這篇文章嘗試用台語寫比較有味道~
「阿嬤,妳一人在厝,沒孤單?」小揚進進出出,替年邁的阿嬤準備滿桌的料理食材。
今天是十五拜拜的日子,碰到寒假與假日,兄弟姊妹叔叔伯伯嬸嬸都齊聚一堂,一大早小揚就與阿嬤穿梭市場買菜,十點多起廚房的爐火至今未熄,熱氣熏出一身汗,但阿嬤嘴角的笑容始終勾起。
小揚想起幼時記憶中的年節,阿公的笑聲、阿祖的擁抱。
「蛤?你共蝦?」阿嬤歪著頭,手腳俐落關掉抽油煙機,扯著嗓門重複:「都加開太大聲,你勾共一次。」
有些無奈的小揚拔高音量再重複:「我共~妳一人在厝內乾沒太孤單~」
阿嬤頗有精神的揮揮鍋鏟回答:「沒啦,你問著要從啥?」濃厚的香氣伴隨炒菜聲填滿廚房。
小揚試探的再次提起:「阿嬤妳有想過養一隻狗來陪妳某?」阿公過世後,只剩阿嬤一人住在獨棟透天厝中,雖然他一有時間都回阿嬤家找老人聊天,但還是怕阿嬤太孤單。
「免!」跟以前一樣,阿嬤乾脆果斷地拒絕:「養狗太麻煩,我一耶人就好。」拿起餐盤裝菜,一盤又一盤美味的佳餚陸續被端上圓桌。
「別看電視了,來端菜。」小揚熟練的端著三盤菜到客廳的圓桌,對杵在電視機前的堂弟妹們呼喊:「不然去公媽廳叫大人,說可以吃飯了。」
話剛說完,貪吃的已起身去廚房端菜,想趕緊吃到好料,不願放過電視節目繼續看的,在小揚一拳下乖乖去公媽廳叫人。
「說過幾次別打頭,打頭會笨!」老爸豎著眉安撫被小揚打的弟弟,嘴上卻說出奇怪的結論:「打手或打屁股,肉比較多。」
「扇下去咖順手咩~」拿出碗公替眾人添飯,小揚斟酌每個人的食量擺好,想起剛才與阿嬤的對話,終於詢問長輩:「為什麼阿嬤不養隻小狗陪她?」
弟弟一手揉著後腦一手勺起一大匙魚肉,帶些嘲笑的語氣說:「你還沒放棄說服阿嬤養狗?」
「你阿嬤有養過啊~」走進客廳的叔叔聽到這句話,隨即爆料:「不過冬天亂跑被抓去燉狗肉了,哥那陣子哭好久。」邊說邊促狹地偷看老爸。
老爸哼幾聲,反駁:「你那時還哭著要去打壞人,抓都抓不住。」
看著長輩的反應,小揚與弟妹笑成一團,讓從房裡出來的阿嬤困惑不已。
「你勒笑啥?笑嘎這樣。」阿嬤邊問邊從廚房拿出水果與點心,擺到小茶几上後才做到圓桌旁。
「阮勒共細漢的時候,媽妳撿一隻狗仔鄧來的事。」避免孩子與哥哥繼續嘲笑自己,叔叔將話題引到阿嬤身上。
「咦?西阿嬤撿的?」弟弟驚呼,小揚看向阿嬤想知道事情的過往。
「一定是你,才會提起這麼久以前的待績。」阿嬤聰明的掃了小揚一眼,慢條斯理的嚥下口中的飯才說:「就是養過才知麻煩,養你就有夠啊!」
當眾人還在想這話的意思時,一直沒開口的嬸嬸說:「阿嬤的意思是,養狗還要準備狗能吃的,養我們只要按照平時煮的就行;養狗聽不懂阿嬤的話,養我們阿嬤有人聊天,所以我們常回來陪阿嬤,阿嬤就不用養寵物陪了。」
「哈哈哈~」歡笑聲傳遍客廳,小揚看著阿嬤有些紅的臉頰,發現嬸嬸已說出阿嬤的心聲。
「呷飯!緊呷飯啦~」
熱烈的交談聲與歡笑聲今日依舊迴盪在阿嬤家,飯菜的味道一如往常熟悉與美好。
