段昭南Grace Tang

艺术魅力超越国界----谈父亲徐悲鸿作品的美国展览
作者:徐芳芳 来源:美术报 更新时间:2012年03月06日 【字体:大 中 小】  历时3个月的“徐悲鸿——现代中国绘画的开拓者”艺术展,日前在美国丹佛圆满闭幕。这是第一个为徐悲鸿在美国举办的大规模、综合性个人画展,也是丹佛美术馆第一次为一个中国艺术大师举办的艺术展。徐悲鸿61幅主要的油画、国画、素描和粉画等第一次展现在美国观众的面前。尤其是作为徐悲鸿艺术象征的雄健奔马形象,将长久地印在美国人民的心中。作为画家的女儿, 我为能帮助父亲实现赴美展览的遗愿感到非常兴奋和欣慰,同时也深深感到美国观众是如此热爱徐悲鸿的艺术。

  在画展即将开幕时,我对美国观众的反应没有把握,因为大多数美国观众并不了解他。然而,在3个月中几次赴丹佛在徐悲鸿艺术展现场与美国观众见面的经历,使我惊喜和感动。徐悲鸿的艺术收到了广泛的欢迎和好评。许多美国观众激动地对我说:“我们真幸运,能看到徐悲鸿这么多了不起的作品。感谢丹佛美术馆将他的作品在丹佛展出。”在展览中,我常常见到上次交谈过的观众,因为很多人参观之后,又邀请他们的家人和朋友再次来参观。有一位60多岁的美国女观众说,她已经过来参观徐悲鸿的画展14次,当我问这些观众为什么多次回到徐悲鸿艺术展,他们说:“徐悲鸿的作品感动了我的心灵。”

  从观众的评论中,我可以看到,徐悲鸿艺术的魅力是超越国界的。他的作品悲天悯人,为人类申诉。他的历史巨作《田横五百士兵》和《愚公移山》代表了时代的精神,描绘出中国人民为掌握自己的命运而斗争的决心,许多美国观众也同样为之震撼。他们说:“我们非常敬佩徐悲鸿用他的艺术帮助他的祖国和人民。”除了艺术的魅力之外,美国观众能够体会到徐悲鸿艺术中的文化内涵,还与丹佛美术馆高水平的布展和介绍是分不开,许多观众仔细地阅读了展品的款识和印章的翻译及对徐悲鸿作品的介绍,他们不仅欣赏徐悲鸿充满了自由精神和魄力的奔马,以及生动传神的狮子和老虎,而且喜欢《柳枝麻雀》用简练的笔法描绘出的微妙的意境。可以说,徐悲鸿艺术展览使美国公众加深了对中国文化艺术的了解。中国国家文物局原局长单霁翔先生说:“这次展览是过去历次国內外徐悲鸿艺术展办得最好、最成功的一次,也是我参与的徐悲鸿艺术展中最难忘的一次。”专业的美术工作者和美术爱好者欣赏了徐悲鸿国画中流畅的笔触及丰富的表现力。更重要的是他们赞叹徐悲鸿不仅在中国画上,而且在油画、素描上都达到了精湛的水平。一位美国观众说:“很难想象这样高水平的油画和素描是一位初学西画的中国画家在上个世纪20年代画的。”另一位美术爱好者给我写了以下的留言:“在艺术领域中如此令人陶醉的幽雅和深情。这个人献身于我们了解极少的领域——自然的精髓,微妙及令人兴奋的,静止及活跃的,阴沉及充满活力的。徐悲鸿——感谢你的遗产和天赋。”

  展览期间,美国华裔社区更将此展作为感受中华文化精神,领略大师作品神采的最好机会。其中最引人注目的是旅居旧金山的中国画家段昭南先生带领他的33个绘画学生(中小学学生),从加州专程来丹佛美术馆参观徐悲鸿艺术展,并敬献花篮,表示他们对丹佛美术馆举办徐悲鸿艺术展的敬意。段先生早年师从徐悲鸿的学生王庆祥,通过王庆祥老师,段先生对徐悲鸿的人生和艺术获得了理解和崇敬。他带领学生们两个月之前就开始了解徐悲鸿的生平及作品,1月14日,学生们在徐悲鸿艺术展展厅对着肖像作品认真地画速写。这些在美国成长起来的华裔青少年,在美国这样一个时尚的社会里通过徐悲鸿找到了他们的文化根基。有位小学生说:“作为徐悲鸿的第三代学生,我感到自豪。”还有一个学生留言:“我一直想对世界产生影响。现在通过徐悲鸿,我知道了艺术会帮助我实现这个愿望。”

