週五 2月 14, 2014 1:03 am
「亞特蘭提斯？那是哪裡？」
令謝屏森意外的是，自稱阿馬爾菲大公侍衛長的馬里奧竟然不知亞特蘭提斯，反而是阿巴斯智慧之家的學者碧娜芝略做了解釋，馬里奧才恍然大悟。這其實是正常的，因為這時期的歐洲的知識權力掌控在教會手裡，只有教會才有能力教人讀書識字，因此許多貴族連文字都不認識，而教會所教授的只有《聖經》，馬里奧不知道出現在古希臘學者柏拉圖書中的亞特蘭提斯傳說，自屬正常。而阿巴斯傾全伊斯蘭世界之力蒐集古希臘、古羅馬與拜占庭帝國的書籍，集合全伊斯蘭世界的優秀學者以百年時間加以翻譯研究，使此時期的伊斯蘭文明趨於鼎盛，其學術之發達遠遠超過同時代的歐洲。碧娜芝身為阿巴斯智慧之家的傑出學者，其學識之淵博在當時的歐洲根本無人能比，她知道亞特蘭提斯傳說自也不令人意外。也好在有碧娜芝在，否則謝屏森這一番話恐怕是落個俏媚眼拋給瞎子看的下場。
不過，縱然馬里奧等一眾歐洲人對所謂的亞特蘭提斯仍一知半解，但接下來他們的所見所聞，卻給了他們前所未有的震撼。而且不只是他們，連奧薩瑪父女、黃波父子以及辛巴達等阿拉伯水手，都陷入這種震撼中。
這是謝屏森編排的劇本，由李映雪花了三十個小時檢視所有能打開的電腦檔案，找出可運用的影像並剪輯成約三十分鐘的「紀錄片」，再配合謝屏森與尚美雪現場台語、拉丁語、阿拉伯語的旁白說明，硬是弄出一場雖然粗糙卻絕對可以嚇到古人的「亞特蘭提斯興亡史」。
大戲是由謝屏森與尚美雪的男女雙聲道拉開序幕的：「我們的家鄉，是在東方距此百萬里之遠的大海中的一個大島。那個島非常大，大概有大宋的一半大。那是個非常美麗的樂園，所以有些來自中土的人叫它蓬萊仙島，有些來自西方的移民叫它亞特蘭提斯，其實這兩種說法的意思是差不多的。不過，我們最常稱自己居住的這個大島為福爾摩沙，這是萬年前最早來到這個大島的先民的土語，意思是美麗之島……」就在此時，李映雪操作電腦，放出大堡礁、洛磯山脈、五大湖、尼加拉瓜瀑布、蒙古大草原的美麗圖像。李映雪還在一台電腦裡找到幾百首音樂檔，尚美雪發現其中有日本陶笛大師宗次郎的《故鄉的原風景》，就以之做為這一段影像的配樂。雖然這一段影像只有三十秒，但從眾人陶然神往的神情來看，顯然他們都被騙了……
接著，音樂變為羅大佑的《原鄉》，影像畫面也隨之變換，先是碧海藍天中幾艘南太平洋土著的雙體船，然後是一幕某好萊塢電影中印地安人騎馬打獵的影像，再之後是夕陽映照下的埃及金字塔，最後是各種膚色人種的影像。而同時謝屏森尚美雪兩人悠悠說道：「我們最早的祖先來自中土黃河下游一帶，他們是在萬年以前，在神明的指示下乘著小舟出海，在海上經過三個月的風浪，才來到這個美麗之島。之後數千年裡，又陸續有些人在神明的指引下來到這裡，他們有些是來自上古的華夏，像是炎黃之戰後的神農氏後裔，像是商朝滅亡後的商人後裔。也有許多人來自古埃及、巴比倫、腓尼基、天竺這些地方。我們的祖先來自大地各個角落，他們先後在這個美麗的大島上建立了十幾個國家……」
