週二 1月 04, 2005 5:20 pm
『東 京 物 語』
上野，風和日麗的早晨，睡蟲被鳥兒的聒噪趕得四向逸散。窗外清風飄來，陣陣收音機體操的口令聲盈盈入耳。公園內人群匯聚，東一堆西一撮，男女老少，跟隨著體操的韻律擺手踢腿，個個汗流如雨但卻沒人去加以理會。草場上有人在慢跑，有人在跳繩，還有紅男綠女在一旁跳著土風舞。整個城市活了起來，而所有的活力似乎全部集中在此。
我不經意的拉開窗簾，一陣涼風迎面吹來，使我的精神抖擻起來。儘管現在才只八月天，可是空氣裡卻已蘊涵著寒意。一眼望見公園裡的躍動，我心怦然，不自覺的也想跟著他們活動。要不是時間太過緊促，我真想換上休閒服裝，加入他們的運動行列。
東京我常來，上野更是老爸退休旅行的第一站。每次我來日本商旅，商友青木君總會替我案內一切。因此，在東京不論是人頭或地頭我都熟得不得了。意外的是這次剛到上野地鐵車站，就在車站地下道遇見青木君的公子健一君。他穿著一身帥氣的學生服，滿臉興奮的和一位女生在談天。
看著他們談興正濃，我不想干擾他們，所以打算從他身後閃過。誰知他眼尖一眼看出是我，立即離開女友朝我方向高喊：「歐吉桑！怎麼是您啊，甚麼時候到東京的？」我被叫得渾身發熱，為避開別人眼光我只好輕聲回答：「剛到，你下課啦？」
「是啊是啊，我和同學正在討論功課。」話說到這兒，他轉身將那位女同學介紹與我認識。
「歐吉桑，她叫純子，是我商學系的同學。」女孩禮貌的鞠個躬然後開口說：「歐吉桑您好！很高興認識您，請多指教。」
「啊純子小姐妳好，幸會幸會！」
與純子小姐打過招呼，我迫不及待的問健一君：「健一君，令尊和令堂可好？」
「託福，他們早上還在說您不知何時會到呢。」
「是嗎？我不是在這裡了嗎。」
此時健一君對純子低聲交代一些話，於是她便開口向我道別。健一送她到月台口，然後才回來與我一起離開。在路上我以玩笑口吻說：「健一君不錯嘛，開始交女朋友了。」他臉紅過耳，期期哎哎的回口：「嗯，不過還沒向家父報告。歐吉桑，在我父親面前可以幫我掩飾一下嗎？」我回答：「這是好事幹嘛要遮遮掩掩的。依我看，還是及早對令尊稟告才好。」
「是是，不過．．．。」
「不過甚麼？不敢開口是嗎？」我看他難以啟齒，於是就以安慰的口吻對他說：「別怕！歐吉桑會幫你敲邊鼓的。」
「可是．．．」他的心仍難下決定，一付欲言又止的態度，嘴裡連說可是而無法接續說下去。於是我拍胸脯向他保證說：「別再甚麼可是啦，今晚我一定會對令尊提起這事。」
「呵！謝謝歐吉桑。」健一誠意的向我行了個九十度的鞠躬禮。我看了看腕錶覺得還有時間磨蹭，所以請健一帶我到附近蹓躂蹓躂，順便看看上野在這些日子裡有啥變化。然而，一路上都是健一說話，而且話題總離不開他與純子之事。他想讓我能夠充分瞭解純子的一切，凡是她的家世和個人的作為，點滴不漏的向我提述。他說：
「純子和我同科同系，我們讀的是國際貿易，不過副科她選電腦我選外語。」
「好啊!搭配得真好，將來夫妻共力就不必再僱用外人啦。」
誠然如此，青木君與他老婆就是這樣的組合。在早稻田大學時代，他們夫妻是同系不同科的高材生。這些年來由於夫妻的合作無間，才為這個夫妻公司在商界掙得一席之地。特別在功利現實的日本商圈裡，如非財氣人氣超人一等，哪怕你的名氣再大也難以出人頭地，青木夫婦擁有今日席位，實是最佳夫唱婦隨的最好案例。