  2012年2月7日于美国圣路易斯

艺术魅力超越国界----谈父亲徐悲鸿作品的美国展览
作者:徐芳芳 来源:美术报 更新时间:2012年03月06日 【字体:大 中 小】  历时3个月的“徐悲鸿——现代中国绘画的开拓者”艺术展,日前在美国丹佛圆满闭幕。这是第一个为徐悲鸿在美国举办的大规模、综合性个人画展,也是丹佛美术馆第一次为一个中国艺术大师举办的艺术展。徐悲鸿61幅主要的油画、国画、素描和粉画等第一次展现在美国观众的面前。尤其是作为徐悲鸿艺术象征的雄健奔马形象,将长久地印在美国人民的心中。作为画家的女儿, 我为能帮助父亲实现赴美展览的遗愿感到非常兴奋和欣慰,同时也深深感到美国观众是如此热爱徐悲鸿的艺术。

  在画展即将开幕时,我对美国观众的反应没有把握,因为大多数美国观众并不了解他。然而,在3个月中几次赴丹佛在徐悲鸿艺术展现场与美国观众见面的经历,使我惊喜和感动。徐悲鸿的艺术收到了广泛的欢迎和好评。许多美国观众激动地对我说:“我们真幸运,能看到徐悲鸿这么多了不起的作品。感谢丹佛美术馆将他的作品在丹佛展出。”在展览中,我常常见到上次交谈过的观众,因为很多人参观之后,又邀请他们的家人和朋友再次来参观。有一位60多岁的美国女观众说,她已经过来参观徐悲鸿的画展14次,当我问这些观众为什么多次回到徐悲鸿艺术展,他们说:“徐悲鸿的作品感动了我的心灵。”

  从观众的评论中,我可以看到,徐悲鸿艺术的魅力是超越国界的。他的作品悲天悯人,为人类申诉。他的历史巨作《田横五百士兵》和《愚公移山》代表了时代的精神,描绘出中国人民为掌握自己的命运而斗争的决心,许多美国观众也同样为之震撼。他们说:“我们非常敬佩徐悲鸿用他的艺术帮助他的祖国和人民。”除了艺术的魅力之外,美国观众能够体会到徐悲鸿艺术中的文化内涵,还与丹佛美术馆高水平的布展和介绍是分不开,许多观众仔细地阅读了展品的款识和印章的翻译及对徐悲鸿作品的介绍,他们不仅欣赏徐悲鸿充满了自由精神和魄力的奔马,以及生动传神的狮子和老虎,而且喜欢《柳枝麻雀》用简练的笔法描绘出的微妙的意境。可以说,徐悲鸿艺术展览使美国公众加深了对中国文化艺术的了解。中国国家文物局原局长单霁翔先生说:“这次展览是过去历次国內外徐悲鸿艺术展办得最好、最成功的一次,也是我参与的徐悲鸿艺术展中最难忘的一次。”专业的美术工作者和美术爱好者欣赏了徐悲鸿国画中流畅的笔触及丰富的表现力。更重要的是他们赞叹徐悲鸿不仅在中国画上,而且在油画、素描上都达到了精湛的水平。一位美国观众说:“很难想象这样高水平的油画和素描是一位初学西画的中国画家在上个世纪20年代画的。”另一位美术爱好者给我写了以下的留言:“在艺术领域中如此令人陶醉的幽雅和深情。这个人献身于我们了解极少的领域——自然的精髓,微妙及令人兴奋的,静止及活跃的,阴沉及充满活力的。徐悲鸿——感谢你的遗产和天赋。”

  展览期间,美国华裔社区更将此展作为感受中华文化精神,领略大师作品神采的最好机会。其中最引人注目的是旅居旧金山的中国画家段昭南先生带领他的33个绘画学生(中小学学生),从加州专程来丹佛美术馆参观徐悲鸿艺术展,并敬献花篮,表示他们对丹佛美术馆举办徐悲鸿艺术展的敬意。段先生早年师从徐悲鸿的学生王庆祥,通过王庆祥老师,段先生对徐悲鸿的人生和艺术获得了理解和崇敬。他带领学生们两个月之前就开始了解徐悲鸿的生平及作品,1月14日,学生们在徐悲鸿艺术展展厅对着肖像作品认真地画速写。这些在美国成长起来的华裔青少年,在美国这样一个时尚的社会里通过徐悲鸿找到了他们的文化根基。有位小学生说:“作为徐悲鸿的第三代学生,我感到自豪。”还有一个学生留言:“我一直想对世界产生影响。现在通过徐悲鸿,我知道了艺术会帮助我实现这个愿望。”