這時音樂變為安迪．威廉斯的名曲《老鷹之歌》的純音樂版，影像也又是一變，先是滿山遍野的牛羊，接著是一望無際的稻田、麥田、玉米田與結滿累累果實的果園……這一幅幅豐收的景象，讓已經被先前的影像嚇呆的一群古人們，羨慕得口水都要流下來，而謝屏森與尚美雪的雙聲道旁白還不忘加深眾人的印象：「猶太人說他們的故土是流著牛奶與蜜的地方，但與我們的家鄉比起來，猶太人的故土根本是貧瘠的荒地！在我們的家鄉，豐收是正常的，沒豐收才是怪事！事實上，在距今二千年前，我們那裡的所有國家就在頭痛沒有足夠倉庫存放那多到不像話的收成！興建倉庫的速度永遠比不上收成增加的速度，以致於我們每一年都必須將半數以上的收成丟掉！」為這句話做註腳的，是一幕幕將水果穀物倒進河裡或焚燬，以及許多人挖坑將成千上萬隻雞鴨鵝牛羊豬掩埋的景象。其實前者是現代國家為保持農產品市場價格常用的手段，後者則是近年來各國為防止禽流感口蹄疫等疫病的措施。但這些古人都不知道，他們只為如此暴殄天物而震驚。
這時影像畫面又變成各式各樣的美食與形形色色的人在各種場合吃飯，搭配的音樂則是《歡樂中國節》。而謝屏森尚美雪兩人的聲音適時加碼：「在我們那裡，人們每一天吃三餐，餐餐大魚大肉，早午餐之間要吃點心，午晚餐之間有下午茶，晚上睡前還有宵夜。在我們那裡，從沒聽過有人餓死。我們的煩惱不是吃不飽，而是吃太好導致身體受不了。在我們那邊，幾乎每個人都有各式各樣的富貴病……」
聽到這裡，這些習慣每日吃兩餐所處世界不時有飢荒的古人，真的是嫉妒羨慕得想殺人，而謝屏森卻還追加幾句令他們聽了直想吐血的話：「呃……像我先前就因為吃太好而得病，我的醫生還建議我每天要跑步一小時減肥……」
這段話並不在劇本內，純粹是謝屏森的搞怪性格發作，臨時加進來的冷笑話。所以尚美雪在楞了一下後，狠狠瞪了謝屏森一眼，但還是幫他翻譯了，只是這麼一來謝屏森是不敢再離題了，他尷尬笑笑，然後悠悠說：「正因為我們那裡的生活過得太好，所有人根本都不想離開，雖然這幾千年來也有少數人因思念原來的家鄉而離去，但他們也都很快地又回來了。只是這一來關於我們那裡的事就流傳開來了，所以在中土才有蓬萊仙島的傳說，在西方的古希臘才有亞特蘭提斯的記載。但這種傳說一旦傳開了，就開始給我們帶來麻煩。大約一千年前，有一支叫做金的匈奴部落，在他們的酋長完顏阿骨打的帶領下，歷經千辛萬苦渡海來到我們那裡。我們那裡從不排斥外人的，所以我們也歡迎他們，誰知道……唉……」
謝屏森嘆了口氣，然後在氣勢磅礡的《布蘭詩歌》以及不斷變換的從古到今各種戰爭場景的畫面襯托下說道：「萬年來那個美麗之島第一次有了戰爭，就像希臘神話中的潘朵拉之盒一樣，金國的入侵也使福爾摩沙開始陷入長期的戰亂中。完顏阿骨打死了之後有鐵木真，鐵木真死了之後有忽必烈，忽必烈死了之後有努爾哈赤，努爾哈赤之後有皇太極，金國人在連續幾代雄主的領導下，滅了好幾個國家。他們就像蝗蟲一樣，毀滅所有的文明，奴隸所有他們征服的地方，於是其他的國家只好被迫走向我們從未經歷過的戰爭。戰爭是各種學問技術最強的推動者，卻也使人心走向墮落。我們歷經了五百年的戰爭才馴服了匈奴人，但之後野心者的出現又使我們陷入新一輪的戰爭中。到了一百年前，我們才終於完全擺脫戰爭，所有人都拋棄成見，共同重建家園。」