健一說：「純子的父親也是商界聞人，但他的脾味與家父好像不太對盤。所以，我和純子的前景很難預料。」他憂心忡忡的把重點說出來，我才憬悟自己承諾得太毛躁了些。不幸中的大幸，其實，我早就認識純子的父親，剛才我在健一面前只是故做伏筆而已。不過為了安撫健一之心，我擺出一付老神在在的神情對他說：「別擔心這些細節，反正死結必須解開，否則萬事免談。」
我與健一走到上野公園附近，他停步問我今晚泊宿何處？是否與往常一樣投宿於「上野別莊？」我正全神貫注在他們的雙親之事中，沒聽清楚他說甚麼，只是習慣性的點頭說「是！」。於是健一君便帶著我，走向附近經常投宿的民宿「上野別莊」。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
「上野別莊」，座落毗鄰上野公園的櫻花大道左近深處。其先主人是明治時代的建築名士，故其房舍的構築格局和庭園設計自成一格。在附近密集的建物裡，真的找不出一家與它雷同者。
別莊的西側，有片濃綠的櫻木林是我最欣賞之地。棵棵人抱粗的櫻樹幹，婷婷華蓋秩序井然。想那春意濃濃的花季裡，必然是花海成片遊人如織。莊主人常形容那盛況說：「株株繁花盛盛，奼紫嫣紅令人雙眼應接不暇。」可惜每回旅抵此地，不是花季未至就是花期已過，多次泊宿於此竟無一回碰著。不過，無花可賞看看綠意也還不錯。櫻葉綠綠分明層次，濃淡交錯盎然成趣。回回照面景緻各異，百看不厭興味雋永。
我和健一前腳剛剛踏上莊前的石階，服務人員成排站立迎接，彎腰鞠躬口說「歡迎光臨！」。其中一位出列接過行李，嘴裡還連生對住客說：「辛苦啦！」。服務人員引導走至玄關，立即拿出莊內為客準備好的拖鞋給個人換上。
主人中澤夫婦在玄關前迎客，口中下令那為服務員，將我的行李送至西廂的「桐室」安頓。「桐室」是座和式的特別房間，專供親戚摯友泊宿之用。我與中澤交情匪淺，故爾每回投宿於此，必定被安頓居住這間和室。
記得十年前初次投宿於這家民宿時，是日恰逢客滿，我已預訂房間但卻無房可住。主人為守信用，明言要我在這房間委屈一夜。當日「桐室」的牆壁掛著兩幅，大詩人松尾芭蕉吟詠「奧之細道」的俳句。我便佇足流覽一下，然後越看越是入迷而不自覺。
在我來日本之前，日本友人松本曾為我惡補一些，日本人的社交禮節與癖好。尤其一些附庸風雅的支節，若不懂些必定結交無門。因此，我對芭蕉的俳句稍曾下過功夫。萬沒料到，別莊的主人竟是個風雅之士，滿屋吊掛著俳句和和畫讓我大吃一驚，沒房間之事，早就被我拋於九霄雲外去了。
主人不敢怠慢，安置好他客立馬過來我房間致意。他見我正沉迷於芭蕉大師的俳詩裡，甚麼沒說便反身離去。當晚他抽空前來掂我的斤兩，問東問西離不開這位古人，於是我便將我所知傾囊而出。或許他當我是知音客，破例留我住「桐室」直到返台為止。嗣後，我每商旅東京必泊宿於「上野別莊」，而主人亦必讓我住於「桐室」。
松尾芭蕉是日本著名的雲遊詩人，殊有「俳聖」之尊稱。日本俳句傳自中國唐代，沒想到卻在日本發揚光大。這種詩體在中國發展成詩詞歌賦，在日本則化為五七字長短不一的俳句詩格。再經一批附庸風雅之士的推廣，遂爾成為日本的文學大項。上野別莊的「桐室」牆上，並不是固定掛一幅而已。每換新客立即換新，故爾每回所見皆是新句。
