週二 6月 30, 2020 5:48 pm
當年平良的設定高度參考某一少女漫畫的配角真一－－一個龐克樂團的貝斯手，因而在故事裡登場時，他多半有著同樣醒目、誇張的爆炸頭造型，並也喜歡穿龐克風格的衣服。這一章節裡平良優第一次沒有替自己上髮膠，很直接地說明了當下他其實非常在意朵兒的心情，而在窗溝前發生的橋段正是最具代表性的一幕。我試著保留作品中一些曾直接描述當年流行過的人事物，包括音樂，或許同樣經過那年代的讀者也有一樣的共鳴與懷念。
－－－－－－－－－－－－－
他從沒見過朵兒大方和人擁抱的模樣。或者應該說，除了和蔡欣亞相處時的自然、被家人及管家們張起的保護傘下展現的安全感──噢，或許怜美偶爾會對她「上下其手」──除了生活圈中這些「熱情」的人們，朵兒從來不和任何人有稍稍親密的肢體接觸。即使他每個星期總有二、三天和她在琴房中獨處，課程更已持續了將近兩個月，於他，她還是那個有點奇妙、個性和外表絲毫不成比例的內向女孩。
「你……怎麼了…？」
朵兒細小的聲音問，平良回神，搖搖頭，不知不覺一堂課在一種異常的低氣壓中結束。今天是他們第一次上增開的課程；由於凱許家對家教老師一向大方，時薪比之一般家庭提供的還要優渥，加上不必另外拆分，怜美為此高興得不得了，極力說服他接受新增一堂課的要求。平良頗是無奈，心底卻清楚自打父母離婚、伊織重病，一切的開銷和治療都由他姊弟倆合力負擔，加上伊織前夫留下的債務，還在學的平良為此數度轉學、留級，種種花費，使她倆面對工作時選擇性相對狹隘，能付得起醫療費用終究還是怜美最在乎的。
這些事他不曾和班上同學或朵兒說起，只有他知道的伊織曾私下向班導師一個勁兒地裝可憐、賣悲情；若說平良真有什麼不平衡，那麼絕對是伊織高調散播家中經濟困難，望學校能因此對平良的時常缺席睜一隻眼閉一隻眼──最好是「閉眼」到直接保送他畢業。這讓他接下現在的工作時感覺非常沒有尊嚴──儘管他太清楚凱許家事實上與他們的「家事」並無關聯。
「要不要……去逛逛？」
這些鳥事使他兀自生悶氣直到下課，就在朵兒和平常一樣要送他離開時，她忽然問了。聽到有機會能一睹這棟洋房的全貌，原本意興闌珊的平良，整個人精神都來了；若能逛一逛凱許家、滿足好奇心和虛榮心，他願意暫時撇開腹中徘徊不去的諸多大便。
兩人在一、二樓的樂器室、活動室、起居室逐一參觀，走到寬廣的三樓露臺時，陽光灑下，只見下頭竟是一池波光粼粼。
「不會吧，你家還有游泳池？」老天鵝*(1)啊，他當真是低估了凱許老爹的財力。
「…爸說…喜歡…可以常來……」
原本她想說的是「我爸爸說你喜歡的話可以常來」，怎知「朵式語法」令某些字詞再度消音。平良不由分說，樂得爬到露臺圍牆上頭坐下，享受夕陽餘光。朵兒不敢跟著爬上去，卻見他袖口露出一截上臂刺著圖案，不覺定睛瞧了半晌。
「我…可以看看……？」
他挑眉，依言將整條手臂露出來。
「怎麼樣？」如果換了平時，平良絕沒有興趣問別人覺得刺青「怎樣怎樣」，但今天不知為何，他忽然覺得自己太不了解她了，凡事總要問一問。沒錯，在接下這個家教前，莉斯早已交代過學生的背景，但或許是上次那金髮男人的事使他忽然驚覺，朵兒根本不是個透過旁人的描述就能認識的女孩子。