音樂變為貝多芬《第九交響曲》，影像畫面則變成台北市高聳的大樓與繁忙的交通、巴黎香榭大道與塞納河邊的咖啡座、座落在林蔭綠草間的美國市郊高級社區、一所所幼稚園到大學的學校、一座座圖書館博物館……在眾人目眩神馳時，謝屏森與尚美雪的聲音再度響起：「在過去的一百年，我們達到的成就是各位無法想像的。在我們那裡，每個小孩從六歲起就接受十二年的免費教育，十八歲之後他們多數還會進入大學。大學就像華夏的太學國子監一樣，聚集了許多的學者與學生，只是我們的大學是開放的，不只是教授諸子百家的學問，事實上我們教授這世間所有的學問。我們有一百多所大學，每一所大學都有上萬名學生與數千名學者，在眾大學之上還有各種研究院。我們認為研究學問是為了經世致用，我們可以蓋出比巴比倫通天塔更高的高樓，我們可以造出無須牛馬拉動卻比最快的馬還快十倍的車子，這些都是我們的大學研究的成果……」
相較於其他在場的古人，學問最好的碧娜芝所受的震撼也是最大的，所以當其他人還在為直觀的影像畫面所迷時，碧娜芝已經想到謝屏森兩人所言的意涵：「天呀！難道他們具有神的智慧嗎？不然怎麼能做到這一些……真希望我也能到那裡的大學去看看……」
似乎是要無情地拒絕碧娜芝的期望，隨著音樂再變回《布蘭詩歌》，影像畫面也轉換成由《天崩地裂》、《二Ο一二》、《日本沈沒》幾部災難電影片段剪輯出的驚人場景，而謝屏森與尚美雪也以悲傷的語調說道：「只是誰也沒想到，百年的繁華只是為了見證末日的到來。十年前，我們的學者發現大地開始異變，我們集結了所有的學者想要找出原因與阻止異變。我們發現異變的原因來自千年戰爭時對天地元氣長期的破壞，但我們還來不及找出阻止的方法，我們的美麗之島就沉沒了。陸沉發生得太快，我們只來得及造出一艘能飛行百萬里的飛舟，把島上最優秀的學者送出來。只是我們的飛舟飛到這附近時能量用完了，迫降時大多數人都死了，只剩下我們三個……」
令謝屏森意外的是，自稱阿馬爾菲大公侍衛長的馬里奧竟然不知亞特蘭提斯，反而是阿巴斯智慧之家的學者碧娜芝略做了解釋，馬里奧才恍然大悟。這其實是正常的，因為這時期的歐洲的知識權力掌控在教會手裡，只有教會才有能力教人讀書識字，因此許多貴族連文字都不認識，而教會所教授的只有《聖經》，馬里奧不知道出現在古希臘學者柏拉圖書中的亞特蘭提斯傳說，自屬正常。而阿巴斯傾全伊斯蘭世界之力蒐集古希臘、古羅馬與拜占庭帝國的書籍，集合全伊斯蘭世界的優秀學者以百年時間加以翻譯研究，使此時期的伊斯蘭文明趨於鼎盛，其學術之發達遠遠超過同時代的歐洲。碧娜芝身為阿巴斯智慧之家的傑出學者，其學識之淵博在當時的歐洲根本無人能比，她知道亞特蘭提斯傳說自也不令人意外。也好在有碧娜芝在，否則謝屏森這一番話恐怕是落個俏媚眼拋給瞎子看的下場。
不過，縱然馬里奧等一眾歐洲人對所謂的亞特蘭提斯仍一知半解，但接下來他們的所見所聞，卻給了他們前所未有的震撼。而且不只是他們，連奧薩瑪父女、黃波父子以及辛巴達等阿拉伯水手，都陷入這種震撼中。
這是謝屏森編排的劇本，由李映雪花了三十個小時檢視所有能打開的電腦檔案，找出可運用的影像並剪輯成約三十分鐘的「紀錄片」，再配合謝屏森與尚美雪現場台語、拉丁語、阿拉伯語的旁白說明，硬是弄出一場雖然粗糙卻絕對可以嚇到古人的「亞特蘭提斯興亡史」。