第一次泊宿於此，我清楚記得牆掛的兩幅之一是：「四周寂靜，連蟬聲也婉如滲入岩石之中。」另外一幅為：「野薊花，彷彿塗上了胭脂。」這兩句都出自芭蕉著名的「奧之細道」專輯。這次他不知會換上甚麼句子，真是令人期待哪！
當服務員打開「桐室」的紙門，我的雙眼飢渴的搜索牆壁。眼前出現的詩句是：「在皎潔的月光下，漫步再沙石小山丘。」以及：「秋風的清涼，可比美石山上之白石。」果然是芭蕉迷，又是他的奧之細道選句。
行李放好健一告辭，一路辛勞滿身大汗，我迫不及待的寬衣解帶準備入浴。走近浴池用腳試過水溫，找到台階慢慢泡入水中。一陣熱氣循著血脈熱遍整身，通體舒泰如似神仙。我在水中泡了廿來分鐘，旅途疲勞一掃清光。浴罷穿上寬鬆的浴袍走出浴室，渾身有著一股解脫之感。就在我神馳逍遙之際，室內電話聲打斷了我的遐思。懶洋洋的起身前去接聽，對方傳來青木的聲音：
「劉桑！我是青木。健一回來告訴我說您已來，我還以為他在開我玩笑呢。」
「怎麼這樣，難道自己的兒子的話信不過？」
「哈哈，信不過，我還打電話來嗎？」
「哦！多蒙抬愛哪，看樣子不多待幾天就太對不起你囉。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
青木年紀小我一輪，兩人之交非比尋常。在電話中雖語氣有點沒大沒小，其實他一家人都對我蠻尊敬的。每次我來日本，不論投宿在哪，我都會以電話與他聯絡。他到台灣，勿管住在哪裡，他也一定和我通電話。這種成規不知起於何時？但雙方似乎都有著這份默契。當我尚再回憶之中，青木的聲音又傳了過來：
「劉桑，我和內人馬上過來，今晚就在別莊附近用餐可好？」青木誠懇詢問我的意見，本來不該拂逆他的意見才是，但礙在白天自已答應幫健一當說客，所以，我不得不打破習慣來個不情之請。於是我回青木說：「別費心，請轉告亞希子，今晚就在貴府打擾，吃她親做的料裡吧。」
「啊！那不就太失禮啦嗎？」
「哪兒的話，總之今晚是叨擾定了。」
「是是是，我馬上叫亞希子去準備。」
亞希子是青木的老婆，九州一個偏僻的鄉下人。她自短大畢業來東京找工作，因愛情的激促再入早稻田大學進修。她家雖富但勤儉持家，和青木結婚後便努力於自家事業。即使是一家小貿易公司，在夫婦共力下業務欣欣向榮。
她的燒烤一級棒，不論是魚或肉類都很在行。尤其鰻魚和秋刀魚，經她巧手一烤無不變成美味。每當我到東京居停，她的燒烤總讓我回味無窮。有一回碰上秋刀魚大降價，亞希子一口氣買三箱回家。是日恰巧我自秋田過來，本想邀他們一家共進晚餐，但青木告訴我，今晚亞希子將考秋刀魚，因此，我就取消請客直截上青木家叨擾一頓。
那晚我與青木回到他家，亞希子早已烤好數條秋刀魚等我。她將白瓷盤舖上翠綠生菜，然後將於擺好端上桌來。兩個大男人罔顧形像，各抓一雙割筷「啪！」一聲分開，埋頭就是一陣苦幹。魚肉一口接一口吞肚，啤酒咕嘟直往嘴裡灌，不知不覺已將八條大魚吃光。這個記錄十分壯觀，所以，我經常把它掛在嘴邊逢人便吹，得意洋洋。
