別讓崇洋成笑話

每日以投稿兩篇為限

版主: 林思彤麻吉鄭琮墿胡也

台灣人十分崇洋,外國的月亮比較圓,外國的東西比較好。拿房屋廣告來說好了,中間的小花園給它取個名字叫「莫內花園」,房屋的隔壁明明是一條小河,便管他叫「塞那河畔」,如此一來名聲也響了,錢也賺了,豈不皆大歡喜?

但是對台灣人來說,這「洋」代表的似乎只是美國和日本。我們看美國的電影,看日本的漫畫,聽它們的音樂,用他們的產品,好像「外國」就等於美國和日本,其他印度、西亞等國家便不在範圍之內。

強勢的國家必定引導流行,假若印度是目前最強大的國家,那麼我們從小學的不會是鋼琴,玩的不會是爵士,而是他們的西塔琴。

但是,外國的東西真的都比較好嗎?文化並沒有好壞之分,只有適不適合之別。

西裝,似乎是現代男人必備之打扮。何謂西裝?適合西洋人穿的衣服就叫西裝,沒有任何一個民族會故意把自己的缺點顯露出來。並不是說台灣人不夠高,所以不適合穿西裝,看看西方人,肩寬、胸厚,穿起西裝來,當真「西裝筆挺」;反觀台灣人,應該說東方人,大部分都比較瘦小,西裝一但「挺」不起來,穿在身上就跟披棉被沒兩樣。

再拿襯衫來說,東方人脖子一般來說比較短,卻偏偏跟著人家穿襯衫,照照鏡子,原本已經夠短的脖子,再加上那領子,脖子只露出個幾公分,反而讓人注意起缺點。

台灣有一間婚紗店也很崇洋,取了個「費加洛婚禮」這般夢幻的名字,名字是夠美了,禮服也不錯,就不知道真正明白「費加洛婚禮」的新人們會不會去消費。

「費加洛婚禮」是莫札特的歌劇,裡面講的是費加洛設計領主的婚禮,接著搶走將成為國王之妻的費加洛的未婚妻。哪個新郎想讓新娘被搶走的?要是讓外國人來選,對這間婚紗店會猶豫也不一定。不過也許,沒有人會在意這個,只是覺得有個「洋名」應該會比其他的店來的好的人也大有人在。

要「耍洋」也要耍的像樣,不明白費加洛婚禮的涵義,卻大喇喇的開張著;叫莫內花園,不知道裡頭是否真像真正的「莫內花園」那樣美。

崇洋之前要想一下,別讓自己成了別人茶餘飯後的笑話,否則當真丟臉丟到外國去啦!

比喻的很好
就像好多流行的T恤衫上面
印的甚麼字 甚麼意思都不知道
反正印英文就對了
可悲的

這讓優想起去年在女王的新聞台聊過的abc話題。

身在異國,優常看到東西方的文化差異。
有趣的是美國人也會崇洋─日本、中國及印度的文化。
很多人會在身上刺上中國字或日本字,單純因為他們覺得很酷,但未必懂得其義。
因為佛教和瑜珈的關係,有些美國人會開始接觸印度文化,但殊不知印度神明不下300,也不全與佛教有關。上次見到一名女子掛著卡莉的像,那著實恐怖!

其實有時候說穿了只是因為文化和環境的不同吧?中國人(不單單台灣人才會崇洋)崇洋,是在經濟在國防上的延伸,但歐美人卻大多是因為傾倒在東方文化下,這真的差很多。

另外一開始提到的abc,優聽過也看過太多abc/abk/abj忘記自己血液裡最先的文化,完全就像個美國人。很多人會責備他們,但如新聞台的酪梨壽司說的,他們生在美國,其實國籍是美國,生長環境也是在美國,他們美國化對他們來說是極為正常不過,並不能算崇洋。尤其他們的外表,他們在成長過程中,其實也會有很多疑思跟矛盾─他們明明也是美國人,但因為為表不被其他美國人認同;因為內心跟言行,說是東方人也不對。其實他們很多都是掙扎過後,才選擇放棄血液裡最初的文化,畢竟人在異國,文化習慣都不同。

扯遠了。
其實優覺得崇洋就如同絕大部分的事物,沒有絕對的是非好壞。想要以強國為目標成長的心是好的,但若什麼都不懂就一味盲目跟從,那就不好了!

優跟大家問好,說了一堆廢話,不好意思^ ^"

註:abc=American Born Chinese
abk=American Born Korean
abj=American Born Japanese

崇洋,哈日,哈韓,都是一種對異國文化的想像。日本的維新之後,大量西化,卻也保留了原本的文化象徵。台灣最近也起了一股反[哈外]的勢力,就是[台客文化]。霏一直期待哪天[台客文化]可以反撲好萊屋呢。

其實台客風已經有傳到美國這邊一一"

不好意思,我比較喜歡日本的東西
可是棒球我只看中華職棒的
看了這篇文,覺得自己怎麼這個樣.....

琉璃貓.優 寫:其實台客風已經有傳到美國這邊一一"
是美國人學台客風嗎?應該不可能吧?
台客風還是被定位成低階文化啊 :?

是有回台灣再回來美國的台灣人
他們再搞台客風
有些不懂的美國人會學就是了|||b
實在受不了那些學著說"e04"的美國人...
看了真的很無力...^ ^"

我自己也很喜歡日本的東西,寫這篇文章的用意不在崇不崇洋,而在於希望大家既然接觸對方的貨品,甚至用了名字,多少也要了解一下其文化背景,像那個費加洛的婚禮,真的讓人啼笑皆非啊!
說到莫內花園的美
首先我就想到莫內的眼睛很差
他晚年的畫都是在嚴重的花眼中完成的
所以我喜歡的不是他的美
是他的模模糊糊

好笑
這篇很好玩~ :wink:

點出了台灣人異國想像的荒謬,是一篇值得深議的評論文。