週六 3月 18, 2006 8:39 am
絕版小說重現江湖－海晴(10)
飢餓是使翁海晴情緒惡劣，恐懼與空虛的主要原因之一。廚房的菜色總是差不多那幾樣，中午吃什麼晚上也得吃什麼，嚴重的時候，一到黃昏就莫名其妙的緊張，如同有人請她下一刻演講，而她一點也沒有準備，也沒有人可以代替她面臨那個時刻。
中午人多，菜常常不夠，再肥的肉片，再爛的菜葉漂在湯上，一下子就被撈去。翁海晴到後來也訓練得眼明手快，不得不改變原先的漠然態度。起先她吃得少，餓了就在街上吃點零食，而長期的補食對她是一大麻煩，長期間的口味固定，鬱積了一股焦渴，就算吃飽飯也無法獲得口慾的滿足，在外面打游擊以求變化，久了也是固定口味範圍的擴大而已。一種無處可逃的煩躁使翁海晴厭憎吃飯的時刻，在開學第二個月以後，她逐漸養成一日兩餐的習慣，早餐不吃，起初有一種精神上的滿足，後來體力不支，往往上兩節課下來，耳鳴眼花，嘴唇失色，才又恢復三餐。
星期六早上天氣還好，出了太陽，沒有風，下午就變天了，天空像個蓋子罩住大地，黑壓壓地彷彿要塌下來。翁海晴吃過飯匆匆忙忙回宿舍，昏暗中傾盆大雨接著來了，雷電的閃光劃破天空，情形和電影裏看到的，炸彈落下來的空襲場面一樣。
翁海晴越坐越心驚，躲在床上無法入睡，把所有的燈打開，看著歌譜，從第一頁唱到最後一頁，不知道唱了多久，只覺得耳鳴心跳，胸口隱隱作痛。
雨聲歇止，毛毛雨紛紛灑落，錶已經停了，昨天忘記上鍊，估量大概是五點鐘左右。她已經沒有力氣唱歌－連說話都有問題，即便有力氣，也沒有膽量唱。在四周靜寂的地方唱歌，無非通知人家屋裏有一個女郎，想到這裏，她不禁打個寒噤。
她感到像生病一樣虛弱，眼睛燒著，精神異常地振作，屋裏沒有一樣東西能吃－她原來是餓了，餓得雙手微微發抖。一意識到餓，翁海晴不禁食慾大增，腦子裡想到好多樣吃的東西。這些迅速在她腦中顯現的東西，竟不是她最喜歡吃的，第一樣東西是蟋蟀，一隻一隻焦焦硬硬的躺在盤子裡，李文章夾一隻塞進嘴裡，對她鼓勵的笑著，擺出「請用」的手勢。再來是土蝨，特別是牠的頭，一對觸鬚危顫顫地，整個頭滑進李文章的碗裡，不一會啃得乾乾淨淨，骨頭吐在桌上。
然後一個很大的聲音響起來，是孫傑，她清清楚楚地聽見他在說溪蝦的捉法，接著聽到更多人在討論，怎麼做才好吃，她喝醉了，一句話也說不出來，她在掙扎，好像要睡去，冥冥之中又有一股力量往相反方向撕扯她，她的頭猛然往前一點，如新上的彈簧旋又往回一彈，她睜開眼睛，屋裡一片黑沈沈的。
翁海晴披著外套走出室外，碰到從未有過的黑暗。抬頭望不見天空，低頭望不見路，連自己的腳也看不見，踩在泥濘的路上，腳步的聲音聽上去極不真切，憑直覺辨別方向，但她失去身體的平衡作用，危危顫顫地如走在山稜上。到了柏油路面，望見人家屋裏透出燈光，才如釋重負。
剛才走路一用力，腹內更加飢餓，她急急的彎進郵局對面的小吃店。星期假日學校不開伙，她偶爾來，口味不怎樣，但這是一路走來經過的第一家吃食店，腳步不由自主的踏進來了。