晚餐結束移座和室奉茶，青木一家人都到齊。這時我想起禮物還在車上，於是麻煩健一代跑取來。亞希子接過禮物，她笑吟吟的對我說：「劉桑，這可太麻煩您啦。」我一時找不到接語，只好捉狹的回答她：「這可是交換晚餐的伴手呦！」一家人都知道我喜歡開玩笑，聽我這麼一說大家哈哈大笑以應。
日本人多禮，每回見面都有互贈禮物的習慣。所謂「禮多人不怪」。禮物內容不是重點，但若空手容易被對方冷淡對待。亞希子打開禮物瞧瞧，一看茶葉米粉和筍乾正是她的最愛，所以高興得嘴都合不攏。
青木的么女兒良子，今年剛好滿五歲。明天是她的生日，因此，今晚我提早送她一對，用紙瓷土塑成的洋娃娃。小妮子接過禮物即手撕去包裝，笑臉盈盈的瓷娃娃讓她高興一整晚。她故裝甜聲說道：「謝謝歐吉桑」，回頭還衝著我扮個鬼臉。啊！那模樣兒可愛極了。
當我沉醉於往事的回憶之中，室內電話聲打斷了我的思緒。青木說他和健一在大廳等候，我趕忙穿著衣服，拿起房間鑰匙走到大廳去和他們會合。健一擔任司機，一行三人往青木家直奔。話都還沒聊開，僅於眨眼之間，車子已經開到他家門前。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
亞希子站在門口迎接，她接過我的禮物並拿雙拖鞋給我，接著她就反身進廚房忙碌去啦。青木帶著良子，躬身引導我去他的新書房參觀。這座書房佔地十餘坪，三面採光十分明亮。去年我送的樟木桌橫擺正面，桌上插滿世界各地的青商會、獅子會與扶輪社的旗子。由此可以看出，主人的公關人氣如何了。
樟木桌後的牆上掛一幅橫匾，匾上拳大書法寫著字句：「不動如山，沉潛如林。進退如風，威力如火。」猛一照眼讓人誤認為，日本戰國英豪武田信玄的治軍行則。但深入分辨，才發現它的內涵已稍作修改。我對日本史興趣不濃，故只淡淡的帶過話題而已。這時亞希子前來通知晚餐已好，我便趁機隨她走向餐室。
到達餐室，亞希子將我與青木的西裝接過，分別掛在入口處的衣架上。我們放鬆領帶，彎腿盤坐於小方桌前，拿筷迫不及待就開動起來。今晚的生魚片非常新鮮，刀工細緻肉紋鮮明，望眼令人垂涎三尺。我夾起一塊白肉沾點山葵醬，輕往口內一送，細細品嘗其美味。山葵的辛辣直嗆鼻管，差點就把眼淚給嗆出來。
記得高中時代，第一次與同學上日本料理店開洋葷。這家店開在羅斯福路，每天高朋滿座生意特好。帶頭那位同學叫來數人份的「沙希米」，洋洋海盤讓我大開眼界。其中一位同學曾經吃過，所以，大家都按他的指示取用。誰知這傢伙使壞，告訴大家魚片沾上山葵醬，入口後須將口鼻緊閉否則失禮。我們這群阿木楞都是頭遭，聽著他話照做不誤，結果都被山葵嗆得涕泗縱橫，難過極了。這傢伙在一旁偷笑被發現，大夥兒忍無可忍，於是圍上前去將他海扁一頓。
生魚片在我口中咀嚼數下，清甜適口讓我不禁連口叫好。亞希子聽我叫好，跪伏一旁行禮致謝，口中並還連說：「不用客氣請多用！」。這就是日本人「吃」的禮貌。不管料理好壞，座客頭最重要的第一件事就是稱讚對方。尤其吃麵時，一定用力吸麵調條讓它發出嗦嗦之聲，那才表示好吃。
某次，我帶著朋友謝君到日本訪友。謝君初次到日本事事生疏，更遑論及清楚一些桌上的禮節。這天那友人請我們吃拉麵，待麵上桌我一望是豚骨拉麵不是我愛，但為主人面子，拿起筷子挑麵直往嘴裡送。麵燙只好呼嚕猛吸，三兩下碗公見底湯汁不剩。反觀吾友斯文慢吃，老半天僅吃半碗而已。那位友人坐立不安，暗為自己的失禮請吃拉麵而自責。