「是……眼睛的圖案嗎？」
他點點頭，將袖口翻好，「你會怕嗎？」猶記阿澤在她面前連髒話都不敢吐一句的癟腳樣，他想試著了解她更多。
「沒有刺青…我可能也……怕…」
話落她卻再無聲響，平良心下吐槽：這就沒了？一面站到圍牆上，有如小時候喜歡在平衡木上上下下的刺激感。
不知過了多久，一位侍者上前來和朵兒說了幾句話，只見頓時她喜出望外，頭也沒回就拋下他往裡頭奔去。
──老天鵝啊，這次又是什麼事了？怎麼他教她這些日子，從沒機會見她自然地露出一樣燦爛、欣喜的笑容？才想著她剛才的笑，他一恍神，冷不防向後掉入一樓的游泳池裡。
泳池深度夠，這一墜樓並沒對平良造成什麼身體傷害，只是當他渾身濕漉漉、從泳池中爬出來，接過凱許家紛紛遞上來的浴巾、毛巾，並被帶去盥洗，後來司機又開車送他離開，除了在大門處遠遠見到朵兒親暱地和一個戴著帽子的男人勾著手臂（平良獨斷地認為，對方絕不是凱許老爹，且莉斯曾言那日和他用餐之後不久，老爹就出國了），有說有笑，整整一個小時的過程，他再沒機會和朵兒說上一句話。
是誰說他是特別的？他都忍不住要開始自嘲了。
這一切平良無法假裝不吃驚，不過他可能都還遠遠低估了自己的「吃驚」──任憑他的手機在床上響了又響，他的心卻滿到再裝不下任何的聲響──只聽五月天大聲唱著「一顆心撲通撲通地狂跳，一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉……」，直吵到在浴室裡洗澡的怜美都忍不住提前衝了出來。
「臭小子，接一下電話會死嗎？」
她衣衫不整地拉開門，卻見身穿褐色背心的平良優面對窗外，兀自紋絲不動，隨後飄來一陣濃重的菸味。為了穩住母親的病情，姊弟倆早已約定好不在屋子裡抽菸，但見優的「招牌爆炸頭」此時有氣無力，看上去倒像是從原本的「極道少年」變成一個紅髮小正太*(2)。
怜美奇怪地走上前去，意外地發現窗戶溝裡滿滿都是他的菸蒂。
「被女友甩了？」她嘲笑起來，「還是哪一個誰，你喜歡人家卻沒說出來？」
「死三八，滾。」
她冷哼一聲，「你快點接電話，那音樂『懂吃懂吃*(3)』地吵死了。」
確實他有些在意朵兒。來自西方人和東方人的婚姻家庭，和人擁抱、挽手，嚴格來說這些對朵兒算不上什麼，偏偏他橫看豎看她就不像是習慣這類社交禮儀的女孩子。拿起手機，平良查看了未接來電，兩通來自高筱屏，三通來自莉斯，另外三通來自幾個陌生號碼。
他走下樓去，見五光十色的PUB裡怜美再度被幾名外國客人團團圍繞。來到吧檯，他要了一杯調酒，卻見一旁坐隔壁的那老外，不就是那日在KTV糾纏高筱屏等人、接著又在一樓和朵兒碰面的金髮男子麼？
「薩克遜，給他一杯馬丁尼，」平良優替那男子也點了一杯，「我是優（Yu）。」對方這時恰好轉過頭來，他說。
「克里斯（Christian），」金髮男子笑道：「我們見過嗎？」
「算是有共同的朋友，」平良優說，「這裡的老闆是我姐姐。」
「她真的很辣，」克里斯接過那無色而冰涼的馬丁尼，「傑森對她很有興趣。」
「你們難得來一次，今晚算我的，」怜美這時走了過來，一隻手搭在酒保薩克遜的肩上，「還是搭下星期一的飛機嗎？」