「阿嬤,妳一人在厝,沒孤單?」小揚進進出出,替年邁的阿嬤準備滿桌的料理食材。
今天是十五拜拜的日子,碰到寒假與假日,兄弟姊妹叔叔伯伯嬸嬸都齊聚一堂,一大早小揚就與阿嬤穿梭市場買菜,十點多起廚房的爐火至今未熄,熱氣熏出一身汗,但阿嬤嘴角的笑容始終勾起。
小揚想起幼時記憶中的年節,阿公的笑聲、阿祖的擁抱。
「蛤?你共蝦?」阿嬤歪著頭,手腳俐落關掉抽油煙機,扯著嗓門重複:「都加開太大聲,你勾共一次。」
有些無奈的小揚拔高音量再重複:「我共~妳一人在厝內乾沒太孤單~」
阿嬤頗有精神的揮揮鍋鏟回答:「沒啦,你問著要從啥?」濃厚的香氣伴隨炒菜聲填滿廚房。
小揚試探的再次提起:「阿嬤妳有想過養一隻狗來陪妳某?」阿公過世後,只剩阿嬤一人住在獨棟透天厝中,雖然他一有時間都回阿嬤家找老人聊天,但還是怕阿嬤太孤單。
「免!」跟以前一樣,阿嬤乾脆果斷地拒絕:「養狗太麻煩,我一耶人就好。」拿起餐盤裝菜,一盤又一盤美味的佳餚陸續被端上圓桌。
「別看電視了,來端菜。」小揚熟練的端著三盤菜到客廳的圓桌,對杵在電視機前的堂弟妹們呼喊:「不然去公媽廳叫大人,說可以吃飯了。」
話剛說完,貪吃的已起身去廚房端菜,想趕緊吃到好料,不願放過電視節目繼續看的,在小揚一拳下乖乖去公媽廳叫人。
「說過幾次別打頭,打頭會笨!」老爸豎著眉安撫被小揚打的弟弟,嘴上卻說出奇怪的結論:「打手或打屁股,肉比較多。」
「扇下去咖順手咩~」拿出碗公替眾人添飯,小揚斟酌每個人的食量擺好,想起剛才與阿嬤的對話,終於詢問長輩:「為什麼阿嬤不養隻小狗陪她?」
弟弟一手揉著後腦一手勺起一大匙魚肉,帶些嘲笑的語氣說:「你還沒放棄說服阿嬤養狗?」
「你阿嬤有養過啊~」走進客廳的叔叔聽到這句話,隨即爆料:「不過冬天亂跑被抓去燉狗肉了,哥那陣子哭好久。」邊說邊促狹地偷看老爸。
老爸哼幾聲,反駁:「你那時還哭著要去打壞人,抓都抓不住。」
看著長輩的反應,小揚與弟妹笑成一團,讓從房裡出來的阿嬤困惑不已。
「你勒笑啥?笑嘎這樣。」阿嬤邊問邊從廚房拿出水果與點心,擺到小茶几上後才做到圓桌旁。
「阮勒共細漢的時候,媽妳撿一隻狗仔鄧來的事。」避免孩子與哥哥繼續嘲笑自己,叔叔將話題引到阿嬤身上。
「咦?西阿嬤撿的?」弟弟驚呼,小揚看向阿嬤想知道事情的過往。
「一定是你,才會提起這麼久以前的待績。」阿嬤聰明的掃了小揚一眼,慢條斯理的嚥下口中的飯才說:「就是養過才知麻煩,養你就有夠啊!」
當眾人還在想這話的意思時,一直沒開口的嬸嬸說:「阿嬤的意思是,養狗還要準備狗能吃的,養我們只要按照平時煮的就行;養狗聽不懂阿嬤的話,養我們阿嬤有人聊天,所以我們常回來陪阿嬤,阿嬤就不用養寵物陪了。」
「哈哈哈~」歡笑聲傳遍客廳,小揚看著阿嬤有些紅的臉頰,發現嬸嬸已說出阿嬤的心聲。
「呷飯!緊呷飯啦~」
熱烈的交談聲與歡笑聲今日依舊迴盪在阿嬤家,飯菜的味道一如往常熟悉與美好。