事後回到旅館，我偷偷的用電話問那日友，為何面色那麼沉重？他告訴我因自己孟浪請吃拉麵，可能謝君不合味而吃不出勁。我聽完立即向他說明，謝君乃富家子弟，吃起東西絕不准出聲。日友聽完解釋就在電話裡向我致謝，他說如果沒有我的解說，可能他會愧疚一輩子。
自從這次的出糗之後，謝君在日本吃麵也呼嚕有聲。回到台灣他沒改正過來，反又遭到老婆數落不是，逢人便說他的餐桌禮節有夠差。啊哈！禮節之役人還真叫人受不了哪。
在清木家進餐氣氛和諧，夫婦倆殷勤勸酒並努力勸吃。不善於飲的我，為了禮節不得不陪喝幾杯。幸好清酒的酒精成分不高，喝幾杯尚不致於醉倒。禮尚往來，我也借花獻佛回敬夫婦幾杯。今晚的菜色甚豐，明蝦天婦羅及牛蒡和魚漿混炸品，炸得金黃脆酥口感奇佳。水煮章魚沾點橘醋味道不錯，壓軸的烤魚更不用說，條條肥腴多卵清甜新鮮，吃起來非常過癮。飯後的甜點是我從台灣帶來送給他們的芒果青，冰過之後入口直涼透心。
晚餐結束亞希子泡上綠茶待客，她在杯內加顆酸梅添水，自然又是另番風味。她知道我喜歡吃甜，特地在我杯內多給兩個方糖。她就是那麼善體人意，難怪青木視她為鎮家之寶，半點也不敢虧待她。酒醉飯飽之餘，我合什雙手向主人道謝。之後，我就邀請他們回到別莊談事。亞希子自動留守看家，但我想與他們一道談健一委託之事，所以開口邀請亞希子務必一起出席。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
回到別莊，莊主人在櫃檯上恭候。我知他有話想聊，但因今晚有事商談必須費時，故爾請他晚些再說。一行人走進「桐室」景象一新，牆上的俳句都已換新。作者名字「天人坊主」，此人我不熟悉，青木夫婦這一擋還真擋得正是時候。
此時別莊主人送開水過來，道聲「請慢用。」反身關好紙門離去。趁著亞希子泡茶之際，我趕緊走進浴室洗把臉。
從浴室走出來，我拿個坐墊給青木，然後一臉嚴肅的問青木：「青木兄，大宮的澤渡要先生您可認識？」
「稍識其人但無深交。」
「您和他在商場上有沒有過節？」
「這是甚麼話？他做他的生意，我走我的路子，誰也沒礙著誰呀。」聽青木的口氣不太自然，語詞期期哎哎，彷彿其中存有甚麼隔閡似的？
亞希子關心正事，將茶杯放好便開口問：「劉桑，是不是有甚麼事？」我忙回道：「沒事沒事，我和澤渡要先生是好友，有機會想介紹他與您們認識。」就在青木夫婦愣愕之時，我已將自己和澤渡要的交往狀況，一五一十的向他們說清楚。
日本人交友十分謹慎，即使同樣日本人也都戒懼戒慎。之間若無熟人引介，想要建立友誼非常困難。和他們交往首重坦誠身世清白，否則寧缺勿濫絕不亂交。為促使健一與純子的交往正常化，當務之急必須先將雙方家長安排見面，這是常理也是最有效的辦法。
居間穿針引線的我，坦白更為重要，因此我不得不先把話題撂開。可能我的技巧不夠純熟，這才讓青木夫婦聽得滿頭霧水。他們不曉得，我為甚麼要對他們提起澤渡要先生？容不得他們產生疑問，我立即開口說：「我提澤渡要先生，這是關係著健一與他女兒的交往。」
「健一的交往？」夫婦幾乎異口同聲的問。
