淮海戰役
１９４８年１２月２５日，國共在淮海進行大規模決定性的會戰。正當蔣介石的軍隊一步一步被包圍時，他聽到了一首聖誕的天籟。
Ｊｉｎｇｌｅ　Ｂｅｌｌｓ
Ｊｉｎｇｌｅ　Ｂｅｌｌｓ
Ｊｉｎｇｌｅ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ
Ｏｈ　ｗｈａｔ　ｆｕｎ　ｉｔ　ｉｓ　ｔｏ　ｒｉｄｅ　ｉｎ　ａ　ｏｎｅ　ｈｏｒｓｅ　ｏｐｅｎ　ｓｌｅｉｇｈ
此時前線指揮官跑來等候指示，蔣介石樂的用浙江英語說：
「進攻沒？」
指揮官答：
「沒。」
再問：
「進攻沒？」
指揮官再答：
「沒。」
下令：
「進攻歐德威！」
指揮官想：
什麼是歐德威？啊！有德，就是朱德，但是他戰力那麼強，會不會太冒險了．．．．．．
蔣介石再說：
「何法突圍？火砲噴射！」
指揮官再想：
用地面部隊進行總決戰，為什麼？我們不是還有他們沒有的海軍跟空軍啊！不！相信領袖！領袖永遠是正確英明的！！！！！！
蔣介石重覆軍令，指揮官感到戰勝的信心：
「進攻沒？」
「是！」
「進攻沒？」
「是！」
「進攻歐德威！」
「是！」
「何法突圍？火砲噴射！」
「是！」
前線指揮官出去了，蔣介石歡聲高唱：
Ｄｏｓｈｉｎｇ　ｔｈｒｏ’ｔｈｅ　ｓｎｏｗ
Ｉｎ　ａ　ｏｎｅ　ｈｏｒｓｅ　ｏｐｅｎ　ｓｌｒｉｇｈ
Ａｎｄ　Ｏ’ｅｒ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄｓ　ｗｅ　ｇｏ
Ｌａｕｇｈｉｎｇ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ
Ｂｅｌｌｓ　ｏｎ　ｂｏｂｔａｉｌ　ｒｉｎｇ
Ｍａｒｋｉｎｇ　ｓｐｉｒｒｉｔｓ　ｂｒｉｇｈｔ
Ｗｈａｔ　ｆｕｎ　ｉｔ　ｉｓ　ｔｏ　ｒｉｄｅ　ａｎｄ　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｌｅｉｇｈｉｎｇ　ｓｏｎｇ　ｔｏｎｉｇｈｔ
Ｊｉｎｇｌｅ　Ｂｅｌｌｓ
Ｊｉｎｇｌｅ　Ｂｅｌｌｓ
Ｊｉｎｇｌｅ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ
Ｏｈ　ｗｈａｔ　ｆｕｎ　ｉｔ　ｉｓ　ｔｏ　ｒｉｄｅ　ｉｎ　ａ　ｏｎｅ　ｈｏｒｓｅ　ｏｐｅｎ　ｓｌｅｉｇｈ
國民黨就這樣失去了大陸．．．．．．
陳柏達
2003/8/28