「這次我會停留幾個月時間，替我老闆辦一些私人的事情，」克里斯微笑，「今天剛去探望一個親戚，她總是獨自生活，我老闆非常記掛。」
「你老闆沒打算一起過來嗎？」
「這次來的時間比較長，他走不開，不過一切都會很好的。」
「因為這一次你一來就是『幾個月』嗎？」怜美漾出笑來，「你要是每天都來，薩克遜就有機會多要一些小費了。」
克里斯輕笑了起來，平良優在旁聽著幾個人閒聊，偶爾插上兩句話，不覺喝掉了三、四杯。舞曲從第一首播到第三十首，這會兒已又過了一輪，怜美見大夥兒各自聊開，慢慢走到弟弟身邊。
「我先上樓去睡一下，」她在優的耳邊說，「別喝太多。」
「你幹嘛不去和後藤約會？」他頭埋在她肩膀，記得今天是姐姐和男友交往滿三年的紀念日。
「少管閒事。」
說是這樣說，怜美卻沒露出一丁點不高興的樣子。
「那他有送你禮物嗎？」
「下午有叫一個小弟送過來，是一條項鍊，我一直想買的，」她手指輕輕爬梳著優難得沒有上髮膠的紅髮，「今天晚上他要替他大哥跑幾個場子。」
「便宜他了，」沉默許久，他說，「下次跟他要幾個Chanel手提包。」
她失笑，姊弟倆倒比平時坦白直接。不知何時，她留下平良，離開了吧檯。
「哇，平良，」又不知道過了多久，忽然後頭一個女聲輕呼，「這裡實在太酷了！」燈光昏暗，高筱屏並沒注意到一旁的克里斯就是當日在KTV搭上她們的外籍男子，目光只不停在優身上逗留。
平良優一笑，慢慢從高腳椅下來。
「你已經在喝了？怎麼這樣？」
「反正妳也不能喝。」他揮一揮手，示意高筱屏一同離開。
－－－－－－－－－－－－－
註(1)：一種流行用語，「老天爺」的諧音。
註(2)：源自日本語；標準的「正太」是指12歲的短髮東方男孩，目前普遍把8至14歲左右的沒有鬍子、很可愛的男孩稱為「正太」。
註(3)：狀聲詞。
－－－－－－－－－－－－－
他從沒見過朵兒大方和人擁抱的模樣。或者應該說，除了和蔡欣亞相處時的自然、被家人及管家們張起的保護傘下展現的安全感──噢，或許怜美偶爾會對她「上下其手」──除了生活圈中這些「熱情」的人們，朵兒從來不和任何人有稍稍親密的肢體接觸。即使他每個星期總有二、三天和她在琴房中獨處，課程更已持續了將近兩個月，於他，她還是那個有點奇妙、個性和外表絲毫不成比例的內向女孩。
「你……怎麼了…？」
朵兒細小的聲音問，平良回神，搖搖頭，不知不覺一堂課在一種異常的低氣壓中結束。今天是他們第一次上增開的課程；由於凱許家對家教老師一向大方，時薪比之一般家庭提供的還要優渥，加上不必另外拆分，怜美為此高興得不得了，極力說服他接受新增一堂課的要求。平良頗是無奈，心底卻清楚自打父母離婚、伊織重病，一切的開銷和治療都由他姊弟倆合力負擔，加上伊織前夫留下的債務，還在學的平良為此數度轉學、留級，種種花費，使她倆面對工作時選擇性相對狹隘，能付得起醫療費用終究還是怜美最在乎的。
這些事他不曾和班上同學或朵兒說起，只有他知道的伊織曾私下向班導師一個勁兒地裝可憐、賣悲情；若說平良真有什麼不平衡，那麼絕對是伊織高調散播家中經濟困難，望學校能因此對平良的時常缺席睜一隻眼閉一隻眼──最好是「閉眼」到直接保送他畢業。這讓他接下現在的工作時感覺非常沒有尊嚴──儘管他太清楚凱許家事實上與他們的「家事」並無關聯。