「唔！健一君和純子已經開始交往，今天我在上野地鐵站遇見他們才知道。健一不敢對您提起，所以，我答應幫他將此事向您告白。」我不敢對青木說我曾拍胸脯保証之事，以免到時事談不成而面子掛不住。
青木夫婦聽了我的陳述，兩人互望一眼遂陷入沉思之中。良久過後，他們又低語互相討論一回並交換意見。然後亞希子開口說：「劉桑！您如我們的兄長，有關健一與純子的交往，我們想聽聽您的意見。」亞希子嘴上像是讓步，其實，內心仍未放心而有此問。
我為讓他們更進一步瞭解對方，便將我與澤渡要先生之相遇經過，以及陪他遊熊本的故事，還有澤渡與我生意上的來往狀況，點滴不漏毫無保留的合盤托出。夫婦倆見我誠意十足，總算答應讓她倆可以公開交往。唯一要求：在我離開日本之前，一定設法使雙方家長見一次面，藉以拉攏兩家之感情。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
就在兩家會面之前，青木邀我與他家人同遊滿願寺。這個景點我未去過，所以滿口答應了這個邀請。
是日晨起濃霧鎖天，上野別莊圍浸在濃霧裡忽隱忽現。空氣中飽和的霧水滴落櫻樹葉片上，滴答聲敲破早晨的寧靜。我拉開紙門站在玄關上，聆聽霧水的滴答，靜靜享受早起的新鮮空氣。
此時從櫻林小道的方向，傳出喀啦喀啦的木屐聲自遠而近。由於霧濃影響視線，一時之間也不知來人是誰？一會兒影像漸漸明晰，中澤夫婦扶傘出現於小道上。他們依偎而行十分安詳，我真羨慕他們的那份清悠。
夫婦倆漫步走近玄關，中澤先生先開口說早安，夫人則鞠躬遞個包裹給我。我打開一看，內裡一只漆器食盒裝滿各色的壽司。我莫名所以，因此不敢貿然接受。中澤夫人笑笑對我說：「昨晚青木夫婦告知，今天您們要遊滿願寺，這些壽司路上餓了可以吃。」
「啊！啊！勞心之至，那我就不客氣啦。」中澤夫婦見我高興的收下，臉上帶著笑容祝我玩得愉快。
當他們告辭回屋時，我突然想起朋友說過日本人寡情，但我所遇的都是那麼的善體人意，是不是我的運氣不錯，所遇到的都是好人哪？
九點稍稍過頭，青木一家人浩浩蕩蕩的來別莊接我。他們都穿著休閒服，一付輕鬆令人羨慕。日本人可愛地方就是這點，要他們扮演甚麼角色他就能扮得如此貼切。我被他們的氣氛所感染，急忙脫去西裝和襯衫，改穿一件套頭毛衣加件外套就走。沒西裝領帶的束縛，那種輕鬆自再還是第一次嚐到哩。
一行人登上豪華遊覽車出發，我和健一及純子坐於同排。健一拉開一罐可樂要純子交給我，我道謝接過手之時，純子盯我一眼問道：「歐吉桑，我們似乎在哪兒見過？」
「哦！」我故意的哦了一聲，純子打蛇隨棍又問：「您可曾去過琦玉縣的大宮？」
「啊！啊！」我誇張的將嘴掙得大大的。純子又接著說：「有家叫『梅屋』的旅館您有印象嗎？」
這小妮子一路緊迫逼人，並還故一提些地名與旅館名字，企圖讓我表白身分。然而，我不想這麼快揭開底牌，索性裝蒜到底看她玩啥子把戲？
她見我遲遲不掀底牌，這可把她急壞了，但她仍不死心的再問：「歐吉桑，您認識一家姓澤渡的人嗎？」我看玩笑已夠，於是收斂笑容嚴肅的問：「純子，妳到底想說甚麼請直說好嗎？」
純子見我態度突然轉變，愣眼直瞪著我遲遲不再開口。我心過意不去，這才緩緩開口問候：「令尊令堂一向可好？」有頃，純子才會過意來，不禁嬌嗔的說：「歐吉桑，您壞該打！」說著果真就揚起小手，在我的手背上狠拍數下。
