週四 12月 13, 2007 1:15 am
一列被迫停在羅馬尼亞邊境小鎮的列車，155分鐘的小鎮式沉緩氛圍，象徵著全球化(或僅是謊言叢生的美國夢)和村莊的在地化矛盾激盪出寓言式的影像作品。
由於《加州夢‧未完成》California Dreamin' (Endless)的導演因為克里斯汀南梅斯古(Cristian Nemescu)在後製期間因車禍喪生，所以是由他人配合著遺下的劇本和拍好的影像剪輯而成。前半段的沉緩膠著對於現場的觀眾的確帶來了某種精神上的疲勞感。然而，導演生前所賦予的清楚意象卻無比清晰，批判的犀利程度讓人眼睛為之一亮。
年輕的中士對著想拿機關槍掃射窗外的上尉說：「他們說要用外交方式。」
上尉回問了一句，誰是他們？
外在因素導致內部矛盾，象徵著美國夢的美國大兵走下火車，罷工者的美國夢，年輕女孩的美國夢，村長繁榮希望的美國夢以及站長遺落變質的美國夢(這一塊的錯落應該是因為導演的死去而顯得神秘)。
美國夢的美好如此輕浮，美國夢的殘忍卻如此沉重。當美國大兵的列車緩緩駛離小鎮，種下戰爭之因的上尉卻拍拍屁股走人。互相殘殺的竟然是村莊的居民們，這猶如駱以軍在《降生十二星座》所述，那個不斷報復殺父之仇的春麗卻從未發現屏幕之外的那雙眼睛，她真正仇人的眼睛。
我們想逃離故鄉，我們想離開這個鳥不生蛋的小鎮，或許我們也想將(前)殖民者的力量與影響引進自己的慾望。
其實身為一個臺灣人(這句話有夠弔詭的)，在觀看國外的電影時常常不可避免地回歸到自身所觀察到的現象。我曾經看過有人寫說，趕快把這件事情跟CNN講吧！這樣就可以造成國際輿論的壓力了，而政論節目總是討論著美國之於臺灣的種種利害關係，例如假使戰爭時的協防或是政治上的槓桿操作。甚至是老詹在觀看中華職棒總冠軍賽時，看到統一獅啦啦隊揮舞著美國國旗的景象，因為投手的國籍是美國啊，對方這樣回答，假如兄弟象三連霸時期揮舞著當時精神領袖養父鐵的日本國旗，又會是怎樣的狀況呢？
當地球村被迫成形之際，村莊間充斥著各種誤解，其中只要有一種誤解成為無法挽回的事實，誤解就會像瘟疫瀰漫整個地球。從影片中的脈絡來看，雖身處小鎮卻陷入絕對孤獨的站長，上尉是個可以對話的出口，在死亡之謎籠罩的片段中，站長說：「我們等美國人等了好久。」
除了翻譯之外，上尉唯一可以進行生活中實質對話的人也就只有站長了。
然而，上尉最後殺死了站長(站長因上尉挑起的不負責鬥爭而死)，在列車緩緩向前行駛之際，鮮紅的血覆蓋了站長，年輕的中士與上尉沉默地對望，站長的女兒最後在中士手上留下的電話號碼是一張笑臉。
最後的一切宛如一場毫無意義的笑話，而這些無意義的笑話卻每天發生我所身處的星球，我所身處的海島，以及我的身上。
別以為電影院內的事情僅發生在電影院內，那些隱喻或是符碼早已在影像流動時翩然飛舞至你的生活。所有的事情都在發生，一直不斷地發生。
後記：
身為一個《重慶森林》(Chungking Express)的影迷，我非常感謝能在當天看到與此片相關的《我愛單眼皮》與《加州夢‧未完成》。雖然那樣的相關只是突然出現的名詞或是一首呼之欲出的曲調，卻也讓我十分開心。
由於《加州夢‧未完成》California Dreamin' (Endless)的導演因為克里斯汀南梅斯古(Cristian Nemescu)在後製期間因車禍喪生，所以是由他人配合著遺下的劇本和拍好的影像剪輯而成。前半段的沉緩膠著對於現場的觀眾的確帶來了某種精神上的疲勞感。然而，導演生前所賦予的清楚意象卻無比清晰，批判的犀利程度讓人眼睛為之一亮。
年輕的中士對著想拿機關槍掃射窗外的上尉說：「他們說要用外交方式。」
上尉回問了一句，誰是他們？
外在因素導致內部矛盾，象徵著美國夢的美國大兵走下火車，罷工者的美國夢，年輕女孩的美國夢，村長繁榮希望的美國夢以及站長遺落變質的美國夢(這一塊的錯落應該是因為導演的死去而顯得神秘)。
美國夢的美好如此輕浮，美國夢的殘忍卻如此沉重。當美國大兵的列車緩緩駛離小鎮，種下戰爭之因的上尉卻拍拍屁股走人。互相殘殺的竟然是村莊的居民們，這猶如駱以軍在《降生十二星座》所述，那個不斷報復殺父之仇的春麗卻從未發現屏幕之外的那雙眼睛，她真正仇人的眼睛。
我們想逃離故鄉，我們想離開這個鳥不生蛋的小鎮，或許我們也想將(前)殖民者的力量與影響引進自己的慾望。
其實身為一個臺灣人(這句話有夠弔詭的)，在觀看國外的電影時常常不可避免地回歸到自身所觀察到的現象。我曾經看過有人寫說，趕快把這件事情跟CNN講吧！這樣就可以造成國際輿論的壓力了，而政論節目總是討論著美國之於臺灣的種種利害關係，例如假使戰爭時的協防或是政治上的槓桿操作。甚至是老詹在觀看中華職棒總冠軍賽時，看到統一獅啦啦隊揮舞著美國國旗的景象，因為投手的國籍是美國啊，對方這樣回答，假如兄弟象三連霸時期揮舞著當時精神領袖養父鐵的日本國旗，又會是怎樣的狀況呢？
當地球村被迫成形之際，村莊間充斥著各種誤解，其中只要有一種誤解成為無法挽回的事實，誤解就會像瘟疫瀰漫整個地球。從影片中的脈絡來看，雖身處小鎮卻陷入絕對孤獨的站長，上尉是個可以對話的出口，在死亡之謎籠罩的片段中，站長說：「我們等美國人等了好久。」
除了翻譯之外，上尉唯一可以進行生活中實質對話的人也就只有站長了。
然而，上尉最後殺死了站長(站長因上尉挑起的不負責鬥爭而死)，在列車緩緩向前行駛之際，鮮紅的血覆蓋了站長，年輕的中士與上尉沉默地對望，站長的女兒最後在中士手上留下的電話號碼是一張笑臉。
最後的一切宛如一場毫無意義的笑話，而這些無意義的笑話卻每天發生我所身處的星球，我所身處的海島，以及我的身上。
別以為電影院內的事情僅發生在電影院內，那些隱喻或是符碼早已在影像流動時翩然飛舞至你的生活。所有的事情都在發生，一直不斷地發生。
後記：
身為一個《重慶森林》(Chungking Express)的影迷，我非常感謝能在當天看到與此片相關的《我愛單眼皮》與《加州夢‧未完成》。雖然那樣的相關只是突然出現的名詞或是一首呼之欲出的曲調，卻也讓我十分開心。