「要不要……去逛逛？」
這些鳥事使他兀自生悶氣直到下課，就在朵兒和平常一樣要送他離開時，她忽然問了。聽到有機會能一睹這棟洋房的全貌，原本意興闌珊的平良，整個人精神都來了；若能逛一逛凱許家、滿足好奇心和虛榮心，他願意暫時撇開腹中徘徊不去的諸多大便。
兩人在一、二樓的樂器室、活動室、起居室逐一參觀，走到寬廣的三樓露臺時，陽光灑下，只見下頭竟是一池波光粼粼。
「不會吧，你家還有游泳池？」老天鵝*(1)啊，他當真是低估了凱許老爹的財力。
「…爸說…喜歡…可以常來……」
原本她想說的是「我爸爸說你喜歡的話可以常來」，怎知「朵式語法」令某些字詞再度消音。平良不由分說，樂得爬到露臺圍牆上頭坐下，享受夕陽餘光。朵兒不敢跟著爬上去，卻見他袖口露出一截上臂刺著圖案，不覺定睛瞧了半晌。
「我…可以看看……？」
他挑眉，依言將整條手臂露出來。
「怎麼樣？」如果換了平時，平良絕沒有興趣問別人覺得刺青「怎樣怎樣」，但今天不知為何，他忽然覺得自己太不了解她了，凡事總要問一問。沒錯，在接下這個家教前，莉斯早已交代過學生的背景，但或許是上次那金髮男人的事使他忽然驚覺，朵兒根本不是個透過旁人的描述就能認識的女孩子。
「是……眼睛的圖案嗎？」
他點點頭，將袖口翻好，「你會怕嗎？」猶記阿澤在她面前連髒話都不敢吐一句的癟腳樣，他想試著了解她更多。
「沒有刺青…我可能也……怕…」
話落她卻再無聲響，平良心下吐槽：這就沒了？一面站到圍牆上，有如小時候喜歡在平衡木上上下下的刺激感。
不知過了多久，一位侍者上前來和朵兒說了幾句話，只見頓時她喜出望外，頭也沒回就拋下他往裡頭奔去。
──老天鵝啊，這次又是什麼事了？怎麼他教她這些日子，從沒機會見她自然地露出一樣燦爛、欣喜的笑容？才想著她剛才的笑，他一恍神，冷不防向後掉入一樓的游泳池裡。
泳池深度夠，這一墜樓並沒對平良造成什麼身體傷害，只是當他渾身濕漉漉、從泳池中爬出來，接過凱許家紛紛遞上來的浴巾、毛巾，並被帶去盥洗，後來司機又開車送他離開，除了在大門處遠遠見到朵兒親暱地和一個戴著帽子的男人勾著手臂（平良獨斷地認為，對方絕不是凱許老爹，且莉斯曾言那日和他用餐之後不久，老爹就出國了），有說有笑，整整一個小時的過程，他再沒機會和朵兒說上一句話。
是誰說他是特別的？他都忍不住要開始自嘲了。
這一切平良無法假裝不吃驚，不過他可能都還遠遠低估了自己的「吃驚」──任憑他的手機在床上響了又響，他的心卻滿到再裝不下任何的聲響──只聽五月天大聲唱著「一顆心撲通撲通地狂跳，一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉……」，直吵到在浴室裡洗澡的怜美都忍不住提前衝了出來。
「臭小子，接一下電話會死嗎？」
她衣衫不整地拉開門，卻見身穿褐色背心的平良優面對窗外，兀自紋絲不動，隨後飄來一陣濃重的菸味。為了穩住母親的病情，姊弟倆早已約定好不在屋子裡抽菸，但見優的「招牌爆炸頭」此時有氣無力，看上去倒像是從原本的「極道少年」變成一個紅髮小正太*(2)。