「純子，不得無禮！」在一旁不明裡就的健一起聲喝阻，純子非但沒有停手，反而打得更急更快，鬧得健一不知怎辦才好？
「健一沒關係，純子她爸爸是我的熟朋友。我們早就認識，只是一時沒認出來罷啦。」
「啊！原來如此。」健一明白真相鬆了一口氣，他的反應甚快：「歐吉桑，那我和純子的事…..。」
「哈哈，放心吧就交給我好啦！」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
車行一路順暢，將近中午已經來至滿願寺的山道入口。車子沿著蜿蜒山道爬行，路旁處處可看到，許多早年遺留下來的石彫神像。由於年代久遠，尊尊古樸斑駁，有些表面已被氣候剝蝕得面目難辨。
遊覽車馳過古杉木林道，古木行行矗立，筆直參天氣勢攝人。隨車服務員介紹說：滿願寺是日本國寶級的古蹟，文化遺產。當中國的元朝派兵渡海，企圖攻擊日本之時，日本天皇曾在此寺祈求神助。或許其誠感動天神，突然颳起一陣颱風，將入侵的元兵與船隻摧毀殆盡。
半山腰有座塔屋，服務員說它叫「耳塔」，塔底埋葬著抵抗元兵犧牲者的耳朵而得名。是否真如此說？那只好留給歷史去考證吧。
車子停在寺前的廣場上，乘客魚貫下車自由活動。我輩眼前奇景所迷，一人靜立於鳥居之下，遠眺著山嵐雲霧的變化，時而蒼狗時而飆兔，變幻瞬息難以捉摸。近處蓊鬱的山林清翠醒眼，秀麗景色風光令人著迷。
未幾，青木前來召喚，提議到附近的「溫泉山所」進用午餐。客隨主便，一大票人收拾手提物件直殺溫泉鄉而去。
「溫泉山所」，它是一排毗建於溫泉區的木造旅館。旅館古老，老闆夫婦更老。走廊上的木板，由於長年浸曝於硫黃氣中，塊塊含水鬆動，人走其上便吱吱作響。我擔心人走過會踩破木板，步步小心不敢造次。但見別人都昂首闊步的來往，我只好裝做大膽，若無其事的走了過去。
旅館的後嶺有個泉眼，溫泉湧出形成一道山溝。主人利用涵管引水進入館內浴池，水氣氤氳硫味撲鼻。人泡水中熱氣騰騰，霎時汗如雨下渾身舒暢，再多疲勞也一掃而光。
青木夫婦殷勤款待，料理點滿一桌不知從何下筷？清淡的菜肴加上心情舒暢，所有俗慮與煩惱拋到九霄之外。
亞希子特別點來一大盤山草魚的生魚片，光看那雪白瓷盤擺上翠綠黃瓜絲，還有雪白的蘿蔔絲，搭以粉紅的魚肉，紅白綠三色構成佳作，引人垂涎巴不得立即開動。主人美意難拂，我就不客氣的開動啦。女主人跪坐一旁頻頻敬酒，年輕人靜靜一邊作陪。酒足飯飽，神仙之逍遙也不過如此而已。
滿願寺之遊歸來，當晚我就以電話與澤渡先生約定見面。澤渡接我電話大吃一驚，問我何時來到東京？我簡單將來意敘述一遍，他豪爽的答應了我的邀約。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
掛完電話，靜坐在窗前細想，明天該如何來向澤渡先生開口？如何協調雙方的意見？萬一觸礁又該如何去排解？正在神遊之際，中澤先生於紙門外出聲告進。我以為他要邀我談俳句，所以直口說聲：「馬上來！」真糟糕！我竟會錯來意，原來他是前來邀我到屋後共賞菊花。
在別莊主人居屋旁側，有塊六七坪大的畸零地，中澤夫婦將它開闢為盆栽區。區內除數棵楓樹外，其餘全是大大小小的盆栽花木。去年來時巧遇他們阡插黃菊，一句玩笑說今年定來賞菊，沒想到來得恰是時候，菊花竟然大放。主人沒忘去年之約，就在我遊完滿願寺便來過邀。