大戲是由謝屏森與尚美雪的男女雙聲道拉開序幕的：「我們的家鄉，是在東方距此百萬里之遠的大海中的一個大島。那個島非常大，大概有大宋的一半大。那是個非常美麗的樂園，所以有些來自中土的人叫它蓬萊仙島，有些來自西方的移民叫它亞特蘭提斯，其實這兩種說法的意思是差不多的。不過，我們最常稱自己居住的這個大島為福爾摩沙，這是萬年前最早來到這個大島的先民的土語，意思是美麗之島……」就在此時，李映雪操作電腦，放出大堡礁、洛磯山脈、五大湖、尼加拉瓜瀑布、蒙古大草原的美麗圖像。李映雪還在一台電腦裡找到幾百首音樂檔，尚美雪發現其中有日本陶笛大師宗次郎的《故鄉的原風景》，就以之做為這一段影像的配樂。雖然這一段影像只有三十秒，但從眾人陶然神往的神情來看，顯然他們都被騙了……
接著，音樂變為羅大佑的《原鄉》，影像畫面也隨之變換，先是碧海藍天中幾艘南太平洋土著的雙體船，然後是一幕某好萊塢電影中印地安人騎馬打獵的影像，再之後是夕陽映照下的埃及金字塔，最後是各種膚色人種的影像。而同時謝屏森尚美雪兩人悠悠說道：「我們最早的祖先來自中土黃河下游一帶，他們是在萬年以前，在神明的指示下乘著小舟出海，在海上經過三個月的風浪，才來到這個美麗之島。之後數千年裡，又陸續有些人在神明的指引下來到這裡，他們有些是來自上古的華夏，像是炎黃之戰後的神農氏後裔，像是商朝滅亡後的商人後裔。也有許多人來自古埃及、巴比倫、腓尼基、天竺這些地方。我們的祖先來自大地各個角落，他們先後在這個美麗的大島上建立了十幾個國家……」
這時音樂變為安迪．威廉斯的名曲《老鷹之歌》的純音樂版，影像也又是一變，先是滿山遍野的牛羊，接著是一望無際的稻田、麥田、玉米田與結滿累累果實的果園……這一幅幅豐收的景象，讓已經被先前的影像嚇呆的一群古人們，羨慕得口水都要流下來，而謝屏森與尚美雪的雙聲道旁白還不忘加深眾人的印象：「猶太人說他們的故土是流著牛奶與蜜的地方，但與我們的家鄉比起來，猶太人的故土根本是貧瘠的荒地！在我們的家鄉，豐收是正常的，沒豐收才是怪事！事實上，在距今二千年前，我們那裡的所有國家就在頭痛沒有足夠倉庫存放那多到不像話的收成！興建倉庫的速度永遠比不上收成增加的速度，以致於我們每一年都必須將半數以上的收成丟掉！」為這句話做註腳的，是一幕幕將水果穀物倒進河裡或焚燬，以及許多人挖坑將成千上萬隻雞鴨鵝牛羊豬掩埋的景象。其實前者是現代國家為保持農產品市場價格常用的手段，後者則是近年來各國為防止禽流感口蹄疫等疫病的措施。但這些古人都不知道，他們只為如此暴殄天物而震驚。
這時影像畫面又變成各式各樣的美食與形形色色的人在各種場合吃飯，搭配的音樂則是《歡樂中國節》。而謝屏森尚美雪兩人的聲音適時加碼：「在我們那裡，人們每一天吃三餐，餐餐大魚大肉，早午餐之間要吃點心，午晚餐之間有下午茶，晚上睡前還有宵夜。在我們那裡，從沒聽過有人餓死。我們的煩惱不是吃不飽，而是吃太好導致身體受不了。在我們那邊，幾乎每個人都有各式各樣的富貴病……」
聽到這裡，這些習慣每日吃兩餐所處世界不時有飢荒的古人，真的是嫉妒羨慕得想殺人，而謝屏森卻還追加幾句令他們聽了直想吐血的話：「呃……像我先前就因為吃太好而得病，我的醫生還建議我每天要跑步一小時減肥……」