  2012年2月7日于美国圣路易斯

艺术魅力超越国界----谈父亲徐悲鸿作品的美国展览
作者:徐芳芳 来源:美术报 更新时间:2012年03月06日 【字体:大 中 小】  历时3个月的“徐悲鸿——现代中国绘画的开拓者”艺术展,日前在美国丹佛圆满闭幕。这是第一个为徐悲鸿在美国举办的大规模、综合性个人画展,也是丹佛美术馆第一次为一个中国艺术大师举办的艺术展。徐悲鸿61幅主要的油画、国画、素描和粉画等第一次展现在美国观众的面前。尤其是作为徐悲鸿艺术象征的雄健奔马形象,将长久地印在美国人民的心中。作为画家的女儿, 我为能帮助父亲实现赴美展览的遗愿感到非常兴奋和欣慰,同时也深深感到美国观众是如此热爱徐悲鸿的艺术。

  在画展即将开幕时,我对美国观众的反应没有把握,因为大多数美国观众并不了解他。然而,在3个月中几次赴丹佛在徐悲鸿艺术展现场与美国观众见面的经历,使我惊喜和感动。徐悲鸿的艺术收到了广泛的欢迎和好评。许多美国观众激动地对我说:“我们真幸运,能看到徐悲鸿这么多了不起的作品。感谢丹佛美术馆将他的作品在丹佛展出。”在展览中,我常常见到上次交谈过的观众,因为很多人参观之后,又邀请他们的家人和朋友再次来参观。有一位60多岁的美国女观众说,她已经过来参观徐悲鸿的画展14次,当我问这些观众为什么多次回到徐悲鸿艺术展,他们说:“徐悲鸿的作品感动了我的心灵。”

  从观众的评论中,我可以看到,徐悲鸿艺术的魅力是超越国界的。他的作品悲天悯人,为人类申诉。他的历史巨作《田横五百士兵》和《愚公移山》代表了时代的精神,描绘出中国人民为掌握自己的命运而斗争的决心,许多美国观众也同样为之震撼。他们说:“我们非常敬佩徐悲鸿用他的艺术帮助他的祖国和人民。”除了艺术的魅力之外,美国观众能够体会到徐悲鸿艺术中的文化内涵,还与丹佛美术馆高水平的布展和介绍是分不开,许多观众仔细地阅读了展品的款识和印章的翻译及对徐悲鸿作品的介绍,他们不仅欣赏徐悲鸿充满了自由精神和魄力的奔马,以及生动传神的狮子和老虎,而且喜欢《柳枝麻雀》用简练的笔法描绘出的微妙的意境。可以说,徐悲鸿艺术展览使美国公众加深了对中国文化艺术的了解。中国国家文物局原局长单霁翔先生说:“这次展览是过去历次国內外徐悲鸿艺术展办得最好、最成功的一次,也是我参与的徐悲鸿艺术展中最难忘的一次。”专业的美术工作者和美术爱好者欣赏了徐悲鸿国画中流畅的笔触及丰富的表现力。更重要的是他们赞叹徐悲鸿不仅在中国画上,而且在油画、素描上都达到了精湛的水平。一位美国观众说:“很难想象这样高水平的油画和素描是一位初学西画的中国画家在上个世纪20年代画的。”另一位美术爱好者给我写了以下的留言:“在艺术领域中如此令人陶醉的幽雅和深情。这个人献身于我们了解极少的领域——自然的精髓,微妙及令人兴奋的,静止及活跃的,阴沉及充满活力的。徐悲鸿——感谢你的遗产和天赋。”

  展览期间,美国华裔社区更将此展作为感受中华文化精神,领略大师作品神采的最好机会。其中最引人注目的是旅居旧金山的中国画家段昭南先生带领他的33个绘画学生(中小学学生),从加州专程来丹佛美术馆参观徐悲鸿艺术展,并敬献花篮,表示他们对丹佛美术馆举办徐悲鸿艺术展的敬意。段先生早年师从徐悲鸿的学生王庆祥,通过王庆祥老师,段先生对徐悲鸿的人生和艺术获得了理解和崇敬。他带领学生们两个月之前就开始了解徐悲鸿的生平及作品,1月14日,学生们在徐悲鸿艺术展展厅对着肖像作品认真地画速写。这些在美国成长起来的华裔青少年,在美国这样一个时尚的社会里通过徐悲鸿找到了他们的文化根基。有位小学生说:“作为徐悲鸿的第三代学生,我感到自豪。”还有一个学生留言:“我一直想对世界产生影响。现在通过徐悲鸿,我知道了艺术会帮助我实现这个愿望。”

  2012年2月7日于美国圣路易斯