她叫了糯米糕和豬肝湯。油膩膩的糯米糕沒有什麼味道，沾大量的醬油和辣椒醬上去，除了增加死鹹，也不能改變無味的困境，吃兩口就膩了。而翁海晴卻停不住筷子，一口接一口迅速吞嚥，感覺上糯米糕全擁塞在食道，嚥下一口滿一口。吃完把碗一推，湯移進，粗粗魯魯地喝起來，彷彿不這樣，塞在食道裡的東西就通不過去。湯裡漂浮著幾截又粗又壯的蔥，根本沒有熟，看起來是起鍋之前才丟下去的，連那薑絲也顯出草率的痕跡，粗糙的表皮沒有刮掉，刀子無心而匆促地剁過薑片，一絲一絲之間沒有完全斷絕。翁海晴厭惡地把蔥和薑挑掉，把碗底喝乾淨，付了錢趕快出來，一分鐘都不能再待，不是因為桌上嗡嗡嚶嚶的蒼蠅，而是一種自憐與自棄心理的捕獲。
她已經飽了，腳下卻往餃子館走去，這是街上唯一的一家。那裡早已圍坐一桌人在喝酒，老板忙著煮他們點的菜。翁海晴很想掉頭走開，她知道這個老板的脾氣，生意清淡的時候，老師長老師短的招呼著，顯得很親熱，生意好一忙起來就懶得招呼人，下的餃子有時還不熟，心完全擺到別處去了。
老板已經招呼她了，「老師，吃什麼？」翁海晴打消了走開的念頭，有人喊她，她就坐下，何況一旦想著吃餃子而沒有吃到，在今天這種情況之下，她寧可死了。
她叫了十個餃子。低頭把兩張油漬滿身的報紙讀完畢，餃子還沒有上來，好幾次想站起來說不吃了，而全身肌肉都不聽她指揮，肚子偏偏餓起來了。
有兩個學生進來，看見低頭的翁海晴，猶豫半晌，選了背向她的桌子坐著。翁海晴知道是學生，不抬頭也不理，眼睛盯死在報紙的電影廣告欄，整版都是，印有好大的照片，翁海晴發現她不知何時竟狠狠地盯住一個曲線畢露的泳裝女郎。
餃子裡都是油，咬破後全流到碟子裡，越汪越多，醬油沈澱在底下，沾不到它，而除了醬油的味道以外，她又吃不出餃子裏還有其他味道。喝了兩口餃子湯，粗鄙地漱著口，咕嚕吞下去，那兩個學生竟回過頭來望她一眼，她惱怒起來，面頰微微發熱，頭昏音的，走去付帳。老板伸手在他的腹兜裡掏錢找她，油膩膩的手沾了麵粉，手指伸進嘴裡蘸口水，一張一張數著濕濕黏黏的鈔票，疊起來交給翁海晴。她捏住又濕又冷的鈔票，心裡一陣厭惡，突然想吐，肚子裡隆隆地作起怪來了。
回到宿舍就拉肚子了，跑好幾趟廁所，吃下去的東西全部瀉光。她一次一次地上廁所，一次一次地忍受戶外無邊的黑暗和糞坑那股禁錮的，幽怨的惡臭。她感到每去一次，糞便就往上漲，簡直就漲到洞口了，她恨得流下眼淚，恨得想狂喊：我受不了！可是她沒有力氣，攤在床上，擁著被，咀嚼心裏的厭惡和肉體的痛苦。
在她矇矓入睡前，依稀聽見自己的囈語：
「救救我，只有你能救我‥‥」
第二天非常冷，翁海晴發著高燒，全身都燙著，她躺到中午，飢餓使她兩眼昏花，自己不感覺餓，掙扎起來燒開水，喝了一茶缸，再躲進被窩，很快睡著。
她聽見狗叫。身子顫動一下，沒有力氣。
是老梁的狗！
眼睛酸澀極了，張開了眼，是一片黑暗，氣溫似乎又降低了，被裡的兩條腿又冷又僵，全身發硬，小腹鼓脹。她感到飢餓。
是林喜妹在開門，狗一樣的，她嗅到林喜妹的氣味，狗一樣的，恨不得撲到她身上緊緊抱住她不放。
林喜妹並沒有過來。翁海晴一秒鐘一秒鐘的挨著，幾乎要絕望了，眼淚斗大斗大的滾落，嘴裏喃喃的叫著：「林喜妹，哦，林喜妹…」
她聽見林喜妹輕哼著歌在洗臉刷牙，聲音恍如隔世，她掙扎地爬起來，她不能失去她！
翁海晴敲著牆壁，第一次，第二次，隔壁動作聲音靜止了，空氣裡蕩漾著懷疑和審察的靜默，她再敲一次，這一次用力很猛，不停地敲，口裡不能遏止地叫嚷著：
「林喜妹，林喜妹…」
「是妳嗎？翁海晴？」
