌｏｇ網址給了我，讓我自己在她的日記裡找尋那刺傷你的利器。只是我怎麼也沒想到，我一直認為很成熟的她，竟然會說出那麼不理智的話─即使對她而言，她是經過深思熟慮許久的。
因為信仰，你和她不知道有過多少次的意見相左與不愉快。和她同樣主修心理學的我也相信世界上或許真有鬼神的存在，但從未執著於宗教，更不會堅持只有某一個宗教的神才是唯一，才能幫助人們救贖改革罪惡的部分。我不解，為什麼一談到宗教，她就忘記了人與人之間基本的尊重呢？宗教是建立於信仰，發自於人們內心的忠誠與信任。但每個人表示信仰的方式，以及尊崇的信仰都未必相同。我一直不覺得這世界有絕對，也不覺得有哪個宗教是ｐｅｒｆｅｃｔ的。若是信仰不同，也該尊重彼此的選擇，而不是爭執打壓。為什麼每次一談到宗教和信仰，她就非得變身成刺蝟，堅持你非她是？我真的不懂，或許她是在害怕被和她出生以來學到的有所牴觸的事物影響改變吧？
我不認識她，我不清楚她到底是怎樣的一個人，但我知道你，我也體會你真的愛她。(畢竟，你就是從我身邊離開，回到了有她的城市)你總是說你要為她燃燒你的生命(不愧是獅子座的，愛情永遠充滿著光與熱)，為她付出你的一切，要讓她擁有所有美好的事物，不讓她受到任何一絲的傷害。你甚至為了她回到學校，為她低聲下氣地去尋找工作，只因為你愛她到你認為她應該要得到你世界的一切。我看到的是你對她的用心，你對她的愛，甚至你對她無怨無悔的改變─這是你對別的女人從來沒有過的投入。她說她是愛你的，她也說她知道你很愛她。但怎麼，她卻開始推翻你們擁有的過去？那種感覺真的很不好受，我了解，真的，就好像生命存在的痕跡被抹煞了一般，很痛吧！我看了她最新的日記，再看到你說「Im unwanted.」時，我真的好難過，好想為你掉眼淚，為你好好地哭一場。我不了解，若真的很愛一個人，又怎捨得把一同經歷過的全當成錯誤，怎麼能那麼快就努力想離開當初懷抱的一切？又如果她真的愛你懂你，為什麼她選擇的是離去，只想擁有她自己的美好生活，卻不是留下來陪著你一起努力，幫助你成長變得更好？我不懂，她真的愛你嗎？
你和她真的適合嗎？我不知道，我也沒有立場和任何的權利去下評語。我只想要再次緊緊地擁抱著你，給你我的溫暖，要你知道我要你，你並不是沒有人要的垃圾！我不在乎這樣的自己其實是有多麼的不長進，我真的只想陪著你，讓你開心，讓你永遠有著幸福快樂的笑。「Ur my angel forever no matter what other ppl say, so Id always be here for U whenever U need me.」去年對你說過的話，真的不介意再一次大聲對你告白我的心意，但是你真的會懂會接受嗎？
這個禮拜四，我將要和另外一名男子出去，那將是我和他的第一次約會。或許在那之後，我跟他將只會是朋友，也或許我們將在一起，成為男女朋友。不論如何，我都還是喜歡你比他多，想你的時候比他久。知道自己很難再陪你了，我只希望你能學著照顧好自己，過著快樂一點的生活，好嗎？Because that's what U deserve.
