週六 4月 17, 2004 8:21 pm
．．緣起 牙齒酸地．疼地沒有辦法睡 斟上一小杯高梁來把疼灌醉
聽見一首歌：As the chimney smoke rises again
耳機傳來清唱 心土些許感到震動 一時手癢就在線上痛痛痛地
打起字來！
∮又見炊煙∮ 詞：莊奴 曲：海沼實 演唱：黃紅英
As the chimney smoke rises again
又見炊煙升起 暮色照大地
As the chimney smoke rises again, dusk is falling
想問陣陣炊煙 妳要去哪裡
O chimney smoke, may I ask, where you are going
夕陽有詩情 黃昏有畫意
The sunset is poetic, as the evening is picturesque
詩情畫意雖然美麗 我心中只有妳
No poetry or picture, however beautiful
Can replace the picture of you in my heart
又見炊煙升起 勾起我回憶
As the chimney smoke rises again, my memories are calling
願你變作彩霞 飛到我夢裡
may you turn into the glowing clouds
and come to me in my dreams
夕陽有詩情 黃昏有畫意
The sunset is poetic, as the evening is picturesque
詩情畫意雖然美麗 我心中只有你
No poetry or picture, however beautiful
Can replace the picture of you in my heart
第二次在身體想睡卻百般無法入睡時，戴上耳機試著將心思化為一陣
輕煙，靜靜地閉上眼睛，虔誠地寄望心緒暫時交給上蒼保管，一陣輕如雨
點的鋼琴聲在耳邊路過，消失無蹤影，耳邊突然傳來一句清唱：又見炊煙
升起．．．！
說真格地，我眼睛的窗戶大概沒關好鎖緊，眼簾邊靈魂的窗口邊灑進
兩道新生的小溪，熱騰騰地大概是剛剛入喉的一小口催眠的酒，那一定是
從天上而來的聲音，否則我的心土上的曠野為何聽不見任何聲音，連心跳
也暫時被上蒼保管四分又十三秒！
我已分辨不出是睡著還是醒著？是醒著作夢還是睡著夢遊？輕飄飄地
一陣激動，像風兒打個大哈欠，也像雲兒伸個小懶腰，突然站在山頂上鳥
瞰最原始的家書，那封家書在天空佈滿熟悉的味道，有泥土種出來的菜香
與熟悉的親人的笑語，而我眼邊的小溪是永恆的柴火，火的筆在風裡寫信
寄往晚霞的深處，捎給一位黃昏仙子兩封信，一封是化為灰燼的情書，另
一封是沒有地址寫也寫不完的家書，只在枕邊悄悄留下信使，那似雨的足
跡，還留著，我心中只有你的餘音！
酒愁 2004.04.17 黃昏
似夢非夢裡 給年輕時．．死去的愛人
聽見一首歌：As the chimney smoke rises again
耳機傳來清唱 心土些許感到震動 一時手癢就在線上痛痛痛地
打起字來！
∮又見炊煙∮ 詞：莊奴 曲：海沼實 演唱：黃紅英
As the chimney smoke rises again
又見炊煙升起 暮色照大地
As the chimney smoke rises again, dusk is falling
想問陣陣炊煙 妳要去哪裡
O chimney smoke, may I ask, where you are going
夕陽有詩情 黃昏有畫意
The sunset is poetic, as the evening is picturesque
詩情畫意雖然美麗 我心中只有妳
No poetry or picture, however beautiful
Can replace the picture of you in my heart
又見炊煙升起 勾起我回憶
As the chimney smoke rises again, my memories are calling
願你變作彩霞 飛到我夢裡
may you turn into the glowing clouds
and come to me in my dreams
夕陽有詩情 黃昏有畫意
The sunset is poetic, as the evening is picturesque
詩情畫意雖然美麗 我心中只有你
No poetry or picture, however beautiful
Can replace the picture of you in my heart
第二次在身體想睡卻百般無法入睡時，戴上耳機試著將心思化為一陣
輕煙，靜靜地閉上眼睛，虔誠地寄望心緒暫時交給上蒼保管，一陣輕如雨
點的鋼琴聲在耳邊路過，消失無蹤影，耳邊突然傳來一句清唱：又見炊煙
升起．．．！
說真格地，我眼睛的窗戶大概沒關好鎖緊，眼簾邊靈魂的窗口邊灑進
兩道新生的小溪，熱騰騰地大概是剛剛入喉的一小口催眠的酒，那一定是
從天上而來的聲音，否則我的心土上的曠野為何聽不見任何聲音，連心跳
也暫時被上蒼保管四分又十三秒！
我已分辨不出是睡著還是醒著？是醒著作夢還是睡著夢遊？輕飄飄地
一陣激動，像風兒打個大哈欠，也像雲兒伸個小懶腰，突然站在山頂上鳥
瞰最原始的家書，那封家書在天空佈滿熟悉的味道，有泥土種出來的菜香
與熟悉的親人的笑語，而我眼邊的小溪是永恆的柴火，火的筆在風裡寫信
寄往晚霞的深處，捎給一位黃昏仙子兩封信，一封是化為灰燼的情書，另
一封是沒有地址寫也寫不完的家書，只在枕邊悄悄留下信使，那似雨的足
跡，還留著，我心中只有你的餘音！
酒愁 2004.04.17 黃昏
似夢非夢裡 給年輕時．．死去的愛人