這段話並不在劇本內，純粹是謝屏森的搞怪性格發作，臨時加進來的冷笑話。所以尚美雪在楞了一下後，狠狠瞪了謝屏森一眼，但還是幫他翻譯了，只是這麼一來謝屏森是不敢再離題了，他尷尬笑笑，然後悠悠說：「正因為我們那裡的生活過得太好，所有人根本都不想離開，雖然這幾千年來也有少數人因思念原來的家鄉而離去，但他們也都很快地又回來了。只是這一來關於我們那裡的事就流傳開來了，所以在中土才有蓬萊仙島的傳說，在西方的古希臘才有亞特蘭提斯的記載。但這種傳說一旦傳開了，就開始給我們帶來麻煩。大約一千年前，有一支叫做金的匈奴部落，在他們的酋長完顏阿骨打的帶領下，歷經千辛萬苦渡海來到我們那裡。我們那裡從不排斥外人的，所以我們也歡迎他們，誰知道……唉……」
謝屏森嘆了口氣，然後在氣勢磅礡的《布蘭詩歌》以及不斷變換的從古到今各種戰爭場景的畫面襯托下說道：「萬年來那個美麗之島第一次有了戰爭，就像希臘神話中的潘朵拉之盒一樣，金國的入侵也使福爾摩沙開始陷入長期的戰亂中。完顏阿骨打死了之後有鐵木真，鐵木真死了之後有忽必烈，忽必烈死了之後有努爾哈赤，努爾哈赤之後有皇太極，金國人在連續幾代雄主的領導下，滅了好幾個國家。他們就像蝗蟲一樣，毀滅所有的文明，奴隸所有他們征服的地方，於是其他的國家只好被迫走向我們從未經歷過的戰爭。戰爭是各種學問技術最強的推動者，卻也使人心走向墮落。我們歷經了五百年的戰爭才馴服了匈奴人，但之後野心者的出現又使我們陷入新一輪的戰爭中。到了一百年前，我們才終於完全擺脫戰爭，所有人都拋棄成見，共同重建家園。」
音樂變為貝多芬《第九交響曲》，影像畫面則變成台北市高聳的大樓與繁忙的交通、巴黎香榭大道與塞納河邊的咖啡座、座落在林蔭綠草間的美國市郊高級社區、一所所幼稚園到大學的學校、一座座圖書館博物館……在眾人目眩神馳時，謝屏森與尚美雪的聲音再度響起：「在過去的一百年，我們達到的成就是各位無法想像的。在我們那裡，每個小孩從六歲起就接受十二年的免費教育，十八歲之後他們多數還會進入大學。大學就像華夏的太學國子監一樣，聚集了許多的學者與學生，只是我們的大學是開放的，不只是教授諸子百家的學問，事實上我們教授這世間所有的學問。我們有一百多所大學，每一所大學都有上萬名學生與數千名學者，在眾大學之上還有各種研究院。我們認為研究學問是為了經世致用，我們可以蓋出比巴比倫通天塔更高的高樓，我們可以造出無須牛馬拉動卻比最快的馬還快十倍的車子，這些都是我們的大學研究的成果……」
相較於其他在場的古人，學問最好的碧娜芝所受的震撼也是最大的，所以當其他人還在為直觀的影像畫面所迷時，碧娜芝已經想到謝屏森兩人所言的意涵：「天呀！難道他們具有神的智慧嗎？不然怎麼能做到這一些……真希望我也能到那裡的大學去看看……」
似乎是要無情地拒絕碧娜芝的期望，隨著音樂再變回《布蘭詩歌》，影像畫面也轉換成由《天崩地裂》、《二Ο一二》、《日本沈沒》幾部災難電影片段剪輯出的驚人場景，而謝屏森與尚美雪也以悲傷的語調說道：「只是誰也沒想到，百年的繁華只是為了見證末日的到來。十年前，我們的學者發現大地開始異變，我們集結了所有的學者想要找出原因與阻止異變。我們發現異變的原因來自千年戰爭時對天地元氣長期的破壞，但我們還來不及找出阻止的方法，我們的美麗之島就沉沒了。陸沉發生得太快，我們只來得及造出一艘能飛行百萬里的飛舟，把島上最優秀的學者送出來。只是我們的飛舟飛到這附近時能量用完了，迫降時大多數人都死了，只剩下我們三個……」