*Bao+Chu* 祝你的生活早日順心如意
還是把心給了你的紫色小貓，你的Ｃｈｕ
０１－３０－０５
後記：
Ｃａｔ是美國人，我得再找時間把這篇翻成英文給他了。
凌晨３點半了，不知道現在的你是否連睡夢中都在煩憂中？
應該要認真念書準備明天心理學第一次考試的我，卻因為早先在線上遇到你，而再也無心去思考你以外的事物。這不是我第一次想你，卻是我第一次看到你在線上用著哭泣的臉代表著你的心情，叫我怎麼不擔心！
其實不用多問，看過她在你日記留的訊息後，我想也知道你是為了什麼而傷心。驚訝，毫不遲疑的你把她的ｂｌｏｇ網址給了我，讓我自己在她的日記裡找尋那刺傷你的利器。只是我怎麼也沒想到，我一直認為很成熟的她，竟然會說出那麼不理智的話─即使對她而言，她是經過深思熟慮許久的。
因為信仰，你和她不知道有過多少次的意見相左與不愉快。和她同樣主修心理學的我也相信世界上或許真有鬼神的存在，但從未執著於宗教，更不會堅持只有某一個宗教的神才是唯一，才能幫助人們救贖改革罪惡的部分。我不解，為什麼一談到宗教，她就忘記了人與人之間基本的尊重呢？宗教是建立於信仰，發自於人們內心的忠誠與信任。但每個人表示信仰的方式，以及尊崇的信仰都未必相同。我一直不覺得這世界有絕對，也不覺得有哪個宗教是ｐｅｒｆｅｃｔ的。若是信仰不同，也該尊重彼此的選擇，而不是爭執打壓。為什麼每次一談到宗教和信仰，她就非得變身成刺蝟，堅持你非她是？我真的不懂，或許她是在害怕被和她出生以來學到的有所牴觸的事物影響改變吧？
我不認識她，我不清楚她到底是怎樣的一個人，但我知道你，我也體會你真的愛她。(畢竟，你就是從我身邊離開，回到了有她的城市)你總是說你要為她燃燒你的生命(不愧是獅子座的，愛情永遠充滿著光與熱)，為她付出你的一切，要讓她擁有所有美好的事物，不讓她受到任何一絲的傷害。你甚至為了她回到學校，為她低聲下氣地去尋找工作，只因為你愛她到你認為她應該要得到你世界的一切。我看到的是你對她的用心，你對她的愛，甚至你對她無怨無悔的改變─這是你對別的女人從來沒有過的投入。她說她是愛你的，她也說她知道你很愛她。但怎麼，她卻開始推翻你們擁有的過去？那種感覺真的很不好受，我了解，真的，就好像生命存在的痕跡被抹煞了一般，很痛吧！我看了她最新的日記，再看到你說「Im unwanted.」時，我真的好難過，好想為你掉眼淚，為你好好地哭一場。我不了解，若真的很愛一個人，又怎捨得把一同經歷過的全當成錯誤，怎麼能那麼快就努力想離開當初懷抱的一切？又如果她真的愛你懂你，為什麼她選擇的是離去，只想擁有她自己的美好生活，卻不是留下來陪著你一起努力，幫助你成長變得更好？我不懂，她真的愛你嗎？
你和她真的適合嗎？我不知道，我也沒有立場和任何的權利去下評語。我只想要再次緊緊地擁抱著你，給你我的溫暖，要你知道我要你，你並不是沒有人要的垃圾！我不在乎這樣的自己其實是有多麼的不長進，我真的只想陪著你，讓你開心，讓你永遠有著幸福快樂的笑。「Ur my angel forever no matter what other ppl say, so Id always be here for U whenever U need me.」去年對你說過的話，真的不介意再一次大聲對你告白我的心意，但是你真的會懂會接受嗎？
這個禮拜四，我將要和另外一名男子出去，那將是我和他的第一次約會。或許在那之後，我跟他將只會是朋友，也或許我們將在一起，成為男女朋友。不論如何，我都還是喜歡你比他多，想你的時候比他久。知道自己很難再陪你了，我只希望你能學著照顧好自己，過著快樂一點的生活，好嗎？Because that's what U deserve.
*Bao+Chu* 祝你的生活早日順心如意
還是把心給了你的紫色小貓，你的Ｃｈｕ
０１－３０－０５
後記：
Ｃａｔ是美國人，我得再找時間把這篇翻成英文給他了。