彷彿有幾百年的沈寂，沒有再聽見別人喊她的名字，林喜妹一喊，翁海晴整個崩潰了，溜倒在床角，不能抑止地哭起來。
房門沒有關，林喜妹衝進來，開了燈，翁海晴看見她戴著浴帽，長睡衣垂到地上。
「翁海晴！」
林喜妹一觸摸她的額，手跳了一下。翁海晴緊緊抓住她的手，口裡胡亂地嚷著：
「妳對我太好了，妳太好了…我好茫亂，好孤獨，好不安，我好想死啊…」
翁海晴陷入昏迷狀態，不停地哭著喊著，她滾燙的頭顱被壓在林喜妹的胸口，恍惚之中，她觸到一團柔軟，她喃喃的說：
「妳太好了，太好了，太好了…」
* * *
仍然很冷，氣象報告說未來兩三天都是這種變化快速而不穩定的天氣。昨晚林喜妹上街買退燒藥餵翁海晴吞下，又買一包麵泡開水給她吃，今天早上燒是退了，人有些糊塗，嘴裡苦澀異常，喝了許多開水，感到全身都瀝乾了似的，恨不能剝開身體，酒點冰涼的水才好。她在這時候想到辜明獻，臉一紅，轉身跳開，半統襪，黑球鞋，極富彈性地跳在水泥地上。她想著他的快樂，他的確是全心全意快樂著。自從種下菜子和花子，第二天他悄悄地來澆水，拿班級用的水桶，在大廚房接了水，澆完一遍悄悄地走了。翁海晴想到要澆的時候，意外地發現已經澆好了。以後他每天來，翁海晴碰到他，向他道謝，他臉一紅，轉身跳開，半統襪，黑球鞋，極富彈性地跑在水泥地上。
林喜妹端了一大杯牛奶放在翁海晴床頭，說：
「妳先喝牛奶，我去學校打電話叫車子，順便幫妳請假，妳穿好衣服等我。」
翁海晴無言而馴服地點著頭，眼眶微濕，她模糊地憶起昨夜對林喜妹的囈語，記不清是那些話，但遇見救主的那種狂熱至今仍在她心頭迴盪。
躺著靜靜的等，全心感受著身上每一部分的疼痛，痛了才知道它的存在，這樣的等待變成一種享受。
兩眉上各有一條神經通到腦後心，輕輕一按，馬上如傳電般引起腦後勺一陣酸麻，越用力按，痛苦增加，手放鬆後得到的快感越多；肩膀和股肱關節奇異的酸疼，不是點的感覺，而是面的散佈，到處都是，捏著就疼；小腹部是尖銳的脹痛，彷彿那裡平白要長出一顆牙齒，用手去按它，它就滑到別處去，根本不曉得確實是在那裡。身上的每一部分幾乎都清醒而痛楚的活著，只有腦中一片空白，思緒飄忽而不可靠，連續閃過無數人的臉孔，身影，她去過的地方，吃過的東西…她想起台北。
「翁海晴，車子來了，妳準備好了沒有？」
林喜妹拉開紗門喊她。翁海晴應聲想起來，才坐好，眼前一陣烏黑，眼皮上整個都是痛的。
再來這家醫院，聽那年輕人以喊親戚的口吻喊她「海晴」，翁海晴忍不住流下眼淚。
年輕人安慰她：
「不會痛的，打血管只是費點時間，妳不要看這邊。」
打完針，給了藥，年輕人說：
「多喝開水。」
付錢的時候，翁海晴才想到忘了帶錢包，林喜妹代付了。
「回去一併給妳，連計程車錢。」
「沒有關係。」
回宿舍，四五個翁海晴班上的學生圍在牆外觀望，正是下課時間，看見翁海晴全湧過來，林玉玲問：
「老師，妳身體不舒服嗎？」
翁海晴點點頭，問：
「妳們週記繳了沒有？」
「只有秦敏沒有繳，老師，妳上次說要處罰她，她還是不怕啦。」
「送訓導處了沒有？」翁海晴指的是週記。
「週會完賴組長就廣播了啦，已經送去了。」
「好，明天老師會處理，妳們回去上課。」
學生走了，翁海晴吃了藥，拿錢還給林喜妹，林喜妹正要去學校，她推辭不肯收。翁海晴一定要給。
「生病沒有人請客的。」
林喜妹無奈，收下了錢。
「妳休息吧，我上課去了。」