怜美奇怪地走上前去，意外地發現窗戶溝裡滿滿都是他的菸蒂。
「被女友甩了？」她嘲笑起來，「還是哪一個誰，你喜歡人家卻沒說出來？」
「死三八，滾。」
她冷哼一聲，「你快點接電話，那音樂『懂吃懂吃*(3)』地吵死了。」
確實他有些在意朵兒。來自西方人和東方人的婚姻家庭，和人擁抱、挽手，嚴格來說這些對朵兒算不上什麼，偏偏他橫看豎看她就不像是習慣這類社交禮儀的女孩子。拿起手機，平良查看了未接來電，兩通來自高筱屏，三通來自莉斯，另外三通來自幾個陌生號碼。
他走下樓去，見五光十色的PUB裡怜美再度被幾名外國客人團團圍繞。來到吧檯，他要了一杯調酒，卻見一旁坐隔壁的那老外，不就是那日在KTV糾纏高筱屏等人、接著又在一樓和朵兒碰面的金髮男子麼？
「薩克遜，給他一杯馬丁尼，」平良優替那男子也點了一杯，「我是優（Yu）。」對方這時恰好轉過頭來，他說。
「克里斯（Christian），」金髮男子笑道：「我們見過嗎？」
「算是有共同的朋友，」平良優說，「這裡的老闆是我姐姐。」
「她真的很辣，」克里斯接過那無色而冰涼的馬丁尼，「傑森對她很有興趣。」
「你們難得來一次，今晚算我的，」怜美這時走了過來，一隻手搭在酒保薩克遜的肩上，「還是搭下星期一的飛機嗎？」
「這次我會停留幾個月時間，替我老闆辦一些私人的事情，」克里斯微笑，「今天剛去探望一個親戚，她總是獨自生活，我老闆非常記掛。」
「你老闆沒打算一起過來嗎？」
「這次來的時間比較長，他走不開，不過一切都會很好的。」
「因為這一次你一來就是『幾個月』嗎？」怜美漾出笑來，「你要是每天都來，薩克遜就有機會多要一些小費了。」
克里斯輕笑了起來，平良優在旁聽著幾個人閒聊，偶爾插上兩句話，不覺喝掉了三、四杯。舞曲從第一首播到第三十首，這會兒已又過了一輪，怜美見大夥兒各自聊開，慢慢走到弟弟身邊。
「我先上樓去睡一下，」她在優的耳邊說，「別喝太多。」
「你幹嘛不去和後藤約會？」他頭埋在她肩膀，記得今天是姐姐和男友交往滿三年的紀念日。
「少管閒事。」
說是這樣說，怜美卻沒露出一丁點不高興的樣子。
「那他有送你禮物嗎？」
「下午有叫一個小弟送過來，是一條項鍊，我一直想買的，」她手指輕輕爬梳著優難得沒有上髮膠的紅髮，「今天晚上他要替他大哥跑幾個場子。」
「便宜他了，」沉默許久，他說，「下次跟他要幾個Chanel手提包。」
她失笑，姊弟倆倒比平時坦白直接。不知何時，她留下平良，離開了吧檯。
「哇，平良，」又不知道過了多久，忽然後頭一個女聲輕呼，「這裡實在太酷了！」燈光昏暗，高筱屏並沒注意到一旁的克里斯就是當日在KTV搭上她們的外籍男子，目光只不停在優身上逗留。
平良優一笑，慢慢從高腳椅下來。
「你已經在喝了？怎麼這樣？」
「反正妳也不能喝。」他揮一揮手，示意高筱屏一同離開。
－－－－－－－－－－－－－
註(1)：一種流行用語，「老天爺」的諧音。
註(2)：源自日本語；標準的「正太」是指12歲的短髮東方男孩，目前普遍把8至14歲左右的沒有鬍子、很可愛的男孩稱為「正太」。
註(3)：狀聲詞。