賞菊是雅士閒情，我是俗客沒資格談賞。然因主人拳拳殷邀，故爾不得不附庸風雅一番。我對菊科稍有見識，但對主人特備的馬肉火鍋卻是首嚐。這種馬肉火鍋，以清水為底，水中放入菊瓣提香。馬肉薄切輕涮，待肉變色即可離鍋。食用沾些橘汁醬入口清香，橘菊合奏滋味獨特。
中澤夫人不知何時上火？此刻鍋內的清水正起伏冒泡。數十片菊瓣在水上漂浮，隨著水滾忽上忽下煞是好看。
火鍋旁邊早已放好幾盤馬肉片，整齊花排紅白相間，雖無綠葉襯底亦不會有血腥的感覺。主人舉筷讓客先用，我也跟著舉筷學著他們動作，將馬肉薄片捲起汆入滾水中。來回涮了幾下就離鍋，未沾醬汁趁熱入口。棒極了！一股清甜帶著菊香直入喉底。再涮沾點橘汁醬送入口中，滾燙淺熟的馬肉香配這橘醬菊花香，清爽甘潤堪稱人間美味。
就在馬肉與清酒的提味下，主人詩興大發率先吟詠起來。夫人賢淑在旁伴誦，於是：「八月菊香，馬肉，伴著清酒下喉。」的佳句出籠。在主人夫婦的慫恿下，我也草草組句：「矇矓嚐鮮，幾疑人間絕味。」以附合。吟畢，中澤夫婦拍手稱讚：「劉君的句子最寫實！」被他們這麼一讚，我倒變得手足無措，渾身燥熱起來。
三人盡興的吟哦，馬肉不停的端上，這頓別開生面的菊花馬肉火鍋，直到月華西斜才意興滿懷的收場。
翌日絕早，我從被窩中被人吵醒。匆匆盥洗後趕至玄關，青木一家人齊聲向我道早，場面浩大讓我很不自在，幸虧青木出來圓場，這才將我的尷尬掩飾過去。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
十點一刻，一部豪華的轎車停在別莊門前。一位年輕司機從車內出來，我一眼認出他是澤渡先生的貼身真平君。於是開口先向他打招呼：「真平君早！近來可好？」青年回頭看我，驚訝的說：「啊！劉桑是您啊，託福託福啦！」
幾年沒見他已長得這般體面，要不是它的習慣動作沒變，我還真無法辨出是他哩。真平君一邊和我講話，一邊行動迅速的繞道後座，打開車門讓澤渡要、純子和鈴木部長下車。
我與青木迎上前去，他們一行人趕緊回禮寒喧。白髮皤皤的澤渡先生，滿臉依舊紅光鑠燦。大家互相招呼，年輕人倒都成為閒人楞立一旁。這時別莊主人權充招待，他與一位服務員一起導引眾人進入「桐室」。
雙方落座停當，我位雙方做個簡單的介紹。雙方很給面子，洽談順利並即進入正題。最終結論准許他們公開交往，前提是畢業後才結婚。這是日本的近代婚姻對談術，儘管限制重重，健一與純子已相當滿意。
正事談妥，青木拍手催服務員上菜。中澤夫婦趨前向雙方道賀，並送雙酒申賀敬意，隨即擺開嬿席奉客。雙方家長藉席向我道謝，我坦然的接受他們的謝酒。席上妳來我往談笑風聲，酒酣耳熱喜氣洋洋，直到黃昏降臨這才結束。
送走澤渡一家人之後，青木激動的握住我的雙手。酒語連珠而出，說些甚麼根本聽不清楚。亞希子牽著良子在一旁，她們都偏起頭來看著青木在表演大舌頭鬧劇。這次的撮合是個三贏之局，二強結合力量更大，我也與他們做了更多的生意。
第二天又是個風和日麗的日子，健一與純子送我去機場，二小一路頻頻致謝不已。在出境口二小殷殷向我道別，我帶著愉快心情走進海關。經過一番折騰後，下午兩點左右我又回到了可愛的台灣。 【完】