「謝謝妳。」
「謝什麼。」
飢餓是使翁海晴情緒惡劣，恐懼與空虛的主要原因之一。廚房的菜色總是差不多那幾樣，中午吃什麼晚上也得吃什麼，嚴重的時候，一到黃昏就莫名其妙的緊張，如同有人請她下一刻演講，而她一點也沒有準備，也沒有人可以代替她面臨那個時刻。
中午人多，菜常常不夠，再肥的肉片，再爛的菜葉漂在湯上，一下子就被撈去。翁海晴到後來也訓練得眼明手快，不得不改變原先的漠然態度。起先她吃得少，餓了就在街上吃點零食，而長期的補食對她是一大麻煩，長期間的口味固定，鬱積了一股焦渴，就算吃飽飯也無法獲得口慾的滿足，在外面打游擊以求變化，久了也是固定口味範圍的擴大而已。一種無處可逃的煩躁使翁海晴厭憎吃飯的時刻，在開學第二個月以後，她逐漸養成一日兩餐的習慣，早餐不吃，起初有一種精神上的滿足，後來體力不支，往往上兩節課下來，耳鳴眼花，嘴唇失色，才又恢復三餐。
星期六早上天氣還好，出了太陽，沒有風，下午就變天了，天空像個蓋子罩住大地，黑壓壓地彷彿要塌下來。翁海晴吃過飯匆匆忙忙回宿舍，昏暗中傾盆大雨接著來了，雷電的閃光劃破天空，情形和電影裏看到的，炸彈落下來的空襲場面一樣。
翁海晴越坐越心驚，躲在床上無法入睡，把所有的燈打開，看著歌譜，從第一頁唱到最後一頁，不知道唱了多久，只覺得耳鳴心跳，胸口隱隱作痛。
雨聲歇止，毛毛雨紛紛灑落，錶已經停了，昨天忘記上鍊，估量大概是五點鐘左右。她已經沒有力氣唱歌－連說話都有問題，即便有力氣，也沒有膽量唱。在四周靜寂的地方唱歌，無非通知人家屋裏有一個女郎，想到這裏，她不禁打個寒噤。
她感到像生病一樣虛弱，眼睛燒著，精神異常地振作，屋裏沒有一樣東西能吃－她原來是餓了，餓得雙手微微發抖。一意識到餓，翁海晴不禁食慾大增，腦子裡想到好多樣吃的東西。這些迅速在她腦中顯現的東西，竟不是她最喜歡吃的，第一樣東西是蟋蟀，一隻一隻焦焦硬硬的躺在盤子裡，李文章夾一隻塞進嘴裡，對她鼓勵的笑著，擺出「請用」的手勢。再來是土蝨，特別是牠的頭，一對觸鬚危顫顫地，整個頭滑進李文章的碗裡，不一會啃得乾乾淨淨，骨頭吐在桌上。
然後一個很大的聲音響起來，是孫傑，她清清楚楚地聽見他在說溪蝦的捉法，接著聽到更多人在討論，怎麼做才好吃，她喝醉了，一句話也說不出來，她在掙扎，好像要睡去，冥冥之中又有一股力量往相反方向撕扯她，她的頭猛然往前一點，如新上的彈簧旋又往回一彈，她睜開眼睛，屋裡一片黑沈沈的。
翁海晴披著外套走出室外，碰到從未有過的黑暗。抬頭望不見天空，低頭望不見路，連自己的腳也看不見，踩在泥濘的路上，腳步的聲音聽上去極不真切，憑直覺辨別方向，但她失去身體的平衡作用，危危顫顫地如走在山稜上。到了柏油路面，望見人家屋裏透出燈光，才如釋重負。
剛才走路一用力，腹內更加飢餓，她急急的彎進郵局對面的小吃店。星期假日學校不開伙，她偶爾來，口味不怎樣，但這是一路走來經過的第一家吃食店，腳步不由自主的踏進來了。
她叫了糯米糕和豬肝湯。油膩膩的糯米糕沒有什麼味道，沾大量的醬油和辣椒醬上去，除了增加死鹹，也不能改變無味的困境，吃兩口就膩了。而翁海晴卻停不住筷子，一口接一口迅速吞嚥，感覺上糯米糕全擁塞在食道，嚥下一口滿一口。吃完把碗一推，湯移進，粗粗魯魯地喝起來，彷彿不這樣，塞在食道裡的東西就通不過去。湯裡漂浮著幾截又粗又壯的蔥，根本沒有熟，看起來是起鍋之前才丟下去的，連那薑絲也顯出草率的痕跡，粗糙的表皮沒有刮掉，刀子無心而匆促地剁過薑片，一絲一絲之間沒有完全斷絕。翁海晴厭惡地把蔥和薑挑掉，把碗底喝乾淨，付了錢趕快出來，一分鐘都不能再待，不是因為桌上嗡嗡嚶嚶的蒼蠅，而是一種自憐與自棄心理的捕獲。
她已經飽了，腳下卻往餃子館走去，這是街上唯一的一家。那裡早已圍坐一桌人在喝酒，老板忙著煮他們點的菜。翁海晴很想掉頭走開，她知道這個老板的脾氣，生意清淡的時候，老師長老師短的招呼著，顯得很親熱，生意好一忙起來就懶得招呼人，下的餃子有時還不熟，心完全擺到別處去了。
老板已經招呼她了，「老師，吃什麼？」翁海晴打消了走開的念頭，有人喊她，她就坐下，何況一旦想著吃餃子而沒有吃到，在今天這種情況之下，她寧可死了。
她叫了十個餃子。低頭把兩張油漬滿身的報紙讀完畢，餃子還沒有上來，好幾次想站起來說不吃了，而全身肌肉都不聽她指揮，肚子偏偏餓起來了。
有兩個學生進來，看見低頭的翁海晴，猶豫半晌，選了背向她的桌子坐著。翁海晴知道是學生，不抬頭也不理，眼睛盯死在報紙的電影廣告欄，整版都是，印有好大的照片，翁海晴發現她不知何時竟狠狠地盯住一個曲線畢露的泳裝女郎。
餃子裡都是油，咬破後全流到碟子裡，越汪越多，醬油沈澱在底下，沾不到它，而除了醬油的味道以外，她又吃不出餃子裏還有其他味道。喝了兩口餃子湯，粗鄙地漱著口，咕嚕吞下去，那兩個學生竟回過頭來望她一眼，她惱怒起來，面頰微微發熱，頭昏音的，走去付帳。老板伸手在他的腹兜裡掏錢找她，油膩膩的手沾了麵粉，手指伸進嘴裡蘸口水，一張一張數著濕濕黏黏的鈔票，疊起來交給翁海晴。她捏住又濕又冷的鈔票，心裡一陣厭惡，突然想吐，肚子裡隆隆地作起怪來了。
回到宿舍就拉肚子了，跑好幾趟廁所，吃下去的東西全部瀉光。她一次一次地上廁所，一次一次地忍受戶外無邊的黑暗和糞坑那股禁錮的，幽怨的惡臭。她感到每去一次，糞便就往上漲，簡直就漲到洞口了，她恨得流下眼淚，恨得想狂喊：我受不了！可是她沒有力氣，攤在床上，擁著被，咀嚼心裏的厭惡和肉體的痛苦。
在她矇矓入睡前，依稀聽見自己的囈語：
「救救我，只有你能救我‥‥」
第二天非常冷，翁海晴發著高燒，全身都燙著，她躺到中午，飢餓使她兩眼昏花，自己不感覺餓，掙扎起來燒開水，喝了一茶缸，再躲進被窩，很快睡著。
她聽見狗叫。身子顫動一下，沒有力氣。
是老梁的狗！
眼睛酸澀極了，張開了眼，是一片黑暗，氣溫似乎又降低了，被裡的兩條腿又冷又僵，全身發硬，小腹鼓脹。她感到飢餓。
是林喜妹在開門，狗一樣的，她嗅到林喜妹的氣味，狗一樣的，恨不得撲到她身上緊緊抱住她不放。
林喜妹並沒有過來。翁海晴一秒鐘一秒鐘的挨著，幾乎要絕望了，眼淚斗大斗大的滾落，嘴裏喃喃的叫著：「林喜妹，哦，林喜妹…」
她聽見林喜妹輕哼著歌在洗臉刷牙，聲音恍如隔世，她掙扎地爬起來，她不能失去她！
翁海晴敲著牆壁，第一次，第二次，隔壁動作聲音靜止了，空氣裡蕩漾著懷疑和審察的靜默，她再敲一次，這一次用力很猛，不停地敲，口裡不能遏止地叫嚷著：
「林喜妹，林喜妹…」
「是妳嗎？翁海晴？」
彷彿有幾百年的沈寂，沒有再聽見別人喊她的名字，林喜妹一喊，翁海晴整個崩潰了，溜倒在床角，不能抑止地哭起來。
房門沒有關，林喜妹衝進來，開了燈，翁海晴看見她戴著浴帽，長睡衣垂到地上。
「翁海晴！」
林喜妹一觸摸她的額，手跳了一下。翁海晴緊緊抓住她的手，口裡胡亂地嚷著：
「妳對我太好了，妳太好了…我好茫亂，好孤獨，好不安，我好想死啊…」
翁海晴陷入昏迷狀態，不停地哭著喊著，她滾燙的頭顱被壓在林喜妹的胸口，恍惚之中，她觸到一團柔軟，她喃喃的說：
「妳太好了，太好了，太好了…」
* * *
仍然很冷，氣象報告說未來兩三天都是這種變化快速而不穩定的天氣。昨晚林喜妹上街買退燒藥餵翁海晴吞下，又買一包麵泡開水給她吃，今天早上燒是退了，人有些糊塗，嘴裡苦澀異常，喝了許多開水，感到全身都瀝乾了似的，恨不能剝開身體，酒點冰涼的水才好。她在這時候想到辜明獻，臉一紅，轉身跳開，半統襪，黑球鞋，極富彈性地跳在水泥地上。她想著他的快樂，他的確是全心全意快樂著。自從種下菜子和花子，第二天他悄悄地來澆水，拿班級用的水桶，在大廚房接了水，澆完一遍悄悄地走了。翁海晴想到要澆的時候，意外地發現已經澆好了。以後他每天來，翁海晴碰到他，向他道謝，他臉一紅，轉身跳開，半統襪，黑球鞋，極富彈性地跑在水泥地上。
林喜妹端了一大杯牛奶放在翁海晴床頭，說：
「妳先喝牛奶，我去學校打電話叫車子，順便幫妳請假，妳穿好衣服等我。」
翁海晴無言而馴服地點著頭，眼眶微濕，她模糊地憶起昨夜對林喜妹的囈語，記不清是那些話，但遇見救主的那種狂熱至今仍在她心頭迴盪。
躺著靜靜的等，全心感受著身上每一部分的疼痛，痛了才知道它的存在，這樣的等待變成一種享受。
兩眉上各有一條神經通到腦後心，輕輕一按，馬上如傳電般引起腦後勺一陣酸麻，越用力按，痛苦增加，手放鬆後得到的快感越多；肩膀和股肱關節奇異的酸疼，不是點的感覺，而是面的散佈，到處都是，捏著就疼；小腹部是尖銳的脹痛，彷彿那裡平白要長出一顆牙齒，用手去按它，它就滑到別處去，根本不曉得確實是在那裡。身上的每一部分幾乎都清醒而痛楚的活著，只有腦中一片空白，思緒飄忽而不可靠，連續閃過無數人的臉孔，身影，她去過的地方，吃過的東西…她想起台北。
「翁海晴，車子來了，妳準備好了沒有？」
林喜妹拉開紗門喊她。翁海晴應聲想起來，才坐好，眼前一陣烏黑，眼皮上整個都是痛的。
再來這家醫院，聽那年輕人以喊親戚的口吻喊她「海晴」，翁海晴忍不住流下眼淚。
年輕人安慰她：
「不會痛的，打血管只是費點時間，妳不要看這邊。」
打完針，給了藥，年輕人說：
「多喝開水。」
付錢的時候，翁海晴才想到忘了帶錢包，林喜妹代付了。
「回去一併給妳，連計程車錢。」
「沒有關係。」
回宿舍，四五個翁海晴班上的學生圍在牆外觀望，正是下課時間，看見翁海晴全湧過來，林玉玲問：
「老師，妳身體不舒服嗎？」
翁海晴點點頭，問：
「妳們週記繳了沒有？」
「只有秦敏沒有繳，老師，妳上次說要處罰她，她還是不怕啦。」
「送訓導處了沒有？」翁海晴指的是週記。
「週會完賴組長就廣播了啦，已經送去了。」
「好，明天老師會處理，妳們回去上課。」
學生走了，翁海晴吃了藥，拿錢還給林喜妹，林喜妹正要去學校，她推辭不肯收。翁海晴一定要給。
「生病沒有人請客的。」
林喜妹無奈，收下了錢。
「妳休息吧，我上課去了。」
「謝謝妳。」
「謝什